Lukas 18
18
Tanding tentang hakim je dia tutu
1Limbas je Yesus ngesah ice tanding akan kawan murid-E, mangat ise badoa tarus dan dia tende dan peda. 2Ie bapander umba ise: “Tege ice beti hakim je melai guang ice kota. Ie dia mikeh umba Hatalla dan dia hormat umba kalunen. 3Melai kota je sama, tege ice beti bawi balu kia. Ie tarus guang hakim dan laku mangat hakim dohop ie dinu keadilan bara ulun je mancoba ngapehe ie. 4Akan pire-pire katahie e hakim dia huang dohop e. Tapi limbas pire-pire katahie, ie bapikir: ‘Aluh aku dia mikeh umba Hatalla dan mahormat kalunen.’ 5Tapi bawi balu jituh tarus nderuh aku sapai aku harus nguan e umba adil. Umba kilau je, ie dia akan dumah jua akan manyusahkan aku.” 6Dan Tuhan Yesus bapander kia: “Aluh hakim je beken ulun tutu, mikir ih bua-buah narai je mander e. 7Amun hakim je jahat magin huang ndohop masalah bawi balu je baya gawin ie tarus laku umba hakim, pasti Hatalla akan ndohop umat pilihan-E kabuat apabila ita tarus mamohon umba-E betuk andau dan hamalem. Ie akan manjawab doa ta heam manunggu-nunggu! 8Aku mander akammu amun Ie pasti akan payah amun ise akan dinu keadilan dengan capat. Tapi amun Aku, Anak Manusia, haluli dumah, akankah Aku payah amun ulun-ulun je melai dunia yakin umba Hatalla?”
Tanding tentang ulun Farisi umba pamungut pajak
9Tege pire-pire ulun je yakin akan kabenaran se kabuat. Ise maremeh ulun beken. Yesus ngesah tanding jituh akan se. 10Kuan Yesus: “Metuh sinde katika, tege due ulun je miar guang Pasah Hatalla melai Yerusalem akan badoa umba Hatalla. Ulun je kaice e iyeje ice beti ulun Farisi. Ulun je ice e jua iyeje ulun ice beti pangupul pajak. 11Ulun Farisi je mendeng kabuat dan badoa tentang arep se kabuat: ‘Aku basyukur umba Ikau, Hatalla gawin aku dia badosa sama kilau ulun beken. Aku beken parampok atau ulun je dia jujur. Aku dia bazinah. Aku dia kilau pangupul pajak. 12Aku milih akan bapuasa due kali satiap minggu dan aku nenga sapuluh persen bara uras je aku ngasil e.’ 13Tapi pangupul pajak je mendeng bara kecau-kecau, bahkan ie dia bahanyi payah guang langit dan ie marasa dia layak akan payah Hatalla melai surga. Ie hawi arep e umba lengei e akan pakarah kasedihan e. Limbas je ie badoa: ‘Dohop, Tuhan, aku ulun badosa. Aku laku kangasi-Mu dan ngampun aku.’ 14Aku mander akammu: Pangupul pajak je buli guang pasah e ie je jadi kana ampun Hatalla, sedangkan ulun Farisi je dia, Gawin ewei bewei je palambung arep e, ie akan kana remeh, dan ewei bewei parandah arep e, ie akan kana tara.”
Yesus mamberkat kawan tabela
(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)
15Pire-pire beti ulun malah nganya anak awau se akan Yesus mangat Ie nyapah lengei-E guang ngambu se akan kana mamberkat ise. Metuh kawan murid payah taluh kilau je, ise nyingi ulun-ulun je gawin dumah guang Yesus. 16Yesus ngahau kawan tabela je dan bapander: “Karajaan Hatalla iyeje ulun are tepui sama kilau kawan tabela tuh. Gawin je, biar ih ise dumah umba-Ku. Ela mahalang ise! 17Aku bapander umba ikau: Ewei bewei dia narima Karajaan Hatalla umba rendah hati sama kilau anak tabela, ie dia akan jadi umat-E melai suang Karajaan Hatalla.”
