Lukas 19
19
Zakheus pamungut pajak
1Limbas je, Yesus umba kawan murid-E sapai melai kota Yerikho dan nanjung nakalau kota je. 2Melai kota je tege ulun je arai e Zakheus. Ie ulun ice beti kapala pangupul pajak dan ie ulun je paling baduit. 3Ie huang payah en rak tapai Yesus, tapi tege are ulun je ngaliling Yesus. Ie ulun je pandak beti e, sapai ie heam tau payah Yesus melai rombongan ulun are. 4Jadi, Zakheus pangguang nyahelu ulun are dan naker batang kayu ara mangat ie tau payah Yesus gawin Yesus akan dumah nakalau jalan je. 5Metuh Yesus sapai melai ukan Zakheus melai, Ie payah e dan bapander umba e: “Zakheus, capat muhun bara batang kayu je, gawin Aku huang nginap melai pasahmu andau tuh.” 6Maka, Zakheus capat muhun dan ngaya Yesus guang pasah e dan nyambut-E umba hanjak sanang. 7Metuh ulun are melai nganih payah Yesus miar guang pasah Zakheus, ise napara mengkritik Ie dan bapander: “Ie melai guang pasah ‘ulun badosa.’”
8Pire-pire waktu limbas je Zakheus mendeng melai sambang baun ulun are dan bapander umba Tuhan Yesus: “Hening Tuhan! Aku akan nenga satengah bara kakayaan ku akan ulun-ulun susah. Dan amun Aku mukir ulun are dan napa ise tabeban umba pajak je labih hae, aku akan ngaluli epat kali lipet bara je aku ngindu bara ise.” 9Limbas je Yesus bapander tentang ie: “Hatalla jadi nyalamat ulun are je tege melai pasah tuh metuh andau tuh, gawin ikau kia percaya umba Hatalla sama kilau je kana kuan gawi hiang umbuhmu, Abraham.” 10Dan Aku, Anak Manusia dumah akan gau ulun are je kecau bara Hatalla dan nyalamat ise bara hukuman.
Tanding tentang koin amas
(Mat. 25:14-30)
11Yesus jadi tege melai tukep kota Yerusalem, dan ulun are sala ngira amun Karajaan Hatalla akan dumah salenga-lenga metuh Ie dumah. Jadi, metuh ulun are metuh hening pangajaran-E, Ie ngesah tanding jituh, 12Ie bapander: “Ice beti hatue bara keluarga penting basiap-siap akan miar guang negara je beken je kecau. Ie akan miar guang nganih akan kana angkat jadi panguasa melai daerah e dan limbas je haluli akan mamarintah. 13Tapi sahelu miar, ie ngahau sapuluh beti palayan e dan nenga ise masing-masing ice koin amas je nilai e setara umba telu bulan gajih. Ie bapander umba ise: ‘Ngguna jituh akan dinu labih are duit akakku sapai aku haluli.’ 14Tapi ulun-ulun melai daerah e bajilek umba ie, sapai ise ngirim utusan akan mander akan pamimpin je paling gatung: ‘Ikei dia huang ulun jituh jadi raja kei.’ 15Tapi, pamimpin paling gatung ngangkat e jadi raja dan ie haluli guang pasah. Limbas je ie ngahau sapuluh palayan je jadi ie nenga duit je. Ie huang tawai pire jua kakaren duit je jadi ise mahasil umba duit je. 16Je pakasulak dumah umba e dan bapander: ‘Raja, umba ice koin je ikau nenga akakku, aku jadi dinu sapuluh koin jua.’ 17Raja bapander umba e: ‘Ikau iyeje palayan je baik dan ikau jadi bagawi umba baik. Gawin ikau jadi pakarah amun aku tau percaya ikau umba panggawim je korik je ku nenga akammu, maka aku akan nenga ikau tanggung jawab sapuluh kota.’ 18Palayan je kadue dumah umba e dan bapander: ‘Raja, umba ice koin je ikau nenga akakku, aku jadi dinu lime koin jua.’ 19Raja bapander umba pelayan je: ‘Aku akan nenga kakuasaan akammu mamarintah lime kota.’ 20Limbas je palayan je katelu maju dan bapander: ‘Raja, jituh koin mu. Aku mukus e umba ice kalambar kain dan nyuhuk e mangat aman. 21Ikau iyeje ulun je karas, dan gawin je aku mikeh umba ikau. Ikau ngindu taluh bara ulun beken je beken ikau tepui e dan ikau sama kilau lun pamalan je ngindu hasil gandum je jadi kana kimbul gawin ulun pamalan je beken.’ 