Luk 12
12
Ŋmɛlema dem Tobir ŋmaagir
1Nirikooŋ la n da mikit ka nɔɔt taaba la, U da pĩ'ĩl tɔɣɔt tet U nya'andolib la yii, <<Mi'in Farasiinam dãbin la yel, lan a la ba ŋmɛlema la. 2Se'el pu be sɔɣɔ ka kun nɛɛ naa, yel mi pu be sɔɣɔ ka daan kun yi naa. 3Yela, se'el woo ka ya yel lik poŋi, nan ti kpɛ̃'ɛ̃t toba ni peelimi, ka se'el ka ya wɔɔhit taaba toba ni la, nan ti do gɔhit zut tɔɔn bahit na.
4<<N yet ya mi wa, N zɔ nam maa, da zotin seba n koot ningbiŋ la, ka ban ko ba'ah, ba kun le tɔ'ɔn iŋ se'el se'el pa'ahe. 5N nan pa'al ya so ka ya nan zot: zo mi so', n ko' i ba'ah, ka tar kpe'ense'eog n nan lob i ba'ah tenzɛ̃'ɛ̃ug buɣum poŋi la. Ẽẽ, N yet ya mi wa, zo mi ɔŋ daan! 6Ba pu kɔɔh niin-tɔɣɔrih sinu la kɔɔba ayi? Ni yelam zã'ã, Na'ayen pu tamit ba nkɔ̃ yel le. 7Hali i zugu zɔbit tar kãl mi. Da zotin dabɛɛm; yam tar tebihum gaat niitɔɣɔrih kooŋ kooŋ.
8<<N yel ya, so woo n yi paalug na dɛ'ɛ Mam Asaal Dawɔɔga, Mam Mi nan ti dɛ'ɛ u Na'ayen maleka nam la tɔɔn. 9Ka so mi n zaɣah Mam nirib tɔɔn, mi nan nyɛ zaɣahug Na'ayen maleka nam la tɔɔn. 10So n tɔɣɔ zɛrig Asaal Dawɔɔ la nan nyɛ u suguru, amaa so n tɔɣɔ be'em gɛ̃ɛ̃h Vo'ohum Som Sii la kun nyɛ suguru.
11Ba n ti tar i paa yendobibih la ni yi ba gãk, tɔɔngatib la, ni kpɛ̃'ɛ̃nam la tɔɔn, da fabin nyɛ n nan tɔɣɔ se'em fãã i mɛŋa, bee nyɛ n nan yel se'el la; 12Vo'ohun Som Sii la nan pa'al i sankaŋ nɔɔ, nyɛ n nan tɔɣɔ se'em?>>
Bontat-gerug maɣahir la Yela
13So' da zɛ'ɛl nirikooŋ la ni yel U yii, <<Pa'ala, yelim n sɔ̃ɔ̃ga yi u tɔ̃r ti laɣavaarit la, ka te mam n tɔ̃t?>>
14Ka Yezu lebih u yii, <<N zɔɔ, ɔni n zaŋ Mam yi N a ya gãkir daana?>> 15Ka U yel ba yii, <<Beh mi somma! ka da sak ka bɛ'ɛt ni fĩĩ mi paa yaa; ka nirisaal pu vo la u laɣat mɔrum n zɔ'ɔ se'em?>>
16Ka U da pana te ba maɣahir: <<Bontat poog n da maal ka zoot wol vɛ̃'ɛ̃lim vɛ̃'ɛ̃lim. 17Ka u da tẽ'ẽhit u putẽ'ẽr poŋi yii, <N nan iŋa yela, ni mam n ka zĩ'ĩ nan diŋ n zoora?'
