رومیان 3
3
عمل صالح شمارنده خدا استواری میدهد
1پس یهودی چه مزیتی دارد؟ یا ارزش ختنه چیست؟ 2بسیار از هر لحاظ. اول آنکه کلام خدا به ایشان به امانت داده شده است.
3لیکن چه بگوییم اگر بعضی ایمان نداشتند؟ آیا بیایمانی ایشان، وفاداری خدا را باطل میسازد؟ 4به هیچ وجه! بلکه خدا راستگو است حتی اگر همه انسانها دروغگو باشند، چنانکه نوشته شده است:
«تا اینکه، در سخنان خود، برحق شوی،
و چون داوری میشوی، غالب آیی.»#3:4 مزمور ۵۱:۴
5امّا اگر نادرستی ما درستی خدا را آشکار میکند، چه بگوییم؟ آیا خدا ناراست است وقتیکه بر ما غضب میکند؟ به شیوه انسان سخن میگویم. 6به هيچوجه! و گرنه خدا چگونه میتوانست دنیا را داوری کند؟ 7زیرا اگر به دروغ من راستیِ خدا به جلال بیشتر میانجامد، دیگر چرا بر من هنوز چون گناهکار حکم میشود؟ 8و چرا نگوییم: «بدی کنیم تا نیکویی حاصل شود؟»، چنانکه بعضی بر ما افترا زده، ادعا میکنند که چنین میگوییم؟ محکومیت ایشان منصفانه است.
کسی صالح نیست
9پس چه بگوییم؟ آیا ما یهودیان بهتر#3:9 یا ”بدتر“. از دیگران هستیم؟ نه، به هیچ وجه. زیرا پیشتر ادعا وارد آوردیم که یهود و یونانی هر دو به گناه گرفتارند. 10چنانکه نوشته شده است:
«صالحی نیست، یکی هم نه؛
11هیچکس فهیم نیست،
هیچکس جویای خدا نیست.
12همه رو گردانیدهاند،
و با هم باطل گشتهاند.
کسی نیکویی نمیکند،
نه حتی یکی.»#3:12 مزمور ۱۴:۱-۳؛ ۵۳:۱-۳؛ جامعه ۷:۲۰
13«گلویشان گوری گشاده است
و زبانشان را برای فریب دادن
به کار میبرند.»#3:13 مزمور ۵:۹
«زهر مار زیر لبهایشان است؛»#3:13 مزمور ۱۴۰:۳
14«دهانشان پر از
نفرین و تلخی است.»#3:14 مزمور ۱۰:۷
15«پایهایشان برای ریختن خون
تند است؛
16در راههایشان
ویرانی و بدبختی است،
17و طریق سلامتی را ندانستهاند.»#3:17 اِشعیا ۵۹:۷ و ۸
18«ترس خدا
در چشمانشان نیست.»#3:18 مزمور ۳۶:۱
19اکنون میدانیم که آنچه شریعت میگوید خطاب به کسانی است که زیر شریعتند، تا هر دهانی بسته شود و تمامی دنیا در پیشگاه خدا جوابگو باشد. 20زیرا هیچ بشری در نظر خدا به اعمال شریعت صالح شمرده نخواهد شد، زیرا شناخت گناه از شریعت حاصل میشود.
عدالت خدا از طریق ایمان
21امّا اکنون جدا از شریعت، عمل صالح شمارنده خدا آشکار شده است، چنانکه شریعت و پیامبران بر آن شهادت میدهند. 22یعنی عمل صالح شمارنده خدا از طریق ایمان به عیسی مسیح به جهت همه کسانیکه ایمان آورند. #3:22 یا: «این امانت خدا (عمل صالح شمارندۀ خدا) از راه ایمانِ (امانتِ) عیسی مسیح است و معطوف به همه کسانی است که ایمان میآورند». زیرا که هیچ تفاوت نیست: 23چون همه گناه کردهاند و از جلال خدا کم آوردهاند، 24و به فیض او به رایگان صالح شمرده میشوند به واسطه آن بهای رهایی#3:24 ”بهای رهایی“ یا ”فدیه“. که در مسیح عیسی است. 25که خدا او را از پیش معین کرد به عنوان کفّاره گناهان به وسیله خون او که به ایمان حاصل میشود. تا عمل صالح شمارنده خدا را نشان دهد، زیرا در تحمل الهی خویش، از گناهانی که پیشتر صورت گرفته بود، چشم پوشیده بود. 26چنین شد تا عمل صالح شمارنده خود را در زمان حاضر ابراز کند، و تا او صالح#3:26 یا ”امین“. شود و صالح شمارد هر کس را که به عیسی ایمان آورد.
27پس جای فخرمان کجاست؟ از میان برداشته شده است! توسط چه نوع شریعت؟ شریعت اعمال؟ نه، بلکه توسط شریعت ایمان. 28زیرا یقین میدانیم که انسان به وسیله ایمان و بدون اعمال شریعت، صالح شمرده میشود. 29آیا خدا فقط خدای یهودیان است؟ آیا او خدای غیریهودیان نیز نیست؟ البته که او خدای غیریهودیان نیز هست. 30زیرا خدا واحد است، خدایی که ختنهشدگان را به توسط ایمان و ختنهناشدگان را از طریق ایمان، صالح خواهد شمرد. 31پس آیا ما شریعت را با این ایمان باطل میسازیم؟ به هیچوجه! بلکه شریعت را استوار میگردانیم.