22Raja manimai: ‘Oo palayan je jahat! Aku akan mahakim ikau berdasarkan pandermu kabuat. Ikau kabuat jadi mander amun aku iyeje ulun je karas, dan aku ngindu taluh bara ulun beken je beken aku tepui dan amun aku sama kilau ulun pamalan je ngindu hasil gandum je jadi kana kimbul gawin ulun pamalan beken. 23Amun kilau je, embat ikau dia ngina duitku melai bank? Amun ikau nguan taluh je, metuh aku haluli, aku akan narima duitku isut kauntungan e.’ 24Limbas je ie nyuhu palayan akan ngindu koin amas bara palayan je dan nenga akan palayan je tege sapuluh koin amas. 25Tapi kawan palayan je bapander umba-e: ‘Tapi raja, palayan jituh jadi tege sapuluh keping duit amas!’ 26Raja je manimai: ‘Aku jamin amun Tuhan akan nenga labih are akan ulun-ulun je satia umba narai je ise tepui, tapi mbagi ulun-ulun je dia satia, malah amun ise baya tege isut, Tuhan akan ngindu e bara ise. 27Wayah tuh, berkaitan umba kawan musuh-ku je dia huang aku jadi raja se, ngaya ise pituh dan patei ise melai ngituh, melai sambang baukku.’”
Ulun-ulun Yerusalem manyambut Yesus jadi raja
(Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; Yoh. 12:12-15)
28Limbas mander uras je, Yesus malanjut pamiar e guang kota Yerusalem, nanjung melai baun kawan murid-E. 29Metuh ise samakin tukep umba lewu Betfage umba Betania, je tege melai tukep Bukit Zaitun, Yesus ngahau due ulun murid-E dan bapander umba ise 30Sahelu mangutus, Ie bapander: “Miar guang lewu je tege melai sambang baummu. Metuh ikau sapai melai nganih, ikau akan payah ice keledai muda je kana peteng melai nganih. Heamti je beci malupat e. Lapas peteng e dan ngaya guang ngituh akak-Ku. 31Amun tege je bakisek embat ikau lekak e, mander akai e amun Tuhan perlu mahapa e.” 32Limbas je kadue murid-E miar guang lewu je dan ise nyundau amun uras taluh sama kilau je Ie mander-E. 33Metuh ise lekak peteng keledai muda je. Tepui e bakisek umba ise: “Embat ikau lekak peteng e?” 34Ise manimai: “Tuhan perlu mahapa e.” 35Limbas je kawan murid ngaya keledai je akan Yesus. Ise ngina jubah se melai likut keledai je. Limbas je ise dohop Yesus akan munduk melai ngambu e. 36Dan sementara Yesus miar umba keledai je akan guang kota Yerusalem. Ulun are ngina pakaian se melai jalan akan mahormat Ie.
37Metuh Yesus umba karumunan ulun are sapai melai ukan jalan je napara muhun Bukit Zaitun guang kota Yerusalem. Uras kawan murid-E napara ngombak dan manyanyi hayak, mamuji Hatalla umba uras mujizat je luar biasa je jadi ise payah Yesus nguai. 38Kana berkat Ie je dumah jadi Raja umba kuasa Hatalla. Semoga tege damai sejahtera umba Hatalla je melai surga dan semoga tege kamuliaan akan Hatalla je belum melai surga.
