DEUTERONOMY 25
25
Mmara i Ɔturi Wɔ Loɣɛrɛ Ipɛ Iso
1Mose ɔɣere Israel mabi sɔ: Si itɔ̃mekaɣɛ ɔba i maturi ndɛ̃ ne, masɛ atɔ̃mekaɣɛkɔ̃, si matɔ̃meɣɛdze aasiaita i itɔ̃me iso. Maatã nwɔ ɔkpɛ loya ibɛ iyɔ maɔtã nwɔ ɔkpɛ loiya ipɔ. 2Si ikote sɔ maapɛ nwɔ loɖe ipɔ ne, tɔ̃meɣɛdze aatã ɔrɛ i karɔ̃ i ɔ̃ anɔ fiɛ maapɛ wũ ikpɛ nɛ lokotegu ɔ̃ iɣɛrɛ. 3Ɣɛɛ ikote sɔ tɔ̃meɣɛdze iibatã mapɛ wũ iɖo ikpɛ sina. Si mapɛ wũ iɖo ngbɔ ne, iyɔ kato iaɖe sɔ abɔ wũ karɔ̃ i fɔ anɔ.
4Daasu ira anyi nantsuĩrɛrɛ̃ kanya ku ɔwi wɔ ɔto ɔbara karabara i kamɔ iso.
Nnɛ i Ɔnyibirɛrɛĩ Aabara Ɔtã ɔ̃ Ɔnyibi Wɔ Lokpi Ɔre
5Si manyibirɛrɛĩ si i kakɔi kawɛ̃ fiɛ ɔwɛ̃ ɔkpi fiɛ ɔ̃iɣe ɔbirɛrɛĩ ne, kpisere wɔmɔ si ɔdaayiri ɔrɛrɛ̃ mama wɔ loiɖe ɔ̃ ɔrã mɛrɛ̃ iyoturi. Ɔ̃ ɔrã ɔnyibi aasu wũ ɔyiri fiɛ ɔ̃abara ibiara ɔtã ɔrɔ̃go lɛ nwɔ loɔkpi awe. 6Ɔbibirɛrɛĩ ɖeakatɔ̃ wɔ ɔrɔ̃go aaɣe ne, maasia wũ ɔ̃ ɔnyibi wɔ lokpi iyere iyɔ ɔ̃ iyere iibawɔ i Israel.
7Ɣɛɛ, si ɔrɛrɛ̃ sɔ ɔ̃ito ɔbie sɔ ɔyiri ɔ̃ ɔnyibi ɔre ne, ɔrɔ̃go aakɛlɛ makpakpa kɔrɛ i ɔmagɛ̃ kayogodɔ̃ fiɛ ɔ̃aɣɛ sɔ, "Wũ ɔrã ɔnyibi iito ɔbie sɔ ɔ̃ ɔnyibi iyere si iwe i Israel. Wũ ɔrã ɔnyibi ɔsɛ̃ sɔ ɔ̃ito ɔbara nnɛ lokote ɔre ɔtã me." 8Iyɔ ɔ̃ ɔmagɛ̃ makpakpa aakpere ɔrɛrɛ̃ mabɔ maɖegu wũ ika. Si ɔto iɣɛ sɔ, "Loito lobie sɔ loayiri wũ" ne, 9ɔ̃ ɔnyibi kpisere aasɛ ɔtu wũ i makpakpa anɔmi ame. Kpisere aaɖi ɔrɛrɛ̃ kadokota kawɛ̃, ɔtua sinyatu ɔfere i ɔ̃ katɔ̃ ɔɣɛ sɔ, "Nnɛgbe masɛ mabara ɔrɛrɛ̃ wɔ loibatã sɔ ɔ̃ ɔnyibi ɔkparɛ si ɔwe ne." 10Maakpere ɔrɛrɛ̃ wɔmɔ ɔkparɛ i Israel sɔ Ɔrɛrɛ̃ wɔ maɖi Kadokota i Kukpa Iyomaturi.
Mmara Mama
11Ne Mose ɔɣɛ sɔ: Si marɛrɛ̃ inyɔ to makpɛ̃ fiɛ ɔrɛrɛ̃ ɔwɛ̃ ɔ̃ ɔre ɔba ɔ̃amɔɛ̃ ɔ̃ ɔrã ɔɖi i nwɔ nto ɔkpɛ̃gu wũ kɔrɛ fiɛ ɔrɔ̃go ɔmɔɛ̃ nwɔ nto ɔkpɛ̃gu ɔ̃ ɔrã sirɛrɛ̃ ne, 12mitu ɔrɔ̃go kɔrɔ̃. Midaanyɔ wũ nnya ɖuɖuuɖu.
Ɖe Ɔnukuare i Kuɣaiɖe Ame
13Ne Mose ɔsɔgu ɔɣɛ sɔ: Daasu ata akerera anyɔ wa lokpaki apia i fɔ akpo ame, si iwɛ̃ si iwe ɔrɔrã iɖo inyɔare. 14Daawe ata akerera anyɔ wa lokpaki i fɔ iyo, si iwɛ̃ si imɔ fiɛ inyɔare si ise tɛmi. 15Ikote sɔ aawe ata akerera wa lokate fiɛ aɖe ɔnukuare akerera gu nwa nsɛ masusu ala ara, si aasɛ ngbã idzoro i karɔ̃ ga Bosate mi Ɣaa to ɔ̃atã mi iso. 16Ala Bosate mi Ɣaa ɔtsiri ɔrere wɔ nsɛ ɔbara ara wagbe fiɛ ɔsɛ ɔɖe maturi amumu ɔso.
Miwɔra Ma Amalekse
17Mose ɔɣɛ sɔ: Minyigi nnɛ i ma Amalekse ɔbara mi ku ɔwi wɔ mibɔrɛ i Egipte karɔ̃ iso misɛ mito miba. 18Ɔwi wɔ so ɔɔtu mi iɔɖa mi ana ne, masarɛgu mi i irisɛ ame, ne maɖue mma ɔɖuɖu logbikama. Ma Amalekse iiwe Ɣaa kunigã kukuwɛ̃. 19Si Bosate mi Ɣaa ɔɔtã mi iwarã i mi matsirise ɔɖuɖu ma loki malɔ mi kɔrɛ, i karɔ̃ ga ɔto ɔsu ɔtã mi miasu lɛ mi kaɖekɔ̃ ne, miawɔra ma Amalekse pelepele si kuwɛ̃ iisibanyigi ma ɔnya i kayiiso ɔɖuɖu. Midaaɣara nnɛgbe!
Currently Selected:
DEUTERONOMY 25: AKP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation