Lukas 13
13
Dosa dan panderitaan
1Metuh je tege pire beti ulun dumah dan ngesah akan Yesus tentang ulun-ulun bara daerah Galilea je kana patei gawin Pilatus. Ise kana patei metuh katika mampersembahkan korban sapai daha se mangalir hayak umba daha metu korban se je. 2Yesus manimai e: “Enkah ikau ngira amun ulun-ulun jituh keme papatei gawin ise iyeje ulun-ulun badosa je labih buruk bara uras ulun bara daerah Galilea je beken. 3Dia! Beken gawin je alasan e. Aku mander akammu, amun ikau dia batobat bara dosa-dosamu, kame uras akan matei. 4En rak tapai umba hanya blas ulun je matei metuh menara melai ukan penampungan danum je arai e Siloam balawu ninggang ise? Enkah menurutmu ise labih badosa bara ulun-ulun beken je netap melai kota Yerusalem? 5Dia, aku jamin gawin je dia tutu. Tapi amun ikau dia haluli umba Hatalla bara dosa-dosamu, Hatalla akan mahukum ikau uras umba papatei je katatahie.”
Tanding tentang pohon ara je dia mamua
6Limbas je Yesus ngesah ice tanding akan ise. Tege ice beti hatue je tege batang kayu ara melai kabun anggur e. Metuh sapai waktu e batang kayu je mamua, ie miar akan payah e enkah tege buan ara, tapi ie dia nyundau e. 7Akhir e, ulun je bapander umba palayan je ngurus kabun anggur e, Payah batang kayu tuh! Aku jadi gau buai melai ngambu e satiap nyelu salama telu nyelu trakhir, tapi heamti batang kayu ara tuh heam buai e, Neweng ih batang kayu tuh! Ela mambiar batang kayu tuh manyia-nyia petak je lamus tuh. 8Tapi tukang kabun je manjawab e, tuan nenga akan batang kayu jituh kesempatan jua nyelu tun akai e mamua. Jewu aku manyangkul petak sakaliling e je dan nenga pupuk. 9Mungkin batang kayu tun akan mamua nyelu harian tuh. Amun dia mamua jua tau aku neweng e.
Mapaamat ulun dia barigas metuh andau Sabat
10Sinde andau Yesus ngacar melai pasah ukan sambayang pas andau Istirahat je kana sewut andau Sabat 11Melai nginje tege ice beti bawi kasarungan. Roh je jahat je jadi manguan ie lumpuh salama hanya blas nyelu katahie. Ie mahekung dan heam tau mendeng lurus. 12Metuh Yesus payah bawi je, Ie ngahau e akan maju pabaun dan bapander: “Oo ulun bawi je terkasih, Hatalla mapaamat ikau bara panyakitmu.” 13Limbas je Yesus ngina lengei-E melai betuk likut e, dan metuh je kia ie mendeng lurus. Limbas je ie napara mamuliakan dan basyukur umba Hatalla gawin jadi mapaamat e.
14Tapi pamimpin pasah ukan ulun sambayang je basingi, gawin Yesus mapaamat ulun metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat. Ie bapander umba lun are: “Tege jahawen andau akan kame bagawi. Jadi, dumah metuh andau je dan narima kaamat, iyeje sala amun dumah akan paamat metuh andau istirahat je arai e andau Sabat!” 15Tapi Tuhan manjawab lun je: “Oo ulun munafik! En ikau ngira, ikau dia bagawi metuh ikau, metuh ikau malapas sapi atau keledai bara karambang e metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat dan ngaya ie ngihup danum? 16Jadi, dia sala malapas bawi jituh bara panyakit e metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat. Gawin ie iyeje anak bawi Abraham, dan talun kambe jadi manguan ie lumpuh umba panyakit jituh salama hanya blas nyelu katahie.” 17Ulun are je manantang Yesus mahawen nyam se metuh Ie mander taluh jie. Tapi ulun-ulun beken melai nganih hanjak tutu gawin ise jadi payah Yesus nguan are taluh je ajaib.
