MAK 2
2
Yezu Teb Kaaruŋ
1Yezu n da leb Kapanaum teŋ la ni na la, la da iŋa dabiha bɛ’ɛla wa ka lahabar da ti yerig zĩ’ĩ woo yet yi U be yirin. 2Ka nirib zɔ’ɔ zɔ’ɔ da ti tana pɛ’ɛl zĩ’ĩ woo yir la ni ti paa doog nɔɔrin; ka Yezu da pa’an ba Na’ayen yela. 3Nirib baseba mi da tana ka ba banaahi ziit bura-kaaruŋ. 4Ka lan da tɔ tet ba yi ba tar u paa Yezu sa’ani nirib mikir la zugu, ba da lak dose’eog ka Yezu be la mɔpil; dol niŋa sigih kaaruŋ la ni u souŋ la. 5Yezu da nyɛ ka baŋ niriba sera sakir la ka pana yel kaaruŋ la yii, <<N dawɔɔga, i nyɛ yelebe’et suguru dii.>> 6Pa’an pa’alib la seba n da zĩ niŋa la da tẽ’ẽh tulih tulih ba putẽra ni yet yii, 7<<La nan iŋa yela ka U tɔɣɔt ŋwala, U to’ora Na’ayene? Na’ayen ma’a n nan tɔ’ɔn di suguru.>> 8Nila nila ka Yezu baŋ U mɛŋ putẽ’ẽr poŋi niriba n tẽ’ẽhit se’em ka bɔ’ɔh ba yii, <<Nan n so ka ya tẽ’ẽhit putẽ ãã wa? 9Lan n a naana, i yel kaaruŋ yii, i nyɛ i yelebe’et suguru bee i yel u yi dɔɔgum zaŋ i souŋ la keŋe?’ 10Yela ka ya nan baŋ yi Asaal Dawɔɔ la tar kpe’eon-se’eog n nan tɔ’ɔn di yelebe’et suguru teŋa zugu.>> U da pana yel kaaruŋ la yii, 11<<N yet i mi wa, dɔɔgum zɛ’ɛl saazugu, ka zaŋ i souŋ la ni i kul.>> 12Buraaga da dɔɔ mi yaɣabi nirib la tɔɔn vaa u souŋ keŋ yi; la da iŋ niriwoo la pakir ka ba pɛ̃ɣit Na’ayen ka yet yii, <<ti nan pu tabel nyɛ yel dee taaba!>>
Yezu bɔɔl Livai
13Yezu da le yi keŋ la mɔɣir la nkpeŋ ka nirib berigu da tã U sa’ani na ka U pa’an ba. 14Un da ken la, U da nyɛ Livai n a Alefɛyɔs dawɔɔ la ka u zĩ lempodɛ’ɛrib tooma doog la ni, ka U yel u yii, <<Dol Mam na.>> Ka u da dɔɔ dolih U. 15Ka Un da zĩ ni nirib la dit Livai yir la, lempodɛ’ɛhirib ni yelebe’et dem berigu n da laɣum zĩ ni Yezu ni U nya’andolib la, nirikooŋ la n da dolih U la zugu. 16Ka pa’an pa’alib la n a Farasiinam la seba n da nyɛ Yezu ka U dit ni yelebe’et dem ni lempodɛ’ɛhirib la, ba da bɔ’ɔh U nya’andolib la yii, <<Nan n so ka ya kpɛ’ɛm ma dit ka ŋwũũt ni lempodɛ’ɛhirib ni yelebe’et dema?>> 17Yezu N da wom ba n yel se’el la, U da lebih ba yii, <<Seba n pu bẽ’ẽra pu ɛɛt teba daana, ka ba’anam n ɛɛt; Mam pu tana yi M bɔɔl la kassi dem ma, ka N tã la yelebe’et dem zugu na.>>
Nɔlor bɔ’ɔhug
18Sankaŋ ma’a la, Farasiinam la ni Geon nya’andolib la da lo la nɔɔr; ka nirib baseba da tana bɔ’ɔh Yezu yii, <<Nan n so ka Geon ni u nya’andolib la lo ba nɔɔr ka nyɛ ni I nya’andolib la pu loora?>> 19Ka Yezu lebih bɔ’ɔh ba yii, <<Pɔɣɔsaaŋ n zĩ ka ba dɛ’ɛgu saan u zɔnam nan tɔ’ɔn lo nɔɔre? La a la daase’er ka u bɛk ma’a ka ba nan nyaŋ lo nɔɔr. 20Dabiha kenna ka ba nan tar ser la keŋ ka ke ba, sankaŋ ka ba nan lo ba nɔɔr. 21So pu zaŋit fupaalug ligit fukorugo; so pu zaŋit tankot paɣɛn tanpaal zugu sɛ̃ɛ̃ra, tan kot la ããgir la nan yalig gaat yela. 22Den zugu so pu zaŋit lenkorig suut dãpaalim, daam la nan tãh leŋ la; yela, la nar mi yi ba zaŋ lempaalig su dãpaalim.>>
Ba bɔ’ɔh Na’ayen po’ohug daar la yela
23Vo’ohug daar dikɔ̃ ka Yezu da dol U nya’andolib la ti yi poog ni, ka ba kom da dumit ka ba kɔ’ɔt ki la ɔbit. 24Ka Farasiinam la yel Yezu yii, <<Behimaa, nan n so ka I niriba gãlemit vo’ohug daar wara la?>> 25Ka U lebih bɔ’ɔh ba yii, <<Ya nan pu tabel kããl kom n da wom Devit ni u nirib la ka ba iŋ se’em? 26U da kpɛ̃ la yendoog ni sanse’e ka Abiata a kããbug kpɛɛm la zaŋ yendoog kããbug teeb n a diit ka kããbug kpɛm ma’a nar yi u di la di, ka zaŋ baseba te u nirib.>> 27Yezu da le yel ba yii, <<Ba diŋ vo’ohug daar wara la nirisaal som zugu ka la ka la ba maal nirisaal la voohug daar zugo; 28yela zugu Asaal Dawɔɔ la n a vo’ohug dabihir la daan.>>
Currently Selected:
MAK 2: MTY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