Ulun baduit bahali tame Karajaan Hatalla
(Mat. 19:16-26; Mrk. 10:17-27)
18Ice beti pamimpin Yahudi dumah guang Yesus dan bakisek: “Guru je tau, gawi naraikah je harus aku nguai mangat Hatalla nenga pambelum je katatahie akakku?” 19Tapi Yesus bapander umba e: “Heamti je tau secara sempurna kecuali Hatalla kabuat. Jadi, Aku huang tawai embat ikau nyewut Aku baik. 20Ikau tawan parintah-parintah je Tuhan nenga lewat Musa: ‘Ela bazinah umba ewei bewei, ela patei ewei bewei, ela ngindu narai bewei ulun beken tepui, ela nuduh ewei bewei, dan hormat umba ulun bakasmu.’” 21Ulun je nimai e: “Bara aku masih bucang, aku jadi taat umba uras parintah jituh.” 22Limbas je Yesus manimai auh e: “Masih tege ice taluh je hindai kau nguai. Miar, njual uras je ikau tepui dan nenga hasil e akan ulun-ulun je susah. Maka ikau akan tege panatau melai surga. Limbas je, dumah guang ngituh dan jadi murid-Ku.” 23Limbas Yesus mander taluh je, ie sedih tutu gawin ie baduit tutu dan dia huang njual panatau e. 24Yesus payah dan bapander umba kawan murid-E: “Puna sulit bagi ulun je baduit akan tame guang suang Karajaan Hatalla! 25Dia mungkin ulun ice beti baduit tame melai suang Karajaan Hatalla sama kilau ice unta tame guang suang luwang pilus.” 26Ulun are je hening e bakisek: “Amun kilau je, ewei je tau kana salamat?” 27Yesus bapander umba ise: “Tege pire-pire taluh je dia tau kalunen nguai, tapi Hatalla tau nguai e.”
Upah manganyak Yesus
28Limbas je Petrus bapander umba Yesus: “Ingat tuh, Ikei jadi lihi uras taluh je ikei tepui akan jadi kawan murid-Mu. Enkah ikei akan kana salamat?” 29Yesus manimai Aku bapander akammu: “Satiap ulun je jadi malihi uras taluh, bara je pasah e, sawai e, pahari e, ulun bakas e, maupun kawan anak e, gawin Karajaan Hatalla, gawin ie huang malayan Hatalla melai Karajaan-E, 30pasti akan narima bara Hatalla pire kali lipet bara narai je ise lihi e melai pambelum e je wayah tuh, dan melai pambelum je akan dumah Hatalla akan nenga ie belum sakatatahie.”
Yesus haluli ngesah tentang papatei-E
(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)
31Limbas je Yesus narik kadue blas murid-E guang balikat dan bapander umba ise: “Hening tuh! Wayah tuh ita akan miar guang kota Yerusalem. Sementara ita tege melai nganih, uras je jadi kana tulis gawin kawan nabi jaman behin tentang Aku, Anak Manusia, akan terjadi melai nganih. 32Ie akan kana tenga akan ulun-ulun je beken Yahudi akan kana lea, kana pahawen, dan kana luca. Dan limbas ise macambuk e, ise akan patei e. 33Tapi metuh andau katelu limbas papatei-E, Ie akan belum haluli bara papatei-E je.”
34Metuh Yesus mander taluh je, kawan murid-E heam tau maham makna bara pander-E gawin dia jelas akan ise, sapai ise heam tawan narai je maksud-E.
Yesus mapaamat ulun babute tukep Yerikho
(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)
35Metuh Yesus umba kawan murid-E nukep kota Yerikho, ice beti ulun babute metuh munduk melai saran jalan laku-laku umba ulun are. 36Limbas je metuh ulun babute je hening suara ulun are je nakalau e, ie bakisek umba ulun are melai tukep e narai je metuh terjadi. 37Limbas je ise mander akai e: “Yesus bara kota Nazaret nakalau ngituh.” 38Metuh ie hening auh je, ie ngombak umba suara je nyaring: “Yesus, katurunan Raja Daud! Pakarah akakku kangasi-Mu.” 39Ulun-ulun je nanjung melai sambang baun Yesus nyuhu ulun babute je mangat tende ngombak. Tapi, ulun babute je ngombak labih nyaring jua: “Yesus, katurunan Raja Daud! Pakarah akakku kangasi-Mu!” 40Metuh Yesus hening auh je, Ie tatende. Ie bapander umba ulun are: “Ngaya ulun je guang Aku ngituh.” Metuh ulun je nukep, Yesus bakisek umba e: 41“En rak tapai ikau huang Aku dohop ikau?” Ulun babute je manimai e: “Tuhan, laku dohop paamat aku mangat aku tau payah jua!” 42Limbas je Yesus bapander umba e: “Ikau tau payah jua metuh tuh! Imanmu umba-Ku jadi paamat ikau bara ikau je heam tau payah taluh je.” 43Metuh je kia, ulun babute je tau payah haluli. Ie napara ngayak Yesus melai sapanjang jalan dan ie manara Hatalla. Are ulun je payah narai je jadi terjadi dan ise kia manara Hatalla.