Tanding tentang buan sawi umba ragi
(Mat. 13:31,32; Mrk. 4:30-32)
18Limbas je Yesus bapander: “Aku akan nenga tanding tentang Karajaan Hatalla akammu. Kilau jituh keadaan e. 19Taluh je sama kilau narai je terjadi umba benyi kimbulan je nyewut sawi je kana kindu ulun ice beti dan ngimbul e melai kabun e. Melai nganih ie nyuluh dan jadi batang kayu je hae, dan kawan burung melai langit napa pasah se melai are edai e.” 20Limbas je Yesus bapander jua: “Aku akan nenga tanding tentang Karajaan Hatalla akammu. 21Karajaan Hatalla je kilau ragi je duan bara lun bawi je nyapur guang tepung je are suang e sapai napa saluruh adonan mangembang.”
Ewei je kana salamat
(Mat. 7:13,14,21-23)
22Metuh Yesus miar guang kota Yerusalem umba kawan murid-E, Ie ngacar ulun are melai kota-kota umba lewu-lewu melai sapanjang jalan. 23Melai ice kota ice beti ulun bakisek umba-E: “Tuhan, enkah Tuhan baya akan nyalamat pire-pire beti ulun ih bara hukuman je katatahie?” Dan Yesus bapander umba uras ise: 24“Karajaan Hatalla je sama kilau ice pasah je tege atep je sepit. Ikau harus bausaha karas akan maname atep je. Aku mander akammu amun are ulun huang tame melai nganih. Tapi ise dia akan tau name e.” 25Amun tepun pasah hikat dan nutup atep, uras e jadi talambat. Ikau akan mendeng melai luar, mangatok atep, dan laku: “Tuan, muka atep akan kei! Tapi tepun pasah dia ngaku amun ie ngasene ikau.” 26Limbas je ikau akan napara bapander: “Tapi Guru, ikei beci kuman umba ikau. Dan Ikau ngacar ikei melai jalan-jalan melai kota kei.” 27Tapi Ie dia ngaku amun Ie ngasene ikau. Ie akan nyewut ikau ulun je dia tutu dan nyuhu ikau akan buhau. 28Metuh je ikau akan nangis dan mangarit kasingam gawin kasingimmu, gawin ikau akan payah Abraham, Ishak, Yakub, dan uras nabi melai suang Karajaan Hatalla, tapi ikau kabuat akan kana usir bara Karajaan. 29Ulun are je beken Yahudi akan dumah bara segala arah dan akan munduk bapesta umba ulun-ulun je termasuk melai suang Karajaan Hatalla. 30Katutui e, tege pire-pire beti ulun je tepun ukan paling ngiwa melai pambelum wayah tuh je akan tepun ukan paling gatung melai masa depan, dan tege kia je tepun ukan paling gatung wayah tuh je akan tepun ukan paling randah melai masa depan.
Kasih Yesus akan ulun are melai kota Yerusalem
(Mat. 23:37-39)
31Metuh je dumah pire-pire beti ulun Farisi dan paingat Ie, kuai e: “Ikau harus lihi ukan jituh dan miar guang ukan beken, gawin panguasa Herodes huang patei Ikau.” 32Yesus menjawab ise: “Miar dan mara akan serigala licik je, Mander akai e: ‘Aku akan ngusir roh jahat dan paamat ulun umba waktu je singkat, dan Aku akan salenga pajadi gawik-Ku.’ 33Tapi andau tuh, jewu, umba limbas jewu Aku akan tarus manjalankan tugas-Ku tuh sapai Aku sapai guang kota Yerusalem. Gawin dia mungkin Aku kana patei melai kota beken, gawin kawan nabi tarus kana patei melai kota Yerusalem.”
34“Oo! Kame penduduk kota Yerusalem! Aku sedih tutu umba kame! Kame biasa patei kawan nabi je kana utus Hatalla akan kame umba medak ise umba batu sapai matei! Aku rancak huang ngalindung kame, sama kilau indang manuk je ngalindung kawan anak e melai ngiwa palapas e, tapi kame dia mangizin-Ku! 35Gawin je, hening narai je akan terjadi, Hatalla akan lihi ikau dan kotamu. Dan ikau akan payah Aku jua sapai ikau bapander:
‘Mudahan Hatalla mamberkat ulun je
dumah hapan aran Tuhan.’”
