Lukas 15
15
Tanding tentang domba je nihau
(Mat. 18:12-14)
1Kawan pamungut pajak dan ulun-ulun badosa biasa e dumah guang Yesus akan hening Ie. 2Maka mangomel ulun-ulun Farisi umba guru hukum Musa, kuai e: “Ie narima ulun-ulun badosa dan kuman haya-hayak umba ise.” 3Limbas je Yesus mander tanding jituh akan se, kuai-E:
4“Misalkan ice beti bara kame tege saratus kawan domba tapi kanihauan ice e. Ikau pasti akan lihi tiyen puluh tiyen domba je beken melai guang ukan je benyem heamti ului dan miar gau domba je nihau sapai ikau nyundau e. 5Dan metuh ie nyundau e, ie keme hanjak sanang dan hanjak tutu sapai ie ngepit e melai bahui e. 6Limbas je ie dumah guang pasah e. Ie ngundang kawan kawal dan tetangga e akan dumah guang pasah e dan mander akan ise: ‘dumah dan hanjak sanang umba aku, gawin aku jadi nyundau dombaku je nihau!’ 7Umba cara je sama, aku jamin akan tege hanjak sanang melai surga amun tege ice beti ulun pandosa batobat bara dosa-dosa e daripada gawin tiyen puluh tiyen ulun je jadi tutu dan dia perlu batobat.”
Tanding tentang koin je nihau
8“Umba cara je sama, ice beti bawi tepun sapuluh koin barega. Tapi amun ie kanihauan ice e. Maka ie pasti akan pelum sumbu dan mapas saluruh laseh pasah e. Ie akan gau e umba bua-buah sapai ie nyundau koin je. 9Limbas je ie nyundau e, ie ngundang kawan kawal e dan tetangga e akan dumah guang pasah e dan mander akan ise: ‘dumah dan hanjak sanang hayak aku, gawin aku nyundau koin je nihau!’ 10Umba cara je sama, aku jamin amun metuh ulun berdosa batobat bara dosa-dosa e, tege hanjak sanang melai antara kawan malaikat utusan bara Hatalla je.”
Tanding tentang anak je nihau
11Limbas je Yesus ngesah tanding je beken e jua. Yesus bapander jua: “Tege ice beti ulun hatue je tege due beti anak hatue. 12Anak e je busu bapander umba apang e: ‘Ba nenga akakku panatau je jadi bagin aikku.’” Maka apang je satuju akan mbagi panatau e akan anak e je due je. 13Dia tahi pire andau limbas je anak e je busu njual bagin ai e, pasau miar guang kota beken je kecau dan nginje ie mahambu-hambur panatau je bagin ai je umba cara bapoya-poya. 14Limbas ie jadi palepah duit uang e je tege dan terjadi bencana kalauan je luar biasa melai saluruh negeri je. Sahingga ie malarat dan kalauan. 15Jadi ie dinu gawi umba ice tepun petak lokal melai negara je. Ulun je ngirim e guang tanai e akan nenga panginan kawan urak e. 16Heamti je huang nenga akai panginan. Ie balau tutu dan huang kuman narai je kinan gawin kawan urak je. 17Akhir e, anak e napara bapikir bijaksana dan bapander: “Ulun-ulun je bagawi umba apangku tege labih bara cukup panginan akan kumai, tapi aku sakarat gawin kalauan melai ngituh. 18Aku akan malihi ukan jituh akan haluli umba apangku dan bapander umba e: ‘Ba, aku jadi badosa umba Hatalla dan umba ikau ba. 19Gawin je dohop ela nganggap aku jadi anakmu jua. Aku dia layak narima kahormatan je. Tapi ngizin aku akan bagawi tarima upah umba ikau.’”
20Limbas je, anak busu e je lihi ukan je dan napara miar haluli guang apang e. Tapi, metuh ie masih agak kecau bara pasah, apang e payah e dumah dan ngasi nyam pakeme umba anak e. Ie pangguang dan nyambut e umba penuh kasih sayang. 21Limbas je anak e je bapander umba apang e: “Ba, aku jadi badosa umba Hatalla dan umba ikau. Gawin je aku dia pantas nyewut anakmu. Aku dia pantas narima kahormatan.” 22Tapi apang e bapander dan nyuhu kawan pelayan e: “Capat! Nduan jubah je paling lamus, masang akai e, masang kia tisin melai tinjuk e, dan sandal melai pai e. 23Limbas je miar dan ngindu anak sapi je paling baseput, patei dan pakasak e. Yu ita nguan pesta akan marayakan haluli e anakku! 24Ita harus maraya e gawin anakku tuh sama kilau ulun je jadi matei, tapi wayah tuh ie belum haluli! Ie sama kilau ulun je nihau, tapi ita jadi nyundau e haluli!”