Currently Selected:
Lukas 18: CAV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 18
18
Tanding tentang hakim je dia tutu
1Limbas je Yesus ngesah ice tanding akan kawan murid-E, mangat ise badoa tarus dan dia tende dan peda. 2Ie bapander umba ise: “Tege ice beti hakim je melai guang ice kota. Ie dia mikeh umba Hatalla dan dia hormat umba kalunen. 3Melai kota je sama, tege ice beti bawi balu kia. Ie tarus guang hakim dan laku mangat hakim dohop ie dinu keadilan bara ulun je mancoba ngapehe ie. 4Akan pire-pire katahie e hakim dia huang dohop e. Tapi limbas pire-pire katahie, ie bapikir: ‘Aluh aku dia mikeh umba Hatalla dan mahormat kalunen.’ 5Tapi bawi balu jituh tarus nderuh aku sapai aku harus nguan e umba adil. Umba kilau je, ie dia akan dumah jua akan manyusahkan aku.” 6Dan Tuhan Yesus bapander kia: “Aluh hakim je beken ulun tutu, mikir ih bua-buah narai je mander e. 7Amun hakim je jahat magin huang ndohop masalah bawi balu je baya gawin ie tarus laku umba hakim, pasti Hatalla akan ndohop umat pilihan-E kabuat apabila ita tarus mamohon umba-E betuk andau dan hamalem. Ie akan manjawab doa ta heam manunggu-nunggu! 8Aku mander akammu amun Ie pasti akan payah amun ise akan dinu keadilan dengan capat. Tapi amun Aku, Anak Manusia, haluli dumah, akankah Aku payah amun ulun-ulun je melai dunia yakin umba Hatalla?”
Tanding tentang ulun Farisi umba pamungut pajak
9Tege pire-pire ulun je yakin akan kabenaran se kabuat. Ise maremeh ulun beken. Yesus ngesah tanding jituh akan se. 10Kuan Yesus: “Metuh sinde katika, tege due ulun je miar guang Pasah Hatalla melai Yerusalem akan badoa umba Hatalla. Ulun je kaice e iyeje ice beti ulun Farisi. Ulun je ice e jua iyeje ulun ice beti pangupul pajak. 11Ulun Farisi je mendeng kabuat dan badoa tentang arep se kabuat: ‘Aku basyukur umba Ikau, Hatalla gawin aku dia badosa sama kilau ulun beken. Aku beken parampok atau ulun je dia jujur. Aku dia bazinah. Aku dia kilau pangupul pajak. 12Aku milih akan bapuasa due kali satiap minggu dan aku nenga sapuluh persen bara uras je aku ngasil e.’ 13Tapi pangupul pajak je mendeng bara kecau-kecau, bahkan ie dia bahanyi payah guang langit dan ie marasa dia layak akan payah Hatalla melai surga. Ie hawi arep e umba lengei e akan pakarah kasedihan e. Limbas je ie badoa: ‘Dohop, Tuhan, aku ulun badosa. Aku laku kangasi-Mu dan ngampun aku.’ 14Aku mander akammu: Pangupul pajak je buli guang pasah e ie je jadi kana ampun Hatalla, sedangkan ulun Farisi je dia, Gawin ewei bewei je palambung arep e, ie akan kana remeh, dan ewei bewei parandah arep e, ie akan kana tara.”
Yesus mamberkat kawan tabela
(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)
15Pire-pire beti ulun malah nganya anak awau se akan Yesus mangat Ie nyapah lengei-E guang ngambu se akan kana mamberkat ise. Metuh kawan murid payah taluh kilau je, ise nyingi ulun-ulun je gawin dumah guang Yesus. 16Yesus ngahau kawan tabela je dan bapander: “Karajaan Hatalla iyeje ulun are tepui sama kilau kawan tabela tuh. Gawin je, biar ih ise dumah umba-Ku. Ela mahalang ise! 17Aku bapander umba ikau: Ewei bewei dia narima Karajaan Hatalla umba rendah hati sama kilau anak tabela, ie dia akan jadi umat-E melai suang Karajaan Hatalla.”