Currently Selected:
Lukas 13: CAV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 13
13
Dosa dan panderitaan
1Metuh je tege pire beti ulun dumah dan ngesah akan Yesus tentang ulun-ulun bara daerah Galilea je kana patei gawin Pilatus. Ise kana patei metuh katika mampersembahkan korban sapai daha se mangalir hayak umba daha metu korban se je. 2Yesus manimai e: “Enkah ikau ngira amun ulun-ulun jituh keme papatei gawin ise iyeje ulun-ulun badosa je labih buruk bara uras ulun bara daerah Galilea je beken. 3Dia! Beken gawin je alasan e. Aku mander akammu, amun ikau dia batobat bara dosa-dosamu, kame uras akan matei. 4En rak tapai umba hanya blas ulun je matei metuh menara melai ukan penampungan danum je arai e Siloam balawu ninggang ise? Enkah menurutmu ise labih badosa bara ulun-ulun beken je netap melai kota Yerusalem? 5Dia, aku jamin gawin je dia tutu. Tapi amun ikau dia haluli umba Hatalla bara dosa-dosamu, Hatalla akan mahukum ikau uras umba papatei je katatahie.”
Tanding tentang pohon ara je dia mamua
6Limbas je Yesus ngesah ice tanding akan ise. Tege ice beti hatue je tege batang kayu ara melai kabun anggur e. Metuh sapai waktu e batang kayu je mamua, ie miar akan payah e enkah tege buan ara, tapi ie dia nyundau e. 7Akhir e, ulun je bapander umba palayan je ngurus kabun anggur e, Payah batang kayu tuh! Aku jadi gau buai melai ngambu e satiap nyelu salama telu nyelu trakhir, tapi heamti batang kayu ara tuh heam buai e, Neweng ih batang kayu tuh! Ela mambiar batang kayu tuh manyia-nyia petak je lamus tuh. 8Tapi tukang kabun je manjawab e, tuan nenga akan batang kayu jituh kesempatan jua nyelu tun akai e mamua. Jewu aku manyangkul petak sakaliling e je dan nenga pupuk. 9Mungkin batang kayu tun akan mamua nyelu harian tuh. Amun dia mamua jua tau aku neweng e.
Mapaamat ulun dia barigas metuh andau Sabat
10Sinde andau Yesus ngacar melai pasah ukan sambayang pas andau Istirahat je kana sewut andau Sabat 11Melai nginje tege ice beti bawi kasarungan. Roh je jahat je jadi manguan ie lumpuh salama hanya blas nyelu katahie. Ie mahekung dan heam tau mendeng lurus. 12Metuh Yesus payah bawi je, Ie ngahau e akan maju pabaun dan bapander: “Oo ulun bawi je terkasih, Hatalla mapaamat ikau bara panyakitmu.” 13Limbas je Yesus ngina lengei-E melai betuk likut e, dan metuh je kia ie mendeng lurus. Limbas je ie napara mamuliakan dan basyukur umba Hatalla gawin jadi mapaamat e.
14Tapi pamimpin pasah ukan ulun sambayang je basingi, gawin Yesus mapaamat ulun metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat. Ie bapander umba lun are: “Tege jahawen andau akan kame bagawi. Jadi, dumah metuh andau je dan narima kaamat, iyeje sala amun dumah akan paamat metuh andau istirahat je arai e andau Sabat!” 15Tapi Tuhan manjawab lun je: “Oo ulun munafik! En ikau ngira, ikau dia bagawi metuh ikau, metuh ikau malapas sapi atau keledai bara karambang e metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat dan ngaya ie ngihup danum? 16Jadi, dia sala malapas bawi jituh bara panyakit e metuh andau Istirahat je kana sewut andau Sabat. Gawin ie iyeje anak bawi Abraham, dan talun kambe jadi manguan ie lumpuh umba panyakit jituh salama hanya blas nyelu katahie.” 17Ulun are je manantang Yesus mahawen nyam se metuh Ie mander taluh jie. Tapi ulun-ulun beken melai nganih hanjak tutu gawin ise jadi payah Yesus nguan are taluh je ajaib.
