Josʋwa 21
21
A Lɛvi Bʋrɔ Nɩbɛ Tẽbɛrɛ
1A Lɛvi bʋrɔ nɩbɛ yie nidierbe chen a Eliasa na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro nɩ a Josʋwa na ɩ a Nun bidaba nɩ a Isɩral nɩbɛ bʋrɔ yie nɩbɛrɛ sɛ̃. 2Be a Silo na be a Keena paal pↄ tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<A Nãaŋmɩn dɔ̃ɔn kpãkpãan tu a Mosesɩ ɩka, wʋ kʋ sɩ tẽn ka sɩ kpɩɛrɛ nɩ a jiir ala mↄɛ na be ka a sɩ dʋn dire.>> 3Nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Isɩral nɩbɛ, ba kʋ naa a Lɛvi nɩbɛ a tẽbɛrɛ amine, nɩ a wɛɛ ala na tara mↄɛ kʋ ba, yin a ba mɩ̃ɛ paal pɔ.
4A Kohafʋ bʋrↄ na ɩ a Lɛvi nɩbɛ dɔ̃dɔɩ lɛ de nie nyɛ̃ a tẽbɛrɛ. A yie deme bala na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro Aarɔn yↄn nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata na be a Juda bʋrɔ nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrɔ nɩ a Bɛnjamɩn bʋrɔ wɛɛ pↄ. 5A Kohafʋ dɔ̃dɔr nɩbɛ bala na chɛ mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie yin be a Ɛfɩrem bʋrɔ nɩ Dan bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie wɛɛ pↄ.
6A Gɛsↄn dɔ̃dɔr nɩbɛ mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata yin be a Isaka bʋrɔ nɩ Asa bʋrɔ nɩ Nafɩtalɩ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛɛ pɔ.
7Mɛrarɩ dɔ̃dɔr yie deme mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ayi yin be a Wuruben bʋrɔ nɩ Gaadɩ bʋrɔ nɩ a Sɛbulun bʋrɔ wɛɛ pↄ.
8A gbam ŋmefʋ pↄ lɛ a tu ka a Isɩral nɩbɛ põ a tẽbɛrɛ nɩ a wɛɛ ala na tara a mɔɛ kʋ a Lɛvi nɩbɛ nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ kpãkpãan tu a Mosesɩ sɛ̃.
9Anyãna lɛ ɩ a tẽbɛrɛ ala yoi na yi a Juda bʋrɔ nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrɔ wɛɛ pↄ, 10ban de kʋ a Aarɔn yɔnsuulsɩ na ɩ a Kohafʋ dɔ̃dɔɩ nɩbɛ na yi a Lɛvi bʋrɔ pɔ. Bala lɛ ɩ a nɩbɛ na de nie nyɛ̃ a wɛr.
11Ba kʋ naa Aaba tẽe (A Aaba dɔ̃ɔ ɩ a Anakɩ sãa) 'lↄ ban pãa bʋɔlɔ Hɛbʋrↄn na be a tɔ̃ↄ ju na ɩ a Juda paal nɩ a wɛr 'lɔ a mʋɔr na jil wʋ. 12Tɩchɛ ba den a tẽe wɛr wʋ jaa nɩ a tẽbɛrɛ ala na jil wʋ kʋ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba.
13A tẽbɛrɛ anyãna lɛ pʋↄ a Hɛbʋrↄn na ɩ a jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ pↄ, ba den a tẽn anyãna kʋ a Aarɔn na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro yɔnsuulsɩ, Libina nɩ 14Jatɩr nɩ Ɛsɩtɩmʋya nɩ 15Holon nɩ Dɛbir nɩ 16Ayin nɩ Juta nɩ Bɛfʋ Sɛmɛsɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir, tẽbɛrɛ pie for bir yin a Juda nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrsɩ wɛɛ pↄ.
17Ba mɩ lɛ nyɛ̃n a tẽbɛrɛ anaar anyãna yin be a Bɛnjamɩn bʋrɔ wɛr pↄ, Gibiɔn nɩ Geba nɩ 18Anatↄfʋ nɩ Alɩmↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ka a ɩ a ba sofʋ.
19Ka a jaa pãa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ ata nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro Aarɔn yɔnsuulsɩ sofʋ.
20A Lɛvi dɔ̃dɔr nɩbɛ bamine na yi a Kohafʋ bʋrɔ pɔ nyɛ̃ naa a tẽn amine na be a Ɛfɩrem bʋrɔ wɛr pↄ.