39Tege pire-pire beti ulun Farisi antara ulun are je. Ise bapander umba Yesus: “Guru, mander akan kawan murid-Mu mangat ise dia mander taluh tuh.” 40Yesus manimai ise: “Aku bapander umba ikau, amun kawan murid-Ku dia mamuji Aku, maka batu-batu tuh akan ngombak ngariak mamuji Aku!”
41Metuh Yesus samakin tukep umba kota Yerusalem dan payah e, Ie payah kota umba panduduk e je dan manangis. 42Ie bapander: “Panduduk kota Yerusalem, Aku baharap tutu amun kame akan manyadari andau jituh jalan akan kame akan tege perdamaian umba Hatalla. Tapi wayah tuh, kame dia tau payah e. 43Kame akan segra keme masa-masa sulit. Kawan musuhmu akan mangapung kame dan pendeng tembok melai sakaliling kame sapai heamti je tau tame atau balua bara kotamu. Ise akan menyerang kame bara kakare sisi. 44Ise akan mambinasakan kame dan saluruh bangsa kame, dan ise dia akan mambiar ice batu pun takina melai ngambu batu je beken. Uras je akan terjadi akan kame gawin kame dia perhati waktu metuh Hatalla pakarah kangasi-E umba kame.”
Yesus mamparasih Pasah Hatalla
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-18; Yoh. 2:13-16)
45Limbas je Yesus tame guang kota Yerusalem dan tame guang bagian luar Pasah Hatalla. Limbas je Ie napara ngusir ulun-ulun je metuh bajualan. 46Yesus bapander umba ise: “Tege tatulis melai Alkitab: Pasah Hatalla akan jadi ukan akan badoa. Tapi kame ngguna e ukan kawan parampok basuhuk!”
47Satiap andau, Yesus ngacar melai Pasah Hatalla. Tapi, kawan imam kapala umba guru hukum Musa, dan kawan pamimpin bangsa je bausaha patei-E 48Tapi, ise heam tau nguan nara-narai gawin melai sakaliling-E tarus tege are ulun je puna tertarik akan hening satiap pangajaran-E.
Currently Selected:
Lukas 19: CAV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 19
19
Zakheus pamungut pajak
1Limbas je, Yesus umba kawan murid-E sapai melai kota Yerikho dan nanjung nakalau kota je. 2Melai kota je tege ulun je arai e Zakheus. Ie ulun ice beti kapala pangupul pajak dan ie ulun je paling baduit. 3Ie huang payah en rak tapai Yesus, tapi tege are ulun je ngaliling Yesus. Ie ulun je pandak beti e, sapai ie heam tau payah Yesus melai rombongan ulun are. 4Jadi, Zakheus pangguang nyahelu ulun are dan naker batang kayu ara mangat ie tau payah Yesus gawin Yesus akan dumah nakalau jalan je. 5Metuh Yesus sapai melai ukan Zakheus melai, Ie payah e dan bapander umba e: “Zakheus, capat muhun bara batang kayu je, gawin Aku huang nginap melai pasahmu andau tuh.” 6Maka, Zakheus capat muhun dan ngaya Yesus guang pasah e dan nyambut-E umba hanjak sanang. 7Metuh ulun are melai nganih payah Yesus miar guang pasah Zakheus, ise napara mengkritik Ie dan bapander: “Ie melai guang pasah ‘ulun badosa.’”
8Pire-pire waktu limbas je Zakheus mendeng melai sambang baun ulun are dan bapander umba Tuhan Yesus: “Hening Tuhan! Aku akan nenga satengah bara kakayaan ku akan ulun-ulun susah. Dan amun Aku mukir ulun are dan napa ise tabeban umba pajak je labih hae, aku akan ngaluli epat kali lipet bara je aku ngindu bara ise.” 9Limbas je Yesus bapander tentang ie: “Hatalla jadi nyalamat ulun are je tege melai pasah tuh metuh andau tuh, gawin ikau kia percaya umba Hatalla sama kilau je kana kuan gawi hiang umbuhmu, Abraham.” 10Dan Aku, Anak Manusia dumah akan gau ulun are je kecau bara Hatalla dan nyalamat ise bara hukuman.
