Luukha 13

Al-tooba waajib le kulla l-naas

1Wa fi l-wakit da bas, naas waahidiin jo le Isa wa oorooh be khabar al-naas min daar al-Jaliil. Al-naas dool, Bilaatus katalaahum fi beet Allah wa khalbat dammuhum maʼa damm dahaayaahum. 2Wa Isa radda leehum wa gaal : «Be sabab moothum al-cheen da, fi fikirku al-Jaliiliyiin dool muznibiin ziyaada min al-naas al-aakhariin al-min daar al-Jaliil walla ? 3Nuguul leeku la. Wa kan intu ma tutuubu min zunuubku, kulluku tahlako misilhum. 4Wa simiʼtu khabar hana l-naas al-tamaantaachar al-gasir Silwaam wagaʼ fooghum wa katalaahum. Wa fi fikirku, humman khaatiyiin ziyaada min kulla l-naas al-aakhariin al-saakniin fi Madiinat al-Khudus walla ? 5Nuguul leeku la. Wa kan intu ma tutuubu min zunuubku, kulluku tahlako misilhum.»

6Wa Isa hajja leehum be masal wa gaal : «Naadum waahid indah jineene hana inab wa chadarat tiin#13:6 tiin Al-tiin hu chadara al-beeha al-anbiya massalo Bani Israaʼiil. kula gaaʼide foogha. Wa macha leeha wa fattach foogha tiin wa ma ligi cheyy. 7Wa hajja le l-khaddaam al-masʼuul fi l-jineene wa gaal : ‹Chiif ! Min talaata sana ana gaaʼid naji nifattich iyaal min al-chadara di wa ma ligiit foogha cheyy. Maala nikhalliiha tafsid al-turaab ? Agtaʼha !› 8Wa l-khaddaam radda leyah wa gaal : ‹Ya sayyidi ! Khalliiha tagood sana waahide battaan. Wa ana nahfir al-turaab al-jaay wa jaay leeha wa niziid leeha baʼar. 9Akuun fi l-sana al-jaaye talda iyaal. Wa kan ma wildat, khalaas agtaʼha.›»

Al-Masiih chafa mara fi yoom al-sabt

10Yoom al-sabt Isa gaaʼid yiʼallim al-naas fi beet al-sala. 11Wa fi mara waahide taʼbaane. Cheetaan waahid darabaaha wa min 18 sana, daharha mukanjar wa ma tagdar tinʼadil. 12Wa Isa chaafaaha wa naadaaha. Wa gaal leeha : «Ya mara zeene. Khalaas, ligiiti al-aafe. Inti ma marbuuta battaan.» 13Wa khatta iideenah foogha wa ajala ke hi mattatat daharha adiil wa chakarat Allah.

14Laakin masʼuul hana beet al-sala ziʼil achaan Isa chafaaha fi yoom al-sabt. Wa hajja le l-naas wa gaal : «Fi l-usbuuʼ induku sitte ayyaam le l-khidme. Khalli taju fi l-ayyaam dool achaan talgo al-aafe laakin ma fi yoom al-sabt.»

15Wa l-Rabb Isa radda leyah wa gaal : «Ya l-munaafikhiin ! Fi yoom al-sabt, akiid ayyi naadum minku yihill toorah walla humaarah min chaaytah wa yiwaddiih le yazgiih almi. 16Wa l-mara di, hi min awlaad Ibraahiim wa l-Cheetaan rabatha. Wa min 18 sana hi marbuuta. Wa kikkeef ma waajib nihillaha min rubaatha fi yoom al-sabt ?»

17Wa be kalaamah da, al-eeb dakhal le kulla l-naas al-dawwaro yadharooh. Wa kulla l-naas firho be kulla l-amal al-majiid al-Isa gaaʼid yisawwiih.

Amsaal al-khardal wa l-tawwaara

18Wa battaan Isa gaal : «Mamlakat Allah hi kikkeef ? Hi tichaabih chunu ? 19Hi sakhayre misil habbit al-khardal. Wa raajil waahid chaalha wa teerabaaha fi jineentah. Wa hi bazarat wa bigat kabiire misil chadara. Wa tuyuur al-sama jo wa bano uchuuchhum fi furuuʼha.»

20Wa battaan Isa gaal : «Nuguul mamlakat Allah tichaabih misil chunu ? 21Mamlakat Allah tichaabih misil al-tawwaara. Wa mara waahide chaalatha wa sabbatha daakhal fi lubb talaata kooro hana dagiig. Wa baʼadeen al-tawwaara gawwamat al-ajiine kullaha ke.»

Al-derib al-dayyig

22Wa wakit Isa musaafir le Madiinat al-Khudus, gaaʼid yiʼallim al-naas fi l-mudun wa l-hillaal al-fi derbah. 23Wa naadum waahid saʼalah wa gaal : «Ya sayyidna, al-naas al-yanjo chiyya walla ?»

Wa Isa hajja le l-naas wa gaal : 24«Jaahudu le tadkhulu be derib al-dayyig achaan nuguul leeku baʼadeen naas katiiriin yidooru yadkhulu wa ma yagdaro. 25Kan siid al-beet gamma sadda al-derib wa intu waagfiin barra, tugummu tuduggu al-baab wa tuguulu : ‹Sayyidna, aftah leena.› Wa hu yurudd leeku wa yuguul : ‹Ma naʼarifku. Intu ke min ween ?› 26Wa fi l-bakaan da, intu tuguulu : ‹Aniina akalna wa chiribna maʼaak. Wa inta allamt al-naas fi chawaariʼna.› 27Laakin hu yuguul : ‹Nuguul leeku ma naʼarif intu yaatumman. Yalla kissu minni baʼiid, intu al-fasliin !›

28«Wa fi l-bakaan da, tabku wa tiʼaddu sunuunku min al-nadaama achaan tichiifu Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa kulla l-anbiya yadkhulu fi mamlakat Allah wa intu kamaan matruudiin minha. 29Wa l-naas yaju min sabaah wa kharib wa min munchaakh wa wati wa yadkhulu yilʼachcho fi mamlakat Allah. 30Wa khalaas al-naas al-wara yabgo giddaam wa l-naas al-giddaam yabgo wara.»

Kalaam al-Masiih al-bukhuss al-Khudus

31Wa fi l-wakit da, naas waahidiin min al-Fariiziyiin jo le Isa wa gaalo : «Yalla, amchi min al-bakaan da. Hiruudus yidoor yaktulak tara !»

32Wa radda leehum wa gaal : «Amchu le l-baʼachoom da wa guulu leyah : ‹Asmaʼ. Al-yoom ana natrud al-chawaatiin wa nachfi al-mardaaniin wa ambaakir nisawwi nafs al-cheyy. Fi l-yoom al-taalit hatta nikammil khidimti.› 33Aywa, al-yoom wa ambaakir wa ambukra waajib namchi giddaam achaan ma waajib le ayyi nabi yumuut, illa fi Madiinat al-Khudus.

34«Ya Madiinat al-Khudus ! Ya Madiinat al-Khudus ! Ya kattaaliin al-anbiya ! Intu al-tarjumu al-naas al-Allah yirassilhum leeku. Kam marra dawwart nilimm iyaalku misil al-jidaade tilimm iyaalha tihit janaaheeha. Laakin intu abeetu. 35Chiifu yikhallu beetku yaabis. Wa khalaas nuguul leeku ma tichiifuuni battaan lahaddi tuguulu : <Mabruuk le l-naadum al-jaayi be usum Allah.>»#13:35 Al-kalaam da talgooh fi Zabuur 118:26.

Currently Selected:

Luukha 13: ADT19

Highlight

Copy