Josʋwa 5
5
A Yɔɛ Ŋmafʋ Be A Gilgal
1A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine ba jaa na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, nɩ a Keena nãmine ba jaa na be a Mɛditɛrɛniya mandal lõboor wõn ɩka, a Nãaŋmɩn vɛ̃n ka a Jɔɔdan man ko tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lↄ a Isɩral nɩbɛ na wa gɔ̃ɔ. Dãbɩ̃ɛ kpɛ ba naa ka a ba ɩ̃gan chʋɔr a Isɩral nɩbɛ jũu.
2Be lɛ a Nãaŋmɩn pãa 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<De kʋsɩbɛ maal ka a ɩ sↄbil ka fʋ ŋman a Isɩral nɩbɛ yↄɛ.>> 3A Josʋwa tu naa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr, na wʋ ŋma a Isɩral nɩbɛ yↄɛ a be ban bʋɔlɔ a yↄɛ ŋmafʋ tɔ̃ɔ ju.
4-6A Isɩral nɩbɛ na wa yire a Ijipitɩ, ka ba ŋman a dabil ba jaa yↄɛ. Tɩchɛ a sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na vire yʋɔrɔ a yuomo lɩjaayi na gɔ̃ɔ a dãlpʋɔ, a ba dabile ɩ̃sʋɔ jaa ba ŋmaa yʋɔr ɛ. A lɛ puor, a dɔɔr bala na ta jɛɛr jɛfʋ ban yin a Ijipitɩ paal pɔ waan kpi naa bojũu ba tɔr a Nãaŋmɩn nɛɛ. Nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ pɔ, waa vɛ̃ ka ba nyɛ̃ a wɛr 'lɔ na vɩɛlɛ tɩ tara pʋɔr wʋn pol kʋ a ba sãakpãmine ɛ. 7Bojũu a nɩbɛ banyãna ba dɔ̃ɔ ŋma a bibiir yↄɛ ɛ, a bibiir banyãna yↄɛ lɛ a Josʋwa ŋma. 8A yↄɛ ŋmafʋ na wa baar, a nɩbɛ ba jaa ba tʋ̃ɔ chen jie jaa ɛ, ba jɛ̃n a ba jaa-jie tɩ tan a ba yↄɛ na wa 'mãa.
9Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Dɩna N 'yir yɩn yin a Ijipitɩ yɩn dɔ̃ɔ be ɩ a gbãgbaar dire a vĩ.>> Ala lɛ so ka ba bʋɔlɔ a jie Gilgal, a yuor 'lↄ lɛ ba chɛnɛ bʋɔlɔ wa tan a dɩna.
10A sɔ̃ɔ 'lↄ a Isɩral nɩbɛ na chɛnɛ jɩnɛ a Gilgal, a ji-chãa 'lↄ na gbʋr a Jɛrɩko, ba din a ba golbar difʋ a ŋmɛraa a wʋ ber pie nɩ anaar daar jãanʋɔr. 11A wɛr na wa chaar lɛ ɩ a bibir dɔ̃ɔ ban di a bʋ̃diir ala na be a Keena, a bʋ̃bie ban sɛ̃ nɩ a paanʋ̃ɔ ban ba 'yɔ̃ↄ dãbɩl ɛ. 12A sɔ̃ɔ 'lↄ, a bʋ̃diir ala ban bʋɔlɔ a Maana ba lɛ loro ɛ, ka a Isɩral nɩbɛ ba lɛ nyɛrɛ yaa go ɛ. An yi a sɔ̃ɔ 'lↄ, ba dire na a bonsɩ ala na be a Keena wɛr pɔ.
A Josʋwa Na Nyɛ̃ Daba Na Tara Sɔkpɛ̃ɛ
13A sɔ̃ɔ 'lↄ a Josʋwa na gbʋrɔ a Jɛrɩko, a dẽdẽedaa lɛ wʋ nyɛ̃ daba na ara a wʋ niem tara sɔkpɛ̃ɛ. Ka a Josʋwa tↄↄ ta sʋʋr wʋ ɩka, <<Fʋ ɩ naa a sɩ jɛjɛɛrbɛ ɩ̃sʋɔ bɩɩ a sɩ dɔ̃dɔ̃mɔ̃ ɩ̃sʋɔ lɛ fʋ ɩ?>>
14Ka a daba 'yɛr sɔɔ wʋ ɩka, <<N ba ɩ a ba ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, maa lɛ ɩ a Nãaŋmɩn jɛjɛɛrbɛ nɩkpɛ̃ɛ.>>
Ka a Josʋwa lo kpa nie tẽe nɩ 'yɔ̃ɔfʋ tɩ 'yɛr ɩka, <<N ɩ naa a fʋ tʋ̃tʋ̃nɔ, bo lɛ fʋ bʋↄrↄ ɩka n ɩ?>>
15Ka a Nãaŋmɩn jɛjɛɛrbɛ nɩkpɛ̃ɛ 'yɛr ɩka, <<Yaar a fʋ nafↄbↄ bar, fʋ ara naa jie na ɩ chɛchɛ. Ka a Josʋwa tu a lɛ wʋn 'yɛr.>>
Currently Selected:
Josʋwa 5: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 5
5
A Yɔɛ Ŋmafʋ Be A Gilgal
1A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine ba jaa na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, nɩ a Keena nãmine ba jaa na be a Mɛditɛrɛniya mandal lõboor wõn ɩka, a Nãaŋmɩn vɛ̃n ka a Jɔɔdan man ko tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lↄ a Isɩral nɩbɛ na wa gɔ̃ɔ. Dãbɩ̃ɛ kpɛ ba naa ka a ba ɩ̃gan chʋɔr a Isɩral nɩbɛ jũu.