Ulun baduit bahali tame Karajaan Hatalla
(Mat. 19:16-26; Mrk. 10:17-27)
18Ice beti pamimpin Yahudi dumah guang Yesus dan bakisek: “Guru je tau, gawi naraikah je harus aku nguai mangat Hatalla nenga pambelum je katatahie akakku?” 19Tapi Yesus bapander umba e: “Heamti je tau secara sempurna kecuali Hatalla kabuat. Jadi, Aku huang tawai embat ikau nyewut Aku baik. 20Ikau tawan parintah-parintah je Tuhan nenga lewat Musa: ‘Ela bazinah umba ewei bewei, ela patei ewei bewei, ela ngindu narai bewei ulun beken tepui, ela nuduh ewei bewei, dan hormat umba ulun bakasmu.’” 21Ulun je nimai e: “Bara aku masih bucang, aku jadi taat umba uras parintah jituh.” 22Limbas je Yesus manimai auh e: “Masih tege ice taluh je hindai kau nguai. Miar, njual uras je ikau tepui dan nenga hasil e akan ulun-ulun je susah. Maka ikau akan tege panatau melai surga. Limbas je, dumah guang ngituh dan jadi murid-Ku.” 23Limbas Yesus mander taluh je, ie sedih tutu gawin ie baduit tutu dan dia huang njual panatau e. 24Yesus payah dan bapander umba kawan murid-E: “Puna sulit bagi ulun je baduit akan tame guang suang Karajaan Hatalla! 25Dia mungkin ulun ice beti baduit tame melai suang Karajaan Hatalla sama kilau ice unta tame guang suang luwang pilus.” 26Ulun are je hening e bakisek: “Amun kilau je, ewei je tau kana salamat?” 27Yesus bapander umba ise: “Tege pire-pire taluh je dia tau kalunen nguai, tapi Hatalla tau nguai e.”
Upah manganyak Yesus
28Limbas je Petrus bapander umba Yesus: “Ingat tuh, Ikei jadi lihi uras taluh je ikei tepui akan jadi kawan murid-Mu. Enkah ikei akan kana salamat?” 29Yesus manimai Aku bapander akammu: “Satiap ulun je jadi malihi uras taluh, bara je pasah e, sawai e, pahari e, ulun bakas e, maupun kawan anak e, gawin Karajaan Hatalla, gawin ie huang malayan Hatalla melai Karajaan-E, 30pasti akan narima bara Hatalla pire kali lipet bara narai je ise lihi e melai pambelum e je wayah tuh, dan melai pambelum je akan dumah Hatalla akan nenga ie belum sakatatahie.”
Yesus haluli ngesah tentang papatei-E
(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)
31Limbas je Yesus narik kadue blas murid-E guang balikat dan bapander umba ise: “Hening tuh! Wayah tuh ita akan miar guang kota Yerusalem. Sementara ita tege melai nganih, uras je jadi kana tulis gawin kawan nabi jaman behin tentang Aku, Anak Manusia, akan terjadi melai nganih. 32Ie akan kana tenga akan ulun-ulun je beken Yahudi akan kana lea, kana pahawen, dan kana luca. Dan limbas ise macambuk e, ise akan patei e. 33Tapi metuh andau katelu limbas papatei-E, Ie akan belum haluli bara papatei-E je.”
34Metuh Yesus mander taluh je, kawan murid-E heam tau maham makna bara pander-E gawin dia jelas akan ise, sapai ise heam tawan narai je maksud-E.
Yesus mapaamat ulun babute tukep Yerikho
(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)
35Metuh Yesus umba kawan murid-E nukep kota Yerikho, ice beti ulun babute metuh munduk melai saran jalan laku-laku umba ulun are. 36Limbas je metuh ulun babute je hening suara ulun are je nakalau e, ie bakisek umba ulun are melai tukep e narai je metuh terjadi. 37Limbas je ise mander akai e: “Yesus bara kota Nazaret nakalau ngituh.” 38Metuh ie hening auh je, ie ngombak umba suara je nyaring: “Yesus, katurunan Raja Daud! Pakarah akakku kangasi-Mu.” 39Ulun-ulun je nanjung melai sambang baun Yesus nyuhu ulun babute je mangat tende ngombak. Tapi, ulun babute je ngombak labih nyaring jua: “Yesus, katurunan Raja Daud! Pakarah akakku kangasi-Mu!” 40Metuh Yesus hening auh je, Ie tatende. Ie bapander umba ulun are: “Ngaya ulun je guang Aku ngituh.” Metuh ulun je nukep, Yesus bakisek umba e: 41“En rak tapai ikau huang Aku dohop ikau?” Ulun babute je manimai e: “Tuhan, laku dohop paamat aku mangat aku tau payah jua!” 42Limbas je Yesus bapander umba e: “Ikau tau payah jua metuh tuh! Imanmu umba-Ku jadi paamat ikau bara ikau je heam tau payah taluh je.” 43Metuh je kia, ulun babute je tau payah haluli. Ie napara ngayak Yesus melai sapanjang jalan dan ie manara Hatalla. Are ulun je payah narai je jadi terjadi dan ise kia manara Hatalla.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.