18Ka u da pana tẽ'ẽh ko yii, <N nan iŋa ŋwala: N nan gbi n boya wa bah ka mɛ bokãra, niŋa ka n nan su' n zoot la zã'ã. 19Ka pana yel m mɛŋ yii, <<N tar zoot berigu nan di kããl woma; vo'oh ma, dim ka ŋwũ, ka nyɛɛm?>>
20Amaa Na'ayen da yel u yii, <<Geruga! Wo'onkoo la wa i nan kpi. Ka laɣase'et waabi ka i ma'ahum deŋ i mɛŋa, ɔn n nan tɛɛ so ti? 21La nan a la ŋwala tet seba n bɔɔt laɣat diŋit ba mɛŋ ka pu tẽ'ẽhit Na'ayen yele?>>
Ya Da Fabinna
22Yezu da yel U nya'andolib la yii, Mam yet ya mi wa, da fabin ni ya vom yela, se'el ka ya nan di' bee ya ningbina yela, se'el ka ya nan yɛɛ. 23Vom gaat diit, ka ningbiŋ la mi gaat fut. 24Beh mi nangbana wa, ba pu bot bee bun na, ba mi pu tar laɣɛt doog bee boore, amaa Na'ayen diihit ba mi. Yam tar tebihum gaat bãã la wa! 25Ka ya so' be ka fabelug nan zaŋ saha bɛ'ɛla pa'ah u ŋwɔvom niŋaa? 26Ka yam n kun nyaŋ iŋ yel ãã fĩĩ fĩĩha, la nan iŋa yela ka ya fabin yelese'a n kpelim la?
27Tẽ'ẽh mi beh, bonvobibih ha maɣah wuu pilimpina n zɔ'ɔgit se'em: ba pu mɛrimit bee kiin na, amaa N yet ya mi yii, hali Solomɔn ni u na'am la zã'ã, da pu yɛ baɣalim paa ba nkɔ̃'ɔ̃. 28Ka Na'ayen n yɛɛn mɔɔg n be sɛ̃kin la, n vo zina ka beog ka ba nan zaŋ bah buɣum ni, la nan iŋa yela ka U kun yɛɛl yamma yam sera sakir pɔ'ɔ mi! 29Da bahin ka yan nan di bee ŋwũ se'el, a daauŋ tet yaa, da kpelim mi fabela nii. 30Den zugu, la a la seba n pu mi Na'ayen la n zãlemit ɛɛt teŋa zugu laɣat, ka ya Ba' la mɛŋ mi yi ya bɔɔt ba. 31Amaa toŋun ɛ mi la tensoŋ na'am la, ka se'el woo nan pa'ah te ya. 32Da zotin dabɛɛm, biihaa, ka la a la ya Ba' sũnɔŋir yi U te ya Na'ayen so'olum la. 33Kɔɔh mi ya laɣat, zaŋ te nɔndem. Maal mi potamaan somma seba n pu sa'amit la tar ya mɛh, seba n a tensoŋ laɣasoma, ka naɣayii kun lɛm ba naa ka bommɔɣɔra mi kun nyaŋ sa'am. 34Ka i toolum lauk n be zĩ'ĩ' la, i sũũr mi be la niŋa.
Da'ab seba n a Gutib
35Yɛ mi ya tooma laɣat ka lah ya kania nam maahum gur; 36aain aa seba n gur ba daan n zɛ'ɛl pɔɣɔdir kibih lebit na la, yi un ti paa na ŋmɛ'ɛt koliŋ la ba nan wo'o ka kalam te u. 37La nan a somma te da'ab seba n nan nɛ' gur Daan la paagir saŋa na; yelemɛŋir ka N yet ya, wa, u nan bob u sɛgbaŋ ka bah ka ba zi'in teŋ yi ba di, ka u pana nan tana tɔ̃r ba diit la u mɛŋ. 38Un yaa paa la wo'ontasoo, bee be-nkãhug, ka nyɛ ba yela, som nan paa da'ab baa la wa. 39Ka baŋ mi ŋwala: yir daan la n mi'in sanse'e ka naɣayii la ken na, u kum bahin ka ka nyaŋ wo'o u zanɔr laa. 40Yam baŋim somma ka ma'ahum ya mɛh, se'el n so la Asaal Dawɔɔ la ken na la, a la ndi'iri ken.