25Metuh je, anak tambakas e metuh bagawi melai ice tana. Metuh miar ie buli metuh andau hamalem, ie hening ulun are main alat musik dan ulun are manari.
26Metuh ie sapai, ie ngahau ice beti palayan dan bakisek: “Embat ulun are maraya taluh kilau tuh?” 27Limbas je palayan je manimai: “Adingmu jadi haluli guang pasah e. Apangmu nyambalih anak sapi je baseput akan marayakan e gawin ie jadi haluli guang pasah dan keadaan je barigas.” 28Metuh kaka e hening auh je, ie jadi singi tutu dan dia huang tame melai suang pasah. Limbas je apang e balua bara pasah marayu ie dan laku e akan tame guang suang pasah. 29Anak je labih bakas manimai umba kasingi e: “Hening! Salama jituh aku jadi bagawi sama kilau budak akammu. Aku heam beci malanggar ice pun perintahmu. Tapi, ikau heam beci nenga ku ice kambing anak e sakalipun mangat aku tau marayakan e umba kawan kawalku. 30Tapi wayah tuh anakmu je beken jadi buli. Ie jadi palepah hartamu umba kawan bawi je dia bamoral, tapi ikau nguan pesta umba nenga anak sapi akai e?” 31Tapi apang e manimai: “Anakku, ikau tarus melai umbaku dan uras panatauku iyeje ikau tepui e. 32Ita harus maraya e gawin anakku tuh sama kilau ulun je jadi matei, tapi wayah tuh ie belum haluli! Ie sama kilau ulun je nihau, tapi ita jadi nyundau e haluli!”
Currently Selected:
Lukas 15: CAV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 15
15
Tanding tentang domba je nihau
(Mat. 18:12-14)
1Kawan pamungut pajak dan ulun-ulun badosa biasa e dumah guang Yesus akan hening Ie. 2Maka mangomel ulun-ulun Farisi umba guru hukum Musa, kuai e: “Ie narima ulun-ulun badosa dan kuman haya-hayak umba ise.” 3Limbas je Yesus mander tanding jituh akan se, kuai-E:
4“Misalkan ice beti bara kame tege saratus kawan domba tapi kanihauan ice e. Ikau pasti akan lihi tiyen puluh tiyen domba je beken melai guang ukan je benyem heamti ului dan miar gau domba je nihau sapai ikau nyundau e. 5Dan metuh ie nyundau e, ie keme hanjak sanang dan hanjak tutu sapai ie ngepit e melai bahui e. 6Limbas je ie dumah guang pasah e. Ie ngundang kawan kawal dan tetangga e akan dumah guang pasah e dan mander akan ise: ‘dumah dan hanjak sanang umba aku, gawin aku jadi nyundau dombaku je nihau!’ 7Umba cara je sama, aku jamin akan tege hanjak sanang melai surga amun tege ice beti ulun pandosa batobat bara dosa-dosa e daripada gawin tiyen puluh tiyen ulun je jadi tutu dan dia perlu batobat.”
Tanding tentang koin je nihau
8“Umba cara je sama, ice beti bawi tepun sapuluh koin barega. Tapi amun ie kanihauan ice e. Maka ie pasti akan pelum sumbu dan mapas saluruh laseh pasah e. Ie akan gau e umba bua-buah sapai ie nyundau koin je. 9Limbas je ie nyundau e, ie ngundang kawan kawal e dan tetangga e akan dumah guang pasah e dan mander akan ise: ‘dumah dan hanjak sanang hayak aku, gawin aku nyundau koin je nihau!’ 10Umba cara je sama, aku jamin amun metuh ulun berdosa batobat bara dosa-dosa e, tege hanjak sanang melai antara kawan malaikat utusan bara Hatalla je.”
