اعمال رسولان 14
14
پولس و برنابا در ایقونیه
1در ایقونیه ایشان با هم به کنیسه یهود داخل شدند و چنان سخن گفتند که جمعی بزرگ از یهودیان و یونانیان ایمان آوردند. 2امّا یهودیان بی ایمان، غیریهودیان را شورانیدند و افکار آنان را نسبت به برادران، مسموم ساختند. 3پس آنان مدتی طولانی در آنجا ماندند و دلیرانه برای آن خداوند سخن گفتند که به کلام فیض خود شهادت میداد که به دست ایشان آیات و معجزات انجام شود. 4لیکن مردم شهر دو دسته شدند؛ برخی طرف یهودیان و برخی طرف رسولان. 5وقتی غیریهودیان و یهودیان با روسای خود کوشیدند که ایشان را آزار رسانند و سنگسار کنند، 6آنان خبردار شدند و به لِستره و دِربِه، از شهرهای لیکائونیه، و نواحی اطراف فرار کردند 7و در آنجا به موعظه کلام ادامه دادند.
پولس و برنابا در لِستره
8حال، در لِستره مردی نشسته بود که نمیتوانست پایهایش را حرکت دهد. او از بدو تولد لنگ بود و هرگز راه نرفته بود. 9او سخنان پولس را میشنید. آنگاه پولس به او به دقّت نگریست و دید که ایمان شفا یافتن دارد. 10پس به صدای بلند گفت: «بر پایهای خود راست بایست.» آنگاه وی از جا جَست و به راه افتاد.
11وقتی جماعات دیدند که پولس چه انجام داده است، صدای خود را بلند کرده، به زبان لیکائونی میگفتند: «خدایان به صورت انسان نزد ما فرود آمدهاند!» 12آنان برنابا را ’زِئوس‘#14:12 یا، ستاره مشتری و پولس را ’هِرمِس‘#14:12 یا، ستاره عطارد نامیدند، زیرا او سخنگوی اصلی بود. 13کاهنِ زئوس که معبدش نزدیک دروازه شهر بود، گاوها و تاجها از گُل به دروازهها آورد؛ و خواست که با جماعات قربانی تقدیم کنند.
14امّا وقتی آن دو رسول، برنابا و پولس، این را شنیدند، جامههای خود را دریدند و به میان جماعت شتافته، فریاد برآوردند: 15«ای مردان، چرا چنین میکنید؟ ما نیز انسان و هم طبیعت با شما هستیم و به شما بشارت میدهیم که از این چیزهای پوچ برگشته، به خدای زنده روی آورید که آسمان و زمین و دریا و هرآنچه را که در آنهاست، آفرید. 16در نسلهای گذشته او همه ملتها را واگذاشت که به راههای خود رفتار کنند، 17با این حال خود را بدون شهادت نگذاشت؛ زیرا او با بارانیدن باران از آسمان و بخشیدن فصول پُر بار، بر شما نیکی کرده، دلهایتان را با خوراک و شادی سیر میکند.» 18حتی با این سخنان، بهدشواری توانستند مردم را از تقدیم قربانی برایشان بازدارند.
پولس در لستره سنگسار شد
19امّا یهودیان از اَنطاکیه و ایقونیه آمدند و مردم را متقاعد کرده، پولس را سنگسار نمودند و او را از شهر بیرون کشیدند به این گمان که مرده است. 20امّا وقتی شاگردان گرد او جمع شدند، پولس برخاست و به شهر وارد شد، و روز بعد با برنابا به دِربِه رفت.
21وقتی در آن شهر کلام را موعظه کردند و بسیاری را شاگرد ساختند، سپس به لِستره و ایقونیه و اَنطاکیه مراجعت کردند. 22در آن شهرها شاگردان را تقویت کرده، آنان را در ایمان تشویق نمودند و گفتند که «با مصیبتهای بسیار میباید به پادشاهی خدا وارد شویم.» 23و وقتی در هر کلیسا برای ایشان مشایخ تعیین کرده بودند، آنها را با دعا و روزه به خداوندی که به وی ایمان آورده بودند، سپردند.
پولس و برنابا به انطاکیه در سوریه برمیگردند
24سپس از پیسیدیه گذشتند و به پامفیلیه آمدند. 25و وقتی در پِرجه کلام را موعظه کرده بودند، به آتالیه فرود آمدند.
26و از آنجا با کشتی به اَنطاکیه بازگشتند، از همان جاییکه ایشان را به فیض خدا سپرده بودند برای انجام همان کار که اکنون به انجام رسانیده بودند. 27وقتی به آنجا رسیدند، کلیسا را جمع کرده، آنها را از آنچه خدا با ایشان کرده بود و چگونه خدا درِ ایمان را بر غیریهودیان باز کرده بود، مطلع ساختند. 28پس مدت زمانی در آنجا با شاگردان ماندند.