Currently Selected:
رومیان 3: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
رومیان 3
3
عمل صالح شمارنده خدا استواری میدهد
1پس یهودی چه مزیتی دارد؟ یا ارزش ختنه چیست؟ 2بسیار از هر لحاظ. اول آنکه کلام خدا به ایشان به امانت داده شده است.
3لیکن چه بگوییم اگر بعضی ایمان نداشتند؟ آیا بیایمانی ایشان، وفاداری خدا را باطل میسازد؟ 4به هیچ وجه! بلکه خدا راستگو است حتی اگر همه انسانها دروغگو باشند، چنانکه نوشته شده است:
«تا اینکه، در سخنان خود، برحق شوی،
و چون داوری میشوی، غالب آیی.»#3:4 مزمور ۵۱:۴
5امّا اگر نادرستی ما درستی خدا را آشکار میکند، چه بگوییم؟ آیا خدا ناراست است وقتیکه بر ما غضب میکند؟ به شیوه انسان سخن میگویم. 6به هيچوجه! و گرنه خدا چگونه میتوانست دنیا را داوری کند؟ 7زیرا اگر به دروغ من راستیِ خدا به جلال بیشتر میانجامد، دیگر چرا بر من هنوز چون گناهکار حکم میشود؟ 8و چرا نگوییم: «بدی کنیم تا نیکویی حاصل شود؟»، چنانکه بعضی بر ما افترا زده، ادعا میکنند که چنین میگوییم؟ محکومیت ایشان منصفانه است.
کسی صالح نیست
9پس چه بگوییم؟ آیا ما یهودیان بهتر#3:9 یا ”بدتر“. از دیگران هستیم؟ نه، به هیچ وجه. زیرا پیشتر ادعا وارد آوردیم که یهود و یونانی هر دو به گناه گرفتارند. 10چنانکه نوشته شده است:
«صالحی نیست، یکی هم نه؛
11هیچکس فهیم نیست،
هیچکس جویای خدا نیست.
12همه رو گردانیدهاند،
و با هم باطل گشتهاند.
کسی نیکویی نمیکند،
نه حتی یکی.»#3:12 مزمور ۱۴:۱-۳؛ ۵۳:۱-۳؛ جامعه ۷:۲۰
13«گلویشان گوری گشاده است
و زبانشان را برای فریب دادن
به کار میبرند.»#3:13 مزمور ۵:۹
«زهر مار زیر لبهایشان است؛»#3:13 مزمور ۱۴۰:۳
14«دهانشان پر از
نفرین و تلخی است.»#3:14 مزمور ۱۰:۷
15«پایهایشان برای ریختن خون
تند است؛
16در راههایشان
ویرانی و بدبختی است،
17و طریق سلامتی را ندانستهاند.»#3:17 اِشعیا ۵۹:۷ و ۸
18«ترس خدا
در چشمانشان نیست.»#3:18 مزمور ۳۶:۱
19اکنون میدانیم که آنچه شریعت میگوید خطاب به کسانی است که زیر شریعتند، تا هر دهانی بسته شود و تمامی دنیا در پیشگاه خدا جوابگو باشد. 20زیرا هیچ بشری در نظر خدا به اعمال شریعت صالح شمرده نخواهد شد، زیرا شناخت گناه از شریعت حاصل میشود.
عدالت خدا از طریق ایمان
21امّا اکنون جدا از شریعت، عمل صالح شمارنده خدا آشکار شده است، چنانکه شریعت و پیامبران بر آن شهادت میدهند. 22یعنی عمل صالح شمارنده خدا از طریق ایمان به عیسی مسیح به جهت همه کسانیکه ایمان آورند. #3:22 یا: «این امانت خدا (عمل صالح شمارندۀ خدا) از راه ایمانِ (امانتِ) عیسی مسیح است و معطوف به همه کسانی است که ایمان میآورند». زیرا که هیچ تفاوت نیست: 23چون همه گناه کردهاند و از جلال خدا کم آوردهاند، 24و به فیض او به رایگان صالح شمرده میشوند به واسطه آن بهای رهایی#3:24 ”بهای رهایی“ یا ”فدیه“. که در مسیح عیسی است. 25که خدا او را از پیش معین کرد به عنوان کفّاره گناهان به وسیله خون او که به ایمان حاصل میشود. تا عمل صالح شمارنده خدا را نشان دهد، زیرا در تحمل الهی خویش، از گناهانی که پیشتر صورت گرفته بود، چشم پوشیده بود. 26چنین شد تا عمل صالح شمارنده خود را در زمان حاضر ابراز کند، و تا او صالح#3:26 یا ”امین“. شود و صالح شمارد هر کس را که به عیسی ایمان آورد.
27پس جای فخرمان کجاست؟ از میان برداشته شده است! توسط چه نوع شریعت؟ شریعت اعمال؟ نه، بلکه توسط شریعت ایمان. 28زیرا یقین میدانیم که انسان به وسیله ایمان و بدون اعمال شریعت، صالح شمرده میشود. 29آیا خدا فقط خدای یهودیان است؟ آیا او خدای غیریهودیان نیز نیست؟ البته که او خدای غیریهودیان نیز هست. 30زیرا خدا واحد است، خدایی که ختنهشدگان را به توسط ایمان و ختنهناشدگان را از طریق ایمان، صالح خواهد شمرد. 31پس آیا ما شریعت را با این ایمان باطل میسازیم؟ به هیچوجه! بلکه شریعت را استوار میگردانیم.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company