21Ba kʋ ba naa tẽbɛrɛ anaar, Sɛchɛm nɩ a wʋ dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jie na be a Ɛfɩrem tɔ̃n paal pɔ (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) Gɛsɛ nɩ 22Kibisam nɩ Bɛfʋ Hↄrↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
23Ba lɛ kʋ ba naa a tẽn anaar anyãna yin be a Dan bʋrɔ wɛr pↄ, Ɛltɛkɩ nɩ Gibɛtↄn nɩ 24Ayijalↄn nɩ Gafʋ Wurimↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
25A Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, ba kʋ ban tẽbɛrɛ ayi, Tanachɩ nɩ Gafʋ Wurimↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
26Ka a jaa pãa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir a Kohafʋ dɔ̃dɔr nɩbɛ na nyɛ̃ ka a ɩ a ba sofʋ.
27A Lɛvi nɩbɛ bamine na ɩ a Gɛsↄn dɔ̃dɔr nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ ayi yin be a Manaasɩ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛr pɔ, Golan na be a Basan (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) nɩ Bɛsɩtɛra nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
28Ba lɛ nyɛ̃ naa tẽbɛrɛ anaar yin be a Isaka bʋrɔ wɛr pↄ, Kɩsɩyↄn nɩ Dabɛrafʋ nɩ
29Jamfʋ nɩ Ɛnganɩm nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
30Ba lɛ nyɛ̃ naa a tẽbɛrɛ anaar anyãna yin be a Asa bʋrɔ wɛr pↄ, Mɩsal nɩ Abɩdↄn nɩ 31Hɛlkafʋ nɩ Wurɛhↄbɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
32Ba mɩ lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ ata yin be a Nafɩtalɩ bʋrɔ wɛr pↄ, Kɛdɛsɩ na be a Galalii nɩ a wʋ dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) Hamↄfʋ Dↄr nɩ Kartan nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
33A Gɛsɔn dɔ̃dɔr yie nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ka a ɩ a ba sofʋ.
34A Lɛvi nɩbɛ bala na chɛ, na ɩ a Mɩrari dɔ̃dɔr nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be Sɛbulun wɛr pↄ, Jokɩnɩyam nɩ Kata nɩ
35Dimɩna nɩ Nahalali nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
36Ba lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be a Wuruben bʋrɔ wɛr pↄ, Bɛsɛ nɩ Jahasɩ nɩ 37Kɛdɩmↄfʋ nɩ Mɛfaafʋ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
38Ba mɩ lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be a Gaadɩ bʋrɔ wɛr pↄ, Wuramↄfʋ na be a Giliyadɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ), Mahanayim nɩ 39Hɛsɩbↄn nɩ Jasɛ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
40Ka a jaa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ ayi ban de kʋ a Mɩrari dɔ̃dɔr nɩbɛ.
41-42Yi a wɛɛ ala a jaa a Isɩral nɩbɛ na tara, ba den Tẽbɛrɛ lɩjaayi nɩ aniin, nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir jil ba kʋ a Lɛvi nɩbɛ.
A Isɩral Na De A Wɛr Ka Wʋ Ɩ A Ba Sofʋ
43Be lɛ a Nãaŋmɩn pãa de a wɛr 'lↄ wʋ jaa wʋn pol kʋ a Isɩral nɩbɛ sãakpãmine kʋ ba, ka ba pãa kpɩɛrɛ a be a sɔ̃ↄ 'lↄ ban wa de a wɛr ka wʋ ɩ a ba sofʋ. 44Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ pol kʋ a ba sãakpãmine. Ka a ba dɔ̃dɔ̃mine ɩ̃sʋɔ jaa gba ba wa tʋ̃ↄ ba ɛ, bojũu, Nãaŋmɩn kʋn a Isɩral nɩbɛ jɛtʋ̃ↄ fʋ yin a ba dɔ̃dɔ̃mine sɛ̃. 45A Nãaŋmɩn tu naa a wʋ polfʋ a jaa wʋn pol kʋ a Isɩral nɩbɛ.