2Be lɛ a Nãaŋmɩn pãa 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<De kʋsɩbɛ maal ka a ɩ sↄbil ka fʋ ŋman a Isɩral nɩbɛ yↄɛ.>> 3A Josʋwa tu naa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr, na wʋ ŋma a Isɩral nɩbɛ yↄɛ a be ban bʋɔlɔ a yↄɛ ŋmafʋ tɔ̃ɔ ju.
4-6A Isɩral nɩbɛ na wa yire a Ijipitɩ, ka ba ŋman a dabil ba jaa yↄɛ. Tɩchɛ a sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na vire yʋɔrɔ a yuomo lɩjaayi na gɔ̃ɔ a dãlpʋɔ, a ba dabile ɩ̃sʋɔ jaa ba ŋmaa yʋɔr ɛ. A lɛ puor, a dɔɔr bala na ta jɛɛr jɛfʋ ban yin a Ijipitɩ paal pɔ waan kpi naa bojũu ba tɔr a Nãaŋmɩn nɛɛ. Nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ pɔ, waa vɛ̃ ka ba nyɛ̃ a wɛr 'lɔ na vɩɛlɛ tɩ tara pʋɔr wʋn pol kʋ a ba sãakpãmine ɛ. 7Bojũu a nɩbɛ banyãna ba dɔ̃ɔ ŋma a bibiir yↄɛ ɛ, a bibiir banyãna yↄɛ lɛ a Josʋwa ŋma. 8A yↄɛ ŋmafʋ na wa baar, a nɩbɛ ba jaa ba tʋ̃ɔ chen jie jaa ɛ, ba jɛ̃n a ba jaa-jie tɩ tan a ba yↄɛ na wa 'mãa.
9Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Dɩna N 'yir yɩn yin a Ijipitɩ yɩn dɔ̃ɔ be ɩ a gbãgbaar dire a vĩ.>> Ala lɛ so ka ba bʋɔlɔ a jie Gilgal, a yuor 'lↄ lɛ ba chɛnɛ bʋɔlɔ wa tan a dɩna.
10A sɔ̃ɔ 'lↄ a Isɩral nɩbɛ na chɛnɛ jɩnɛ a Gilgal, a ji-chãa 'lↄ na gbʋr a Jɛrɩko, ba din a ba golbar difʋ a ŋmɛraa a wʋ ber pie nɩ anaar daar jãanʋɔr. 11A wɛr na wa chaar lɛ ɩ a bibir dɔ̃ɔ ban di a bʋ̃diir ala na be a Keena, a bʋ̃bie ban sɛ̃ nɩ a paanʋ̃ɔ ban ba 'yɔ̃ↄ dãbɩl ɛ. 12A sɔ̃ɔ 'lↄ, a bʋ̃diir ala ban bʋɔlɔ a Maana ba lɛ loro ɛ, ka a Isɩral nɩbɛ ba lɛ nyɛrɛ yaa go ɛ. An yi a sɔ̃ɔ 'lↄ, ba dire na a bonsɩ ala na be a Keena wɛr pɔ.
A Josʋwa Na Nyɛ̃ Daba Na Tara Sɔkpɛ̃ɛ
13A sɔ̃ɔ 'lↄ a Josʋwa na gbʋrɔ a Jɛrɩko, a dẽdẽedaa lɛ wʋ nyɛ̃ daba na ara a wʋ niem tara sɔkpɛ̃ɛ. Ka a Josʋwa tↄↄ ta sʋʋr wʋ ɩka, <<Fʋ ɩ naa a sɩ jɛjɛɛrbɛ ɩ̃sʋɔ bɩɩ a sɩ dɔ̃dɔ̃mɔ̃ ɩ̃sʋɔ lɛ fʋ ɩ?>>
14Ka a daba 'yɛr sɔɔ wʋ ɩka, <<N ba ɩ a ba ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, maa lɛ ɩ a Nãaŋmɩn jɛjɛɛrbɛ nɩkpɛ̃ɛ.>>
Ka a Josʋwa lo kpa nie tẽe nɩ 'yɔ̃ɔfʋ tɩ 'yɛr ɩka, <<N ɩ naa a fʋ tʋ̃tʋ̃nɔ, bo lɛ fʋ bʋↄrↄ ɩka n ɩ?>>
15Ka a Nãaŋmɩn jɛjɛɛrbɛ nɩkpɛ̃ɛ 'yɛr ɩka, <<Yaar a fʋ nafↄbↄ bar, fʋ ara naa jie na ɩ chɛchɛ. Ka a Josʋwa tu a lɛ wʋn 'yɛr.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT