لوقا 12
12
از خمیرمایه فریسیان بر حذر باشید
لوقا 12:2-9؛ مَتّی 10:26-33
1در این هنگام، وقتی که هزاران نفر از مردم باهم جمع شده بودند، به طوریکه پای روی پای یکدیگر میگذاشتند، او نخست با شاگردان خود سخن آغاز کرد و گفت: «از خمیرمایه فَریسیان که ریاکاری است، بر حذر باشید. 2هیچ چیز پوشیده نیست که آشکار نشود و یا مخفی که عیان نگردد. 3پس آنچه در تاریکی گفتهاید، در روشنایی شنیده خواهد شد، و آنچه در خفا نجوا کردهاید، بر پشت بامها اعلان خواهد شد.
نترسید
4ای دوستان من، به شما میگویم: از کسانی که جسم را میکُشند و بیش از این نمیتوانند کرد، نترسید. 5اما به شما هشدار میدهم از چه کسی بترسید: از او بترسید که پس از کشتن، این اقتدار را دارد که به جهنم اندازد. بلی، به شما میگویم، از او بترسید. 6مگر پنج گنجشک را به دو قران#12:6 در متن یونانی، به دو آساریا. هر آساریا معادل یک سکه مسی رومی بود و ارزش پولی آن معادل 1/16 یک دینار بود. یک دینار معادل دستمزد روزانه یک کارگر بود. نمیفروشند؟ در حالیکه یکی از آنها نزد خدا فراموش نمیگردد. 7بلکه، حتی موهای سر شما همه شمرده شده است. پس نترسید، زیرا از گنجشکها با ارزشترید.
اقرار مسیح در نزد مردم
8و به شما میگویم، هر که مرا نزد انسانها اقرار کند، پسر انسان نیز او را در نزد فرشتگان خدا اقرار خواهد کرد. 9امّا هر که مرا نزد انسانها انکار کند، در نزد فرشتگان خدا انکار کرده خواهد شد. 10و هر که کلمهای بر ضدّ پسر انسان بگوید، بخشیده خواهد شد، امّا هر که به روحالقدس کفر گوید، بخشیده نخواهد شد. 11و وقتی شما را به کنیسهها و به حضور فرمانروایان و حاکمان میآورند، نگران نباشید که چگونه از خود دفاع کنید یا چه بگویید، 12زیرا در همان ساعت روحالقدس آنچه را که باید بگویید، به شما یاد خواهد داد.»
مَثَل ثروتمند نادان
13کسی از میان جمعیت به او گفت: «ای استاد، به برادرم بگو ارث پدری را با من قسمت کند.» 14اما عیسی به او گفت: «ای مرد، چه کسی مرا بر شما داور، یا مقسّم#12:14 منظور «مقسم ارث» قرار داده است؟» 15آنگاه به ایشان گفت: «مواظب باشید و از طمع بپرهیزید، زیرا زندگی شخص به فزونی داراییاش نیست.» 16و مَثَلی را برایشان آورده، گفت: «مزرعه مردی ثروتمند محصول فراوان تولید نمود. 17پس با خود اندیشید: ”چه کنم، زیرا جایی برای انباشتن محصول خود ندارم؟“ 18پس گفت: ”این کار را خواهم کرد: انبارهای خود را خراب خواهم کرد و انبارهای بزرگتر خواهم ساخت، و همه گندم و اموال خود را در آنها ذخیره خواهم نمود. 19آنگاه به جان خود خواهم گفت: ای جان، برای سالیان بسیار اموال فراوان اندوختهای؛ اینک آرام باش؛ بخور و بنوش و خوش باش.“ 20امّا خدا به او گفت: ”ای نادان! امشب جانت از تو گرفته خواهد شد، پس آنچه اندوختهای، از آنِ که خواهد شد؟“ 21این چنین است کسی که برای خویشتن ثروت میاندوزد، امّا برای خدا ثروتمند نیست.»
نگران نباشید
لوقا 12:22-31؛ مَتّی 6:25-33
22آنگاه به شاگردان خود گفت: «پس به شما میگویم، نگران زندگی خود نباشید که چه بخورید، و نه برای بدن خود که چه بپوشید. 23زیرا زندگی از خوراک و بدن از پوشاک مهمتر است. 24کلاغان را بنگرید: نه میکارند و نه میدروند، نه انبار دارند و نه کاهدان، و با این همه خدا آنها را میخوراند. و شما به مراتب باارزشتر از پرندگانید! 25و کدامیک از شماست که بتواند با نگرانی، ساعتی بر طول عمر خود بیفزاید. 26پس اگر از انجام چنین کار کوچکی ناتوانید، از چه سبب نگران مابقی هستید؟ 27سوسنها را بنگرید که چگونه نمو میکنند، نه زحمت میکشند و نه میریسند. با اینحال، به شما میگویم که حتی سلیمان#12:27 خواننده اصلی میدانست که سلیمان پادشاه چه شوکت و حشمتی داشت. اگر مطلب ثقیل است، میتوانید «سلیمان پادشاه» ترجمه کنید. با همه جلالش چون یکی از آنها آراسته نشد. 28پس اگر خدا علف را که امروز در صحرا هست و فردا در تنور افکنده میشود، چنین میپوشانَد، چقدر بیشتر شما را، ای کمایمانان! 29پس در پی این نباشید که چه بخورید یا چه بنوشید، و نگران نباشید. 30زیرا همه ملتهای دنیا در پی این چیزها هستند، و پدر شما میداند که به اینها احتیاج دارید. 31به جای آن، در پی پادشاهی او باشید، که همه اینها به شما داده خواهد شد.