Tanding tentang anak je nihau
11Limbas je Yesus ngesah tanding je beken e jua. Yesus bapander jua: “Tege ice beti ulun hatue je tege due beti anak hatue. 12Anak e je busu bapander umba apang e: ‘Ba nenga akakku panatau je jadi bagin aikku.’” Maka apang je satuju akan mbagi panatau e akan anak e je due je. 13Dia tahi pire andau limbas je anak e je busu njual bagin ai e, pasau miar guang kota beken je kecau dan nginje ie mahambu-hambur panatau je bagin ai je umba cara bapoya-poya. 14Limbas ie jadi palepah duit uang e je tege dan terjadi bencana kalauan je luar biasa melai saluruh negeri je. Sahingga ie malarat dan kalauan. 15Jadi ie dinu gawi umba ice tepun petak lokal melai negara je. Ulun je ngirim e guang tanai e akan nenga panginan kawan urak e. 16Heamti je huang nenga akai panginan. Ie balau tutu dan huang kuman narai je kinan gawin kawan urak je. 17Akhir e, anak e napara bapikir bijaksana dan bapander: “Ulun-ulun je bagawi umba apangku tege labih bara cukup panginan akan kumai, tapi aku sakarat gawin kalauan melai ngituh. 18Aku akan malihi ukan jituh akan haluli umba apangku dan bapander umba e: ‘Ba, aku jadi badosa umba Hatalla dan umba ikau ba. 19Gawin je dohop ela nganggap aku jadi anakmu jua. Aku dia layak narima kahormatan je. Tapi ngizin aku akan bagawi tarima upah umba ikau.’”
20Limbas je, anak busu e je lihi ukan je dan napara miar haluli guang apang e. Tapi, metuh ie masih agak kecau bara pasah, apang e payah e dumah dan ngasi nyam pakeme umba anak e. Ie pangguang dan nyambut e umba penuh kasih sayang. 21Limbas je anak e je bapander umba apang e: “Ba, aku jadi badosa umba Hatalla dan umba ikau. Gawin je aku dia pantas nyewut anakmu. Aku dia pantas narima kahormatan.” 22Tapi apang e bapander dan nyuhu kawan pelayan e: “Capat! Nduan jubah je paling lamus, masang akai e, masang kia tisin melai tinjuk e, dan sandal melai pai e. 23Limbas je miar dan ngindu anak sapi je paling baseput, patei dan pakasak e. Yu ita nguan pesta akan marayakan haluli e anakku! 24Ita harus maraya e gawin anakku tuh sama kilau ulun je jadi matei, tapi wayah tuh ie belum haluli! Ie sama kilau ulun je nihau, tapi ita jadi nyundau e haluli!”
25Metuh je, anak tambakas e metuh bagawi melai ice tana. Metuh miar ie buli metuh andau hamalem, ie hening ulun are main alat musik dan ulun are manari.
26Metuh ie sapai, ie ngahau ice beti palayan dan bakisek: “Embat ulun are maraya taluh kilau tuh?” 27Limbas je palayan je manimai: “Adingmu jadi haluli guang pasah e. Apangmu nyambalih anak sapi je baseput akan marayakan e gawin ie jadi haluli guang pasah dan keadaan je barigas.” 28Metuh kaka e hening auh je, ie jadi singi tutu dan dia huang tame melai suang pasah. Limbas je apang e balua bara pasah marayu ie dan laku e akan tame guang suang pasah. 29Anak je labih bakas manimai umba kasingi e: “Hening! Salama jituh aku jadi bagawi sama kilau budak akammu. Aku heam beci malanggar ice pun perintahmu. Tapi, ikau heam beci nenga ku ice kambing anak e sakalipun mangat aku tau marayakan e umba kawan kawalku. 30Tapi wayah tuh anakmu je beken jadi buli. Ie jadi palepah hartamu umba kawan bawi je dia bamoral, tapi ikau nguan pesta umba nenga anak sapi akai e?” 31Tapi apang e manimai: “Anakku, ikau tarus melai umbaku dan uras panatauku iyeje ikau tepui e. 32Ita harus maraya e gawin anakku tuh sama kilau ulun je jadi matei, tapi wayah tuh ie belum haluli! Ie sama kilau ulun je nihau, tapi ita jadi nyundau e haluli!”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.