Currently Selected:
اعمال رسولان 14: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
اعمال رسولان 14
14
پولس و برنابا در ایقونیه
1در ایقونیه ایشان با هم به کنیسه یهود داخل شدند و چنان سخن گفتند که جمعی بزرگ از یهودیان و یونانیان ایمان آوردند. 2امّا یهودیان بی ایمان، غیریهودیان را شورانیدند و افکار آنان را نسبت به برادران، مسموم ساختند. 3پس آنان مدتی طولانی در آنجا ماندند و دلیرانه برای آن خداوند سخن گفتند که به کلام فیض خود شهادت میداد که به دست ایشان آیات و معجزات انجام شود. 4لیکن مردم شهر دو دسته شدند؛ برخی طرف یهودیان و برخی طرف رسولان. 5وقتی غیریهودیان و یهودیان با روسای خود کوشیدند که ایشان را آزار رسانند و سنگسار کنند، 6آنان خبردار شدند و به لِستره و دِربِه، از شهرهای لیکائونیه، و نواحی اطراف فرار کردند 7و در آنجا به موعظه کلام ادامه دادند.
پولس و برنابا در لِستره
8حال، در لِستره مردی نشسته بود که نمیتوانست پایهایش را حرکت دهد. او از بدو تولد لنگ بود و هرگز راه نرفته بود. 9او سخنان پولس را میشنید. آنگاه پولس به او به دقّت نگریست و دید که ایمان شفا یافتن دارد. 10پس به صدای بلند گفت: «بر پایهای خود راست بایست.» آنگاه وی از جا جَست و به راه افتاد.
11وقتی جماعات دیدند که پولس چه انجام داده است، صدای خود را بلند کرده، به زبان لیکائونی میگفتند: «خدایان به صورت انسان نزد ما فرود آمدهاند!» 12آنان برنابا را ’زِئوس‘#14:12 یا، ستاره مشتری و پولس را ’هِرمِس‘#14:12 یا، ستاره عطارد نامیدند، زیرا او سخنگوی اصلی بود. 13کاهنِ زئوس که معبدش نزدیک دروازه شهر بود، گاوها و تاجها از گُل به دروازهها آورد؛ و خواست که با جماعات قربانی تقدیم کنند.
14امّا وقتی آن دو رسول، برنابا و پولس، این را شنیدند، جامههای خود را دریدند و به میان جماعت شتافته، فریاد برآوردند: 15«ای مردان، چرا چنین میکنید؟ ما نیز انسان و هم طبیعت با شما هستیم و به شما بشارت میدهیم که از این چیزهای پوچ برگشته، به خدای زنده روی آورید که آسمان و زمین و دریا و هرآنچه را که در آنهاست، آفرید. 16در نسلهای گذشته او همه ملتها را واگذاشت که به راههای خود رفتار کنند، 17با این حال خود را بدون شهادت نگذاشت؛ زیرا او با بارانیدن باران از آسمان و بخشیدن فصول پُر بار، بر شما نیکی کرده، دلهایتان را با خوراک و شادی سیر میکند.» 18حتی با این سخنان، بهدشواری توانستند مردم را از تقدیم قربانی برایشان بازدارند.
پولس در لستره سنگسار شد
19امّا یهودیان از اَنطاکیه و ایقونیه آمدند و مردم را متقاعد کرده، پولس را سنگسار نمودند و او را از شهر بیرون کشیدند به این گمان که مرده است. 20امّا وقتی شاگردان گرد او جمع شدند، پولس برخاست و به شهر وارد شد، و روز بعد با برنابا به دِربِه رفت.
21وقتی در آن شهر کلام را موعظه کردند و بسیاری را شاگرد ساختند، سپس به لِستره و ایقونیه و اَنطاکیه مراجعت کردند. 22در آن شهرها شاگردان را تقویت کرده، آنان را در ایمان تشویق نمودند و گفتند که «با مصیبتهای بسیار میباید به پادشاهی خدا وارد شویم.» 23و وقتی در هر کلیسا برای ایشان مشایخ تعیین کرده بودند، آنها را با دعا و روزه به خداوندی که به وی ایمان آورده بودند، سپردند.
پولس و برنابا به انطاکیه در سوریه برمیگردند
24سپس از پیسیدیه گذشتند و به پامفیلیه آمدند. 25و وقتی در پِرجه کلام را موعظه کرده بودند، به آتالیه فرود آمدند.
26و از آنجا با کشتی به اَنطاکیه بازگشتند، از همان جاییکه ایشان را به فیض خدا سپرده بودند برای انجام همان کار که اکنون به انجام رسانیده بودند. 27وقتی به آنجا رسیدند، کلیسا را جمع کرده، آنها را از آنچه خدا با ایشان کرده بود و چگونه خدا درِ ایمان را بر غیریهودیان باز کرده بود، مطلع ساختند. 28پس مدت زمانی در آنجا با شاگردان ماندند.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company