32ای گله کوچک، ترسان نباشید، زیرا خشنودی پدر شما است که پادشاهی را به شما عطا کند. 33آنچه دارید بفروشید و به نیازمندان بدهید. برای خود کیسههایی فراهم کنید که کهنه نمیشوند، و گنجی را در آسمان بیندوزید که از بین نمیرود، جایی که دزد نمیآید و بید از بین نمیبرد. 34زیرا هر جا گنج شماست، دلتان نیز آنجا خواهد بود.
باید آماده باشید
لوقا 12:35 و 36؛ مَتّی 25:1-13؛ مَرقُس 13:33-37 لوقا 12:39 و 40 و 42-46؛ مَتّی 24:43-51
35کمرهای خود را بسته،#12:35 منظور؛ آماده عمل باشید و چراغ خود را افروخته نگاه دارید. 36و مانند کسانی باشید که منتظر آقایشان هستند که از جشن عروسی به خانه مراجعت کند، تا هروقت که بیآید و در را بکوبد، بیدرنگ در را به رویش باز کنند. 37خوشا به حال خادمانی که چون آقایشان بازگردد، آنان را بیدار بیابد. حقیقتا به شما میگویم، کمر خود را برای خدمت خواهد بست و آنان را بر سفره خواهد نشانید و پیش آمده، ایشان را خدمت خواهد کرد. 38اگر او در پاس دوّم یا سوّم شب بیاید و ایشان را بیدار بیابد، خوشا به حال آن خادمان. 39لیکن این را بدانید که اگر صاحبخانه میدانست دزد در چه ساعتی میآید، خانه را ترک نمیکرد#12:39 در برخی ترجمهها، بیدار میماند که به آن دستبرد بزنند. 40شما نیز آماده باشید، زیرا پسر انسان در ساعتی خواهد آمد که انتظار ندارید.»
41پطرس گفت: «ای خداوند، آیا این مَثَل را برای ما میگویی، یا برای همه؟» 42خداوند گفت: «پس آن مباشر امین و دانا کیست که اربابش او را بر اهل خانهاش گماشته باشد تا سهم خوراک آنان را به موقع بدهد؟ 43خوشا به حال آن غلام که چون اربابش بیاید، او را این چنین مشغول ببیند. 44حقیقتا به شما میگویم که او را بر همه اموال خود خواهد گماشت. 45امّا اگر آن غلام به خود بگوید که ”اربابم در آمدن تأخیر کرده است،“ و شروع به زدن غلامان و کنیزان، و خوردن و نوشیدن و میگساری کند، 46ارباب آن غلام در روزی که انتظار ندارد و در ساعتی که نمیداند، خواهد آمد و او را دو پاره خواهد کرد و با خیانتکاران قرار خواهد داد.
47لیکن آن غلامی که اراده اربابش را دانست، اما خود را آماده نکرد تا به خواسته او عمل نماید، تازیانه بسیار خواهد خورد. 48امّا آن که نمیدانست و کاری کرد که سزاوار تنبیه است، تازیانه کمتر خواهد خورد. هر که به او بیشتر داده شود، از او بیشتر نیز مطالبه خواهد شد؛ و به هر که بیشتر واگذار شود، از او بیشتر بازخواست خواهند کرد.
صلح نه، بلکه جدایی
لوقا 12:51-53؛ مَتّی 10:34-36
49من آمدم تا بر زمین آتش بیافروزم، و ای کاش که اکنون افروخته شده بود! 50من تعمیدی دارم که باید به آن تعمید بگیرم، و زحمت من چه بسیار است تا وقتی که انجام شود. 51آیا گمان میبرید آمدهام تا صلح بر زمین عطا کنم؟ نه، به شما میگویم بلکه تا جدایی را. 52زیرا از این پس، در یک خانه که پنج نفر باشند؛ سه علیه دو و دو علیه سه خواهند بود. 53در میان آنها جدایی خواهد بود؛ پدر علیه پسر و پسر علیه پدر، مادر علیه دختر و دختر علیه مادر، مادرشوهر علیه عروس و عروس علیه مادرشوهر.»
تعبیر زمانها
54و همچنین به جماعات گفت: «وقتی میبینید که ابری در مغرب بالا میآید، بیدرنگ میگویید: ”باران شدید در راه است،“ و چنین میشود. 55و وقتی میبینید که باد جنوبی میوزد، میگویید: ”هوا بسیار گرم خواهد شد،“ و چنین میشود. 56ای ریاکاران! شما میدانید که چگونه ظاهر زمین و آسمان را تعبیر کنید، پس چرا نمیدانید که چگونه زمان حاضر را تعبیر کنید؟
با شاکیات مصالحه کن
57و چرا خود درباره آنچه درست است، داوری نمیکنید؟ 58هنگامی که با شاکیِ خود نزد حاکم میروی، بکوش تا در راه با او آشتی کنی، مبادا تو را نزد قاضی بکشد و قاضی تو را به مامور محکمه بسپارد، و مامور ترا به زندان اندازد. 59به تو میگویم که تا قِران#12:59 در متن یونانی، لپتون، سکّه برنزی یهود، معادل 1/128 یک دینار. یک دینار معادل دستمزد روزانه یک کارگر بود. آخر را نپردازی، از زندان بیرون نخواهی آمد.»
Currently Selected:
لوقا 12: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