Tanding tentang koin amas
(Mat. 25:14-30)
11Yesus jadi tege melai tukep kota Yerusalem, dan ulun are sala ngira amun Karajaan Hatalla akan dumah salenga-lenga metuh Ie dumah. Jadi, metuh ulun are metuh hening pangajaran-E, Ie ngesah tanding jituh, 12Ie bapander: “Ice beti hatue bara keluarga penting basiap-siap akan miar guang negara je beken je kecau. Ie akan miar guang nganih akan kana angkat jadi panguasa melai daerah e dan limbas je haluli akan mamarintah. 13Tapi sahelu miar, ie ngahau sapuluh beti palayan e dan nenga ise masing-masing ice koin amas je nilai e setara umba telu bulan gajih. Ie bapander umba ise: ‘Ngguna jituh akan dinu labih are duit akakku sapai aku haluli.’ 14Tapi ulun-ulun melai daerah e bajilek umba ie, sapai ise ngirim utusan akan mander akan pamimpin je paling gatung: ‘Ikei dia huang ulun jituh jadi raja kei.’ 15Tapi, pamimpin paling gatung ngangkat e jadi raja dan ie haluli guang pasah. Limbas je ie ngahau sapuluh palayan je jadi ie nenga duit je. Ie huang tawai pire jua kakaren duit je jadi ise mahasil umba duit je. 16Je pakasulak dumah umba e dan bapander: ‘Raja, umba ice koin je ikau nenga akakku, aku jadi dinu sapuluh koin jua.’ 17Raja bapander umba e: ‘Ikau iyeje palayan je baik dan ikau jadi bagawi umba baik. Gawin ikau jadi pakarah amun aku tau percaya ikau umba panggawim je korik je ku nenga akammu, maka aku akan nenga ikau tanggung jawab sapuluh kota.’ 18Palayan je kadue dumah umba e dan bapander: ‘Raja, umba ice koin je ikau nenga akakku, aku jadi dinu lime koin jua.’ 19Raja bapander umba pelayan je: ‘Aku akan nenga kakuasaan akammu mamarintah lime kota.’ 20Limbas je palayan je katelu maju dan bapander: ‘Raja, jituh koin mu. Aku mukus e umba ice kalambar kain dan nyuhuk e mangat aman. 21Ikau iyeje ulun je karas, dan gawin je aku mikeh umba ikau. Ikau ngindu taluh bara ulun beken je beken ikau tepui e dan ikau sama kilau lun pamalan je ngindu hasil gandum je jadi kana kimbul gawin ulun pamalan je beken.’ 22Raja manimai: ‘Oo palayan je jahat! Aku akan mahakim ikau berdasarkan pandermu kabuat. Ikau kabuat jadi mander amun aku iyeje ulun je karas, dan aku ngindu taluh bara ulun beken je beken aku tepui dan amun aku sama kilau ulun pamalan je ngindu hasil gandum je jadi kana kimbul gawin ulun pamalan beken. 23Amun kilau je, embat ikau dia ngina duitku melai bank? Amun ikau nguan taluh je, metuh aku haluli, aku akan narima duitku isut kauntungan e.’ 24Limbas je ie nyuhu palayan akan ngindu koin amas bara palayan je dan nenga akan palayan je tege sapuluh koin amas. 25Tapi kawan palayan je bapander umba-e: ‘Tapi raja, palayan jituh jadi tege sapuluh keping duit amas!’ 26Raja je manimai: ‘Aku jamin amun Tuhan akan nenga labih are akan ulun-ulun je satia umba narai je ise tepui, tapi mbagi ulun-ulun je dia satia, malah amun ise baya tege isut, Tuhan akan ngindu e bara ise. 27Wayah tuh, berkaitan umba kawan musuh-ku je dia huang aku jadi raja se, ngaya ise pituh dan patei ise melai ngituh, melai sambang baukku.’”