Tanding tentang buan sawi umba ragi
(Mat. 13:31,32; Mrk. 4:30-32)
18Limbas je Yesus bapander: “Aku akan nenga tanding tentang Karajaan Hatalla akammu. Kilau jituh keadaan e. 19Taluh je sama kilau narai je terjadi umba benyi kimbulan je nyewut sawi je kana kindu ulun ice beti dan ngimbul e melai kabun e. Melai nganih ie nyuluh dan jadi batang kayu je hae, dan kawan burung melai langit napa pasah se melai are edai e.” 20Limbas je Yesus bapander jua: “Aku akan nenga tanding tentang Karajaan Hatalla akammu. 21Karajaan Hatalla je kilau ragi je duan bara lun bawi je nyapur guang tepung je are suang e sapai napa saluruh adonan mangembang.”
Ewei je kana salamat
(Mat. 7:13,14,21-23)
22Metuh Yesus miar guang kota Yerusalem umba kawan murid-E, Ie ngacar ulun are melai kota-kota umba lewu-lewu melai sapanjang jalan. 23Melai ice kota ice beti ulun bakisek umba-E: “Tuhan, enkah Tuhan baya akan nyalamat pire-pire beti ulun ih bara hukuman je katatahie?” Dan Yesus bapander umba uras ise: 24“Karajaan Hatalla je sama kilau ice pasah je tege atep je sepit. Ikau harus bausaha karas akan maname atep je. Aku mander akammu amun are ulun huang tame melai nganih. Tapi ise dia akan tau name e.” 25Amun tepun pasah hikat dan nutup atep, uras e jadi talambat. Ikau akan mendeng melai luar, mangatok atep, dan laku: “Tuan, muka atep akan kei! Tapi tepun pasah dia ngaku amun ie ngasene ikau.” 26Limbas je ikau akan napara bapander: “Tapi Guru, ikei beci kuman umba ikau. Dan Ikau ngacar ikei melai jalan-jalan melai kota kei.” 27Tapi Ie dia ngaku amun Ie ngasene ikau. Ie akan nyewut ikau ulun je dia tutu dan nyuhu ikau akan buhau. 28Metuh je ikau akan nangis dan mangarit kasingam gawin kasingimmu, gawin ikau akan payah Abraham, Ishak, Yakub, dan uras nabi melai suang Karajaan Hatalla, tapi ikau kabuat akan kana usir bara Karajaan. 29Ulun are je beken Yahudi akan dumah bara segala arah dan akan munduk bapesta umba ulun-ulun je termasuk melai suang Karajaan Hatalla. 30Katutui e, tege pire-pire beti ulun je tepun ukan paling ngiwa melai pambelum wayah tuh je akan tepun ukan paling gatung melai masa depan, dan tege kia je tepun ukan paling gatung wayah tuh je akan tepun ukan paling randah melai masa depan.
Kasih Yesus akan ulun are melai kota Yerusalem
(Mat. 23:37-39)
31Metuh je dumah pire-pire beti ulun Farisi dan paingat Ie, kuai e: “Ikau harus lihi ukan jituh dan miar guang ukan beken, gawin panguasa Herodes huang patei Ikau.” 32Yesus menjawab ise: “Miar dan mara akan serigala licik je, Mander akai e: ‘Aku akan ngusir roh jahat dan paamat ulun umba waktu je singkat, dan Aku akan salenga pajadi gawik-Ku.’ 33Tapi andau tuh, jewu, umba limbas jewu Aku akan tarus manjalankan tugas-Ku tuh sapai Aku sapai guang kota Yerusalem. Gawin dia mungkin Aku kana patei melai kota beken, gawin kawan nabi tarus kana patei melai kota Yerusalem.”
34“Oo! Kame penduduk kota Yerusalem! Aku sedih tutu umba kame! Kame biasa patei kawan nabi je kana utus Hatalla akan kame umba medak ise umba batu sapai matei! Aku rancak huang ngalindung kame, sama kilau indang manuk je ngalindung kawan anak e melai ngiwa palapas e, tapi kame dia mangizin-Ku! 35Gawin je, hening narai je akan terjadi, Hatalla akan lihi ikau dan kotamu. Dan ikau akan payah Aku jua sapai ikau bapander:
‘Mudahan Hatalla mamberkat ulun je
dumah hapan aran Tuhan.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.