Sera sakir Da'abir bee Putẽra ayi ayi Da'abire
41Pita da bɔɔh yii, <<N Daana, I mak maɣahira tet la tam bee niriwoo?>>
42Ka Daan la yel yii, <<Ɔni m pana a sera sakir ni kassi daan la, n nan zaŋ u da'aba gu'ul kpɛ'ɛn so, ka u nan tet ba dii saŋa ma'a ma'a? 43Som nan paa da'abir so ka daan la nan nyɛ ka u tomit u lebig la ni na la. 44Yelemɛŋir ka N yet ya wa, u nan zaŋ u se'el woo iŋ ɔ̃ɔ̃ la wa nu'uh ni ka u behit. 45Amaa da'ab dee wa n yel u mɛŋ yii, <N daan la wuugit ni u ken na la mi, ka pĩ'ĩl ŋmɛ'ɛt u taab la ka dit ka buɣit daam, 46Da'ab dee daan la nan ti dĩ'ĩ paa la dabih se'er ni sanse'e ka u kum baŋɛ, u nan kɛ u zɔ̃ra zɔ̃ra, ka zaŋ u pa'ah seba n pu tar sera sakir la ni.
47Da'ab so n daa mi u daan la n bɔɔt se'el, ka pu ma'ahum u mɛŋ yi u iŋ u daan la n bɔɔt se'em la, nan nyɛ ŋmɛ'ɛt n ka ba yele, 48Amaa so n pu mi'i ka tom toonse'er n nar ni ŋmɛ'ɛt la, nan nyɛ ŋmɛ'ɛt bɛ'ɛla. So woo n dɛ'ɛ berigu, nar yi u lebih berigu; so mi ka ba zaŋ berigu gu'ul, hali u lebihug mi, yi ku gaara zã'ã.
Yezu Pa'alug la N Nan Ke ka Bɔɣɔhug Tana la
49<<Mam tana yi N laŋa buɣum teŋa,' ka mi bɔɔrin yi ŋwala ma'a bu poɣun laŋim mi! 50Mam tar la Na'ayen soob yi N dɛ'ɛ, ka ɛ̃rug n ŋwala N zugu ti paagit se'em ma'a ka sooba nan ba'ah! 51Yam tẽ'ẽh yi Mam tana yi N tar la suma'ahum tã teŋa naa? Aai, N yet ya mi wa, la toɣun a la yelihug! 52Zina zãŋit yɛ ha, nirib banu m be yir ni, nan bɔɣɔh buyi, ba batã nan kih bayi, ka bayi la mi nan kih batã la; 53ba nan bɔɣɔh taaba:
ba' nan kih dawɔɔ
ka dawɔɔ mi nan kih ba',
ma' nan kih pɔɣɔwɔɔ
ka pɔɣɔwɔɔ mi nan kih ma',
danyaam-pɔk nan kih sampɔɣɔ
ka sampɔɣɔ kih u danyaam-pɔk?>>
Ba'ahug Saŋa la Gbin
54Ka Yezu da yel nirikooŋ la yii, <<Yan nyɛ sangbana ka a doot dampoona bɔba, ya ni yel kalam yii, <Saa n yi ka ni'; ka ka mi nan serin ni.> 55Ka yan nyɛ ka sambeog zɛ'ɛn ya dituŋ nu'ug bɔba lobit na, ya ni yel yii, <<Dawalik wuntɛɛŋ n ken na, la mi nan serin a yela. 56Yam ŋmɛlima demaa! Ya mi teŋa ni sangbana yela mi bɔɣɔhit, ka la iŋa yela ka ya pu mi sankãã wa yela la?
Yela Maalug ni Ya Dindem
57Ka lan n so ka ya pu gãkit ya mɛŋ lan nara se'em? 58Yela la, nyɛ ni i dindaan n tar taaba yɛ wara gãɣahit daan sa'ani, kpeŋ mi ya mɛŋ ka zɛ'ɛlim maal tɔɣum la ya mɛŋ, ka ban yaa tar ya paa wara gãɣahit la tɔɔn, ɔŋ mi tɔ'ɔn ta'ah ya u kpɛ'ɛm la sa'ani ka u bah ka ba ta'ah ya paɣarib doog ni. 59N yet ya mi yii, ya kum maligun yi naa, gur ya n ti wɔ' se'el woo ba'ahe?>>
Currently Selected:
Luk 12: MTY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
