Přísloví 16
16
1Člověk zvažuje v srdci, ale odpověď jazyka je od Hospodina. 2Všechny cesty člověka jsou čisté v jeho očích,#n.: mu připadají; srv. 14,12 Hospodin však zkoumá motivy.#h.: duchy 3Uval své dílo na Hospodina a tvé plány obstojí.#n : se naplní; Př 19,21; 20,18 4Hospodin všechno udělal pro svůj účel,#h.: odpověď i ničemu pro zlý den. 5Pro Hospodina je ohavností každý povýšenec,#h.: vysokého srdce; srv. Jr 49,16; 50,31 zcela jistě#h.: ruka k ruce; 11,21 nezůstane bez trestu. 6Milosrdenstvím a věrností bude usmířena vina, od zla se člověk odvrací bázní před Hospodinem. 7Když Hospodin najde zalíbení v cestách člověka, dává mu pokoj i od jeho nepřátel.#n.: působí, že i jeho nepřátelé s ním žijí v pokoji 8Lepší je málo se spravedlností, nežli hojné výnosy s bezprávím. 9Srdce člověku vymýšlí#h.: Srdce člověka; n : Člověk si naplánuje; 19,21 cestu, ale jeho kroky určuje Hospodin. 10Věštba#srv. Nu 22,7 je na rtech krále, jeho ústa se nezpronevěří při soudu. 11Váhy i spravedlivé#h.: práva misky patří Hospodinu, každé závaží#h.: kameny; 11,1; 20,10 v měšci je jeho dílem. 12Pro krále je ohavností páchat ničemnost, protože trůn bude pevně stát skrze spravedlnost. 13Králům#var.: Králi jsou milé spravedlivé rty, milují#TM: sg toho, kdo mluví správné#h.: přímé; var.: přímá slova; v. 25 věci. 14Králův hněv je poslem smrti, ale moudrý člověk jej usmíří. 15V jasu královy tváře je život, jeho obliba je jako oblak jarního deště. 16Získat moudrost je mnohem lepší nežli zlato, získat rozumnost je lepší vyvolit nežli stříbro. 17Cesta#n.: Silnice přímých je odvrátit se od zla, kdo střeží svou cestu, chrání svou duši.#n.: život 18Před zkázou je#15,33!; n.: předchází pýcha, před klopýtnutím bývá povýšenost ducha. 19Je lepší být pokorný#n.: skromný; h.: nízký duchem (srv. ::14,29) s chudými#Q: s pokornými nežli dělit kořist s pyšnými. 20Kdo je rozumný v jednání,#1S 2,23; Rt 4,7; n.: Kdo pozorně sleduje (/ rozumí tomu), co se děje; nalezne dobro, blahoslavený ten, kdo doufá v Hospodina. 21Kdo má moudré srdce, bude nazván rozumným, příjemná slova#h.: sladkost rtů; v. 24; 14,7; 17,7; Pl 3,62 přidávají přesvědčivost.#7,21; 1,5; 9,9; n.: učenost (srv. Dt 32,2) 22Rozumnost je pramenem života pro ty, kdo ji mají,#h.: její vlastníky; 1,17.19 hloupost je trestem hlupáků.#n.: naučení hlupáků / káznit hlupáky je hloupost; ; 1,7p 23Srdce moudrého člověka činí jeho řeč rozumnou,#h.: ústa rozumnými; n : ho činí výmluvným jeho slovům#h.: na jeho rty; v. 21 přidává přesvědčivost. 24Laskavá slova jsou jako plástev medu, sladká pro duši a uzdravení kostem.#tj. tělu; 3,8; 15,30; srv. ::Ž 42,11; Pl 4,7; 1S 14,27 25Některá cesta připadá člověku správná,# h.: je přímá před tváří muže; 12,15 avšak nakonec je cestou smrti.#h.: její konec je cestami s.; 14,12 26Dříč#Kaz 3,9; h.: Duše dřiny (srv. duše požehnání – 11,25) – tj. těžce pracující člověk pro sebe dře, neboť ho popohání#h.: na něj těžce tlačí jeho ústa.#n.: hladová ústa, tj. hlad; Kaz 6,7 27Ničemný člověk připravuje zlo, na jeho rtech je#n.: jeho slova jsou; 14,7 jakoby spalující oheň. 28Obojaký člověk zasévá svár, pomlouvač rozlučuje přátele. 29Násilník láká#1,10 svého bližního#n.: přítele; 18,24 a přivede ho na nedobrou cestu. 30Kdo mhouří své oči, dělá to, aby vymýšlel obojakost, kdo svírá své rty, dokonal zlo. 31Šediny#tj. Stáří je; srv. Sd 8,32; Rt 4,15 jsou krásnou korunou, na cestě spravedlnosti ji naleznou.#h.: se nalezne 32Ten, kdo je pomalý k hněvu, je lepší než hrdina,#n.: Lepší je trpělivý nežli mocný a kdo ovládá svůj hněv,#n : kdo se ovládá; h. svého ducha; (již LXX: hněv); srv. 14,29; 29,11; 16,2p; Sd 8,3 je lepší než ten, kdo dobyl město. 33Los#[mluví se o praxi hledání Božího vedení vytřásáním losů ze záhybů oděvů; srv. 1,14; 18,18; Jon 1,7] se vrhá do klína, ale každé rozhodnutí#h.: jeho nařízení je od Hospodina.
Currently Selected:
Přísloví 16: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
