Přísloví 10
10
1Šalomounova přísloví. Moudrý syn dělá radost otci, ale hloupý syn je žalem pro svou matku.#h.: své matky 2Ničemně získané poklady#h.: poklady bezbožnosti; 15,16 neprospějí, ale spravedlnost vysvobodí od smrti. 3Hospodin nenechá hladovět spravedlivého,#h.: spravedlivou duši ale maří#n.: zavrhuje; h.: odstrkuje; srv. Nu 35,20 choutky ničemů. 4Nedbalá ruka#h.: dlaň způsobuje chudobu, avšak ruka pilných získává bohatství. 5Rozumný syn v létě sklízí,#n.: shromažďuje; 6,8 ale syn, který zaspí#tj. promešká žeň, jedná hanebně. 6Požehnání#n.: Hojnost požehnání je na hlavě spravedlivého, avšak ústa ničemů přikrývají násilí. 7Památka spravedlivého je požehnaná, ale jméno ničemů zpráchniví.#h.: shnije; n.: upadne v zapomenutí; Iz 40,20; Ex 17,14 8Kdo má moudré srdce,#srv. 16,23 přijme příkazy, avšak žvanivý hlupák#n : kdo povídá hlouposti; h.: hlupák rtů; [příliš zaměstnán povídáním hloupostí nevěnuje pozornost poučení]; 1,7p bude sražen. 9Kdo žije bezúhonně, bude žít v bezpečí, kdo však převrací své cesty,#n : pokřivuje svůj životní styl; 28,18 bude odhalen.#12,16; h.: poznán 10Kdo mrká okem, působí#h.: dává; srv. 3,15 bolest, avšak žvanivý hlupák bude sražen. 11Ústa spravedlivého jsou pramenem života, ale ústa ničemů přikrývají násilí. 12Nenávist podněcuje sváry, ale láska přikrývá#tj. snáší – 1K 13,7; 1Pt 4,8 všechna přestoupení. 13Na rtech rozumného se nalézá moudrost, ale hůl#[zbraň proti nepříteli (2S 23,21) či nástroj pro káznění dětí (Př 22,15; 29,15); obrazně nástroj kázně jednotlivce (2S 7,14; Jb 37,13) či národa (Iz 30,31; Pl 3,1) je na záda toho, komu chybí rozum.#9,16; 11,12 14Moudří si ukládají#h.: skrývají poznání, ale hlupákova ústa jsou blížící se zkázou. 15Majetek bohatého je jeho pevným městem,#h.: jeho síly; 18,11; Jr 16,19; opevněným – Př 18,19 zkázou chudých je jejich chudoba.#[verš je konstatováním skutečnosti života, nikoliv hodnocením této reality; srv. ::11,4] 16Výdělek spravedlivého je k životu, výnos ničemy ke hříchu. 17Kdo zachovává naučení,#h.: kázeň; 8,33; 13,1 je na stezce k životu, kdo však opouští pokárání, vede do bludu.#Iz 3,12; [z h. není zcela jasné, jestli jde sám nebo svádí druhé na scestí] 18Kdo zakrývá nenávist, má lživé rty, a kdo vynáší pomluvy, je hlupák. 19Při množství slov se člověk nevyhne přestoupení, kdo však ovládá své rty, je rozumný. 20Jazyk spravedlivého je jako pročištěné stříbro, srdce#n.: rozum ničemů má malou cenu.#h.: je jako málo 21Rty spravedlivého budou#n.: nasytí pást mnohé, ale hlupáci zemřou na nedostatek rozumu.#n.: chybějící rozum; 9,4 22Hospodinovo požehnání obohacuje a námaha#n.: dřina; 5,10; 14,23; Gn 3,16n! k němu nic nepřidá.#n.: nepřibude s ním námaha; srv. 1,5; 9,9.11; 19,4 23Pro hlupáka je povyražením provádět zlé úmysly,#n.: pikle; 21,27; 24,8.9; Jr 11,15!; Oz 6,9 pro rozumného muže je jím však moudrost. 24Čeho se ničema hrozí, to na něj přijde, ale touha spravedlivých bude naplněna. 25Když se přežene vichřice, ničema již není, spravedlivý však má věčný základ. 26Čím je ocet pro zuby a kouř pro oči, tím lenoch pro ty, kteří ho posílají. 27Bázeň před Hospodinem přidá mnohá léta,#h.: dny; 3,2.16 ale roky ničemů budou zkráceny. 28Očekávání spravedlivých je radost,#n.: vede k radosti avšak naděje ničemů zahyne.#11,7; n.: přijde vniveč; Ž 1,6; Jr 48,36; Am 3,15 29Hospodinova cesta je pevností pro bezúhonného,#h.: bezúhonnost ale zkázou pro zločince. 30Spravedlivý se nikdy#h.: navěky; Ž 31,2 nepohne,#n.: nezapotácí; Ž 112,6; 125,1 ničema však zemi neosídlí. 31Ústa spravedlivého plodí#n.: budou vynášet; Ž 62,11 moudrost, ale obojaký jazyk#tj. člověk mluvící proradně; 2,12; 8,13; 16,28 bude#tj. bude umlčen; 2,22 vyťat. 32Rty spravedlivého znají, co je milé,#h.: zalíbení; 11,1.20 ústa ničemů však obojakost.
Currently Selected:
Přísloví 10: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.