Currently Selected:
Josʋwa 21: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 21
21
A Lɛvi Bʋrɔ Nɩbɛ Tẽbɛrɛ
1A Lɛvi bʋrɔ nɩbɛ yie nidierbe chen a Eliasa na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro nɩ a Josʋwa na ɩ a Nun bidaba nɩ a Isɩral nɩbɛ bʋrɔ yie nɩbɛrɛ sɛ̃. 2Be a Silo na be a Keena paal pↄ tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<A Nãaŋmɩn dɔ̃ɔn kpãkpãan tu a Mosesɩ ɩka, wʋ kʋ sɩ tẽn ka sɩ kpɩɛrɛ nɩ a jiir ala mↄɛ na be ka a sɩ dʋn dire.>> 3Nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Isɩral nɩbɛ, ba kʋ naa a Lɛvi nɩbɛ a tẽbɛrɛ amine, nɩ a wɛɛ ala na tara mↄɛ kʋ ba, yin a ba mɩ̃ɛ paal pɔ.
4A Kohafʋ bʋrↄ na ɩ a Lɛvi nɩbɛ dɔ̃dɔɩ lɛ de nie nyɛ̃ a tẽbɛrɛ. A yie deme bala na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro Aarɔn yↄn nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata na be a Juda bʋrɔ nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrɔ nɩ a Bɛnjamɩn bʋrɔ wɛɛ pↄ. 5A Kohafʋ dɔ̃dɔr nɩbɛ bala na chɛ mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie yin be a Ɛfɩrem bʋrɔ nɩ Dan bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie wɛɛ pↄ.
6A Gɛsↄn dɔ̃dɔr nɩbɛ mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata yin be a Isaka bʋrɔ nɩ Asa bʋrɔ nɩ Nafɩtalɩ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛɛ pɔ.
7Mɛrarɩ dɔ̃dɔr yie deme mɩ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ayi yin be a Wuruben bʋrɔ nɩ Gaadɩ bʋrɔ nɩ a Sɛbulun bʋrɔ wɛɛ pↄ.
8A gbam ŋmefʋ pↄ lɛ a tu ka a Isɩral nɩbɛ põ a tẽbɛrɛ nɩ a wɛɛ ala na tara a mɔɛ kʋ a Lɛvi nɩbɛ nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ kpãkpãan tu a Mosesɩ sɛ̃.
9Anyãna lɛ ɩ a tẽbɛrɛ ala yoi na yi a Juda bʋrɔ nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrɔ wɛɛ pↄ, 10ban de kʋ a Aarɔn yɔnsuulsɩ na ɩ a Kohafʋ dɔ̃dɔɩ nɩbɛ na yi a Lɛvi bʋrɔ pɔ. Bala lɛ ɩ a nɩbɛ na de nie nyɛ̃ a wɛr.
11Ba kʋ naa Aaba tẽe (A Aaba dɔ̃ɔ ɩ a Anakɩ sãa) 'lↄ ban pãa bʋɔlɔ Hɛbʋrↄn na be a tɔ̃ↄ ju na ɩ a Juda paal nɩ a wɛr 'lɔ a mʋɔr na jil wʋ. 12Tɩchɛ ba den a tẽe wɛr wʋ jaa nɩ a tẽbɛrɛ ala na jil wʋ kʋ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba.
13A tẽbɛrɛ anyãna lɛ pʋↄ a Hɛbʋrↄn na ɩ a jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ pↄ, ba den a tẽn anyãna kʋ a Aarɔn na ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro yɔnsuulsɩ, Libina nɩ 14Jatɩr nɩ Ɛsɩtɩmʋya nɩ 15Holon nɩ Dɛbir nɩ 16Ayin nɩ Juta nɩ Bɛfʋ Sɛmɛsɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir, tẽbɛrɛ pie for bir yin a Juda nɩ a Sɩmɩ̃ɛ bʋrsɩ wɛɛ pↄ.
17Ba mɩ lɛ nyɛ̃n a tẽbɛrɛ anaar anyãna yin be a Bɛnjamɩn bʋrɔ wɛr pↄ, Gibiɔn nɩ Geba nɩ 18Anatↄfʋ nɩ Alɩmↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ka a ɩ a ba sofʋ.
19Ka a jaa pãa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ ata nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ɩ a Nãaŋmɩn bↄↄrloro Aarɔn yɔnsuulsɩ sofʋ.
20A Lɛvi dɔ̃dɔr nɩbɛ bamine na yi a Kohafʋ bʋrɔ pɔ nyɛ̃ naa a tẽn amine na be a Ɛfɩrem bʋrɔ wɛr pↄ.