Ulun-ulun Yerusalem manyambut Yesus jadi raja
(Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; Yoh. 12:12-15)
28Limbas mander uras je, Yesus malanjut pamiar e guang kota Yerusalem, nanjung melai baun kawan murid-E. 29Metuh ise samakin tukep umba lewu Betfage umba Betania, je tege melai tukep Bukit Zaitun, Yesus ngahau due ulun murid-E dan bapander umba ise 30Sahelu mangutus, Ie bapander: “Miar guang lewu je tege melai sambang baummu. Metuh ikau sapai melai nganih, ikau akan payah ice keledai muda je kana peteng melai nganih. Heamti je beci malupat e. Lapas peteng e dan ngaya guang ngituh akak-Ku. 31Amun tege je bakisek embat ikau lekak e, mander akai e amun Tuhan perlu mahapa e.” 32Limbas je kadue murid-E miar guang lewu je dan ise nyundau amun uras taluh sama kilau je Ie mander-E. 33Metuh ise lekak peteng keledai muda je. Tepui e bakisek umba ise: “Embat ikau lekak peteng e?” 34Ise manimai: “Tuhan perlu mahapa e.” 35Limbas je kawan murid ngaya keledai je akan Yesus. Ise ngina jubah se melai likut keledai je. Limbas je ise dohop Yesus akan munduk melai ngambu e. 36Dan sementara Yesus miar umba keledai je akan guang kota Yerusalem. Ulun are ngina pakaian se melai jalan akan mahormat Ie.
37Metuh Yesus umba karumunan ulun are sapai melai ukan jalan je napara muhun Bukit Zaitun guang kota Yerusalem. Uras kawan murid-E napara ngombak dan manyanyi hayak, mamuji Hatalla umba uras mujizat je luar biasa je jadi ise payah Yesus nguai. 38Kana berkat Ie je dumah jadi Raja umba kuasa Hatalla. Semoga tege damai sejahtera umba Hatalla je melai surga dan semoga tege kamuliaan akan Hatalla je belum melai surga.
39Tege pire-pire beti ulun Farisi antara ulun are je. Ise bapander umba Yesus: “Guru, mander akan kawan murid-Mu mangat ise dia mander taluh tuh.” 40Yesus manimai ise: “Aku bapander umba ikau, amun kawan murid-Ku dia mamuji Aku, maka batu-batu tuh akan ngombak ngariak mamuji Aku!”
41Metuh Yesus samakin tukep umba kota Yerusalem dan payah e, Ie payah kota umba panduduk e je dan manangis. 42Ie bapander: “Panduduk kota Yerusalem, Aku baharap tutu amun kame akan manyadari andau jituh jalan akan kame akan tege perdamaian umba Hatalla. Tapi wayah tuh, kame dia tau payah e. 43Kame akan segra keme masa-masa sulit. Kawan musuhmu akan mangapung kame dan pendeng tembok melai sakaliling kame sapai heamti je tau tame atau balua bara kotamu. Ise akan menyerang kame bara kakare sisi. 44Ise akan mambinasakan kame dan saluruh bangsa kame, dan ise dia akan mambiar ice batu pun takina melai ngambu batu je beken. Uras je akan terjadi akan kame gawin kame dia perhati waktu metuh Hatalla pakarah kangasi-E umba kame.”
Yesus mamparasih Pasah Hatalla
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-18; Yoh. 2:13-16)
45Limbas je Yesus tame guang kota Yerusalem dan tame guang bagian luar Pasah Hatalla. Limbas je Ie napara ngusir ulun-ulun je metuh bajualan. 46Yesus bapander umba ise: “Tege tatulis melai Alkitab: Pasah Hatalla akan jadi ukan akan badoa. Tapi kame ngguna e ukan kawan parampok basuhuk!”
47Satiap andau, Yesus ngacar melai Pasah Hatalla. Tapi, kawan imam kapala umba guru hukum Musa, dan kawan pamimpin bangsa je bausaha patei-E 48Tapi, ise heam tau nguan nara-narai gawin melai sakaliling-E tarus tege are ulun je puna tertarik akan hening satiap pangajaran-E.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.