Přísloví 28
28
1Ničema utíká, ačkoliv ho nikdo nehoní,#h.: a není pronásledujícího; Lv 26,17 ale spravedlivý si je jistý jako mladý lev. 2Když je země ve vzpouře,#n.: Pro přestoupení celé země; Jr 5,6; Am 1,3nn; 5,12 má mnoho vládců, ale s člověkem rozumným a znalým,#n.: když je zde někdo, kdo rozumí a zná věci / rozumný, který si ví rady bude řád#n.: stabilita; prodloužen. 3Chudý#dle TM; [nezvyklý kontext (utlačování chudého chudým – srv. 14,31; 22,16; 7,2) vede k domýšlení jiného čtení –] var.: Ničema; Vládce, Boháč; srv. 22,2.7 muž, který utlačuje chudé, je jako odplavující déšť, který ničí úrodu.#n.: nezanechá potravu; h.: a není chleba; [tj. namísto pomoci přináší zničení] 4Ti, kdo opouštějí zákon, budou ničemy chválit, ale ti, kdo zachovávají zákon,#n.: Zákon (dle kontextu) – v. 9; 29,18; ::Jr 16,11 se s nimi pustí do boje. 5Zlí lidé nerozumějí právu, ale ti, kdo hledají Hospodina, porozumějí#2,9; 20,24; n.: rozumějí všemu. 6Lepší je chudý, který žije bezúhonně,#19,1; h.: ve své ryzosti; 20,7; Ž 26,1; 101,2 nežli ten, jehož cesty jsou křivolaké,#2,15; n.: převrácené 10,9!; 28,18! ačkoliv je bohatý. 7Kdo zachovává zákon, je rozumný syn, kdo se stýká se žrouty,#n.: s hýřily; 23,20.21 vystaví svého otce hanbě. 8Kdo rozmnožuje svůj majetek lichvou a úrokem,#n : předražováním; Lv 25,36 shromáždí ho pro toho, kdo se smilovává nad chudými. 9Kdo odvrací své ucho od slyšení zákona, i jeho modlitba je ohavností. 10Kdo svádí přímé na zlou cestu, sám padne do vlastní jámy, ale bezúhonní zdědí dobro. 11Bohatý člověk je moudrý ve svých očích,#n : si připadá; 21,2; 26,12; 30,12 ale chudý, nicméně rozumný, ho prověří.#n.: ho dokáže prohlédnout; 18,17 12Když se spravedliví veselí,#n.: + z vítězství; vítězí je veliká sláva,#n.: velmi se oslavuje když ale povstávají#n : se dostávají k moci ničemové, lidé se#n.: člověka abys pohledal skrývají. 13Kdo zakrývá svá přestoupení, neuspěje,#n.: nebude mu to k prospěchu ale kdo je vyznává a opouští,#1Kr 8,35v; Ž 34,15v; Ez 18,23v; ::Da 9,13; Sk 26,20 nalezne slitování. 14Blahoslavený je člověk, který má#n.: + před Bohem; 1,7v; Jr 2,19; 33,9; Oz 3,5; h.: bojí (+Boha; 3,7; n.: hřešit); n : se má stále na pozoru ustavičně bázeň, ale kdo zatvrzuje své srdce, padne do zla. 15Řvoucím lvem a útočícím medvědem je ničemný vládce nad chudým lidem. 16Vévoda, kterému chybí rozumnost, se dopouští mnohého vydírání,#Iz 33,15; n.: je velký vyděrač kdo nenávidí nekalý zisk, prodlouží své dny.#n : si život; Jr 17,11
17Člověk obtížený#h.: utlačovaný krví člověka bude až do smrti#n.: hrobu; h.: jámy; 1,12 utíkat; ať ho nikdo nedrží. 18Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale ten, jehož cesty jsou křivolaké, najednou padne. 19Kdo obdělává svou půdu, nasytí se pokrmem, ale ten, kdo se žene za prázdnými věcmi, nasytí se chudobou. 20Věrný člověk má mnoho požehnání, ale kdo je ukvapený, aby získal bohatství,#n : chce rychle zbohatnout; 23,4 nezůstane bez trestu. 21Stranit člověku není dobré, ačkoliv#n.: neboť člověk#h.: muž se vzbouří#n.: proviní; Jr 2,8.29; 3,13 i kvůli kousku chleba. 22Lakomec#23,6; n.: Závistivý člověk; h.: Muž zlého oka se žene za majetkem#n : se může pominout kvůli majetku a neví, že na něho přijde nedostatek. 23Ten, kdo kárá člověka, později nalezne milosti#3,4; n.: obliby; vděčnosti víc než ten, kdo lichotí.#h.: + jazykem; n.: má úlisný jazyk; 2,16; 29,5 24Kdo okrádá svého otce a svou matku a říká: To není přestoupení,#n : hřích je společníkem ničitele. 25Nenasytný#n. Závistivec; h.: Roztažená duše člověk podněcuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, bude#h.: ztuční; 11,25 prospívat. 26Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne.#11,21; Am 9,1; Jl 3,5; n.: bude zachráněn; Jr 39,18 27Kdo dává chudým, nebude mít nouzi, kdo však zavírá#Pl 3,56; n.: zakrývá oči, sklidí mnoho kleteb. 28Když povstávají ničemové, lidé se ukrývají, když však hynou, množí se spravedliví.
Currently Selected:
Přísloví 28: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.