21Ba kʋ ba naa tẽbɛrɛ anaar, Sɛchɛm nɩ a wʋ dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jie na be a Ɛfɩrem tɔ̃n paal pɔ (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) Gɛsɛ nɩ 22Kibisam nɩ Bɛfʋ Hↄrↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
23Ba lɛ kʋ ba naa a tẽn anaar anyãna yin be a Dan bʋrɔ wɛr pↄ, Ɛltɛkɩ nɩ Gibɛtↄn nɩ 24Ayijalↄn nɩ Gafʋ Wurimↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
25A Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, ba kʋ ban tẽbɛrɛ ayi, Tanachɩ nɩ Gafʋ Wurimↄn nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
26Ka a jaa pãa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir a Kohafʋ dɔ̃dɔr nɩbɛ na nyɛ̃ ka a ɩ a ba sofʋ.
27A Lɛvi nɩbɛ bamine na ɩ a Gɛsↄn dɔ̃dɔr nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ ayi yin be a Manaasɩ nɩbɛ bala na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛr pɔ, Golan na be a Basan (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) nɩ Bɛsɩtɛra nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
28Ba lɛ nyɛ̃ naa tẽbɛrɛ anaar yin be a Isaka bʋrɔ wɛr pↄ, Kɩsɩyↄn nɩ Dabɛrafʋ nɩ
29Jamfʋ nɩ Ɛnganɩm nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
30Ba lɛ nyɛ̃ naa a tẽbɛrɛ anaar anyãna yin be a Asa bʋrɔ wɛr pↄ, Mɩsal nɩ Abɩdↄn nɩ 31Hɛlkafʋ nɩ Wurɛhↄbɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
32Ba mɩ lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ ata yin be a Nafɩtalɩ bʋrɔ wɛr pↄ, Kɛdɛsɩ na be a Galalii nɩ a wʋ dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ) Hamↄfʋ Dↄr nɩ Kartan nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
33A Gɛsɔn dɔ̃dɔr yie nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ pie nɩ ata nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir ka a ɩ a ba sofʋ.
34A Lɛvi nɩbɛ bala na chɛ, na ɩ a Mɩrari dɔ̃dɔr nɩbɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be Sɛbulun wɛr pↄ, Jokɩnɩyam nɩ Kata nɩ
35Dimɩna nɩ Nahalali nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
36Ba lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be a Wuruben bʋrɔ wɛr pↄ, Bɛsɛ nɩ Jahasɩ nɩ 37Kɛdɩmↄfʋ nɩ Mɛfaafʋ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
38Ba mɩ lɛ nyɛ̃n tẽbɛrɛ anaar yin be a Gaadɩ bʋrɔ wɛr pↄ, Wuramↄfʋ na be a Giliyadɩ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir (A jofaafʋ tẽe ɩ̃sʋɔ lɛ), Mahanayim nɩ 39Hɛsɩbↄn nɩ Jasɛ nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir.
40Ka a jaa 'mãtaa ɩ tẽbɛrɛ pie nɩ ayi ban de kʋ a Mɩrari dɔ̃dɔr nɩbɛ.
41-42Yi a wɛɛ ala a jaa a Isɩral nɩbɛ na tara, ba den Tẽbɛrɛ lɩjaayi nɩ aniin, nɩ a ba dʋn mʋɔr 'wɔfʋ jiir jil ba kʋ a Lɛvi nɩbɛ.
A Isɩral Na De A Wɛr Ka Wʋ Ɩ A Ba Sofʋ
43Be lɛ a Nãaŋmɩn pãa de a wɛr 'lↄ wʋ jaa wʋn pol kʋ a Isɩral nɩbɛ sãakpãmine kʋ ba, ka ba pãa kpɩɛrɛ a be a sɔ̃ↄ 'lↄ ban wa de a wɛr ka wʋ ɩ a ba sofʋ. 44Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ pol kʋ a ba sãakpãmine. Ka a ba dɔ̃dɔ̃mine ɩ̃sʋɔ jaa gba ba wa tʋ̃ↄ ba ɛ, bojũu, Nãaŋmɩn kʋn a Isɩral nɩbɛ jɛtʋ̃ↄ fʋ yin a ba dɔ̃dɔ̃mine sɛ̃. 45A Nãaŋmɩn tu naa a wʋ polfʋ a jaa wʋn pol kʋ a Isɩral nɩbɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT