Luc 16
16
Jesús lhämet tä itech'aynej n'okawo tä ni'isa mat lehusek ihi
1Jesús hip'ajtej lhämetna tä ifwenho lechufwenkay wet yok:
–Iche p'ante hin'o tä hiw'en m'ayek, wet lakawo ihi. Wet iche iyhäj tä ihoye lewuk wet ifwenho tä yok, “Akawo isit'a m'ak tä iwoye, w'et iwomlhi t'at m'ak tä alewuk.” 2Tä mälhyejtso, lewuk t'äne lakawotso wet tahuyej tä yok, “Iche m'ak tä wichi ifwel n'oho tä ni'isa tä lewoye. Athana lhek kalelhät n'oho nilhokej m'ak tä achumet, tsi olehat amej.”
3“Tä mälhyejtso, n'okawotso iwo letichunhayaja wet yok, ¿Atsi m'ak tä owoye tä owuk ilehat n'oyej ochumet? Tsi nemhit otkhajay che oyenlhi olafwek wet otutchey, wet äp on'äfwelh t'at che ot'alheje wichi otw'ayhat. 4Tä paj wet yok, Nech'e ohanej m'ak tä owohiyela, häpkhilek tej tä owuk ilehat n'oyej ochumet, mat ihichela iyhäj che iwahin n'oyej che oihi lew'etes.
5“Tä mälhyejtso, t'äne elh weihalhapej häp lhamel tä letes ihihlä lewuk. Wet tay'ätshane elh tä ichun wet yok, ¿Chihätefwaj tä owuk tujlha ame? 6Hin'o nichulho wet yok, Tujlha n'oye'pe tres mil litros aceite. Wet häp n'okawo tä iläte elh, wet hiw'enho recibo wet yok, Chuma täja, ates laka recibo. Mat athana tayphä wet kelit enlhi elh, mat tajlhame mil cincuenta tä lelesayen. 7Tä ileyej, wet tay'ätshane elh wet yok, ¿Chiwoye am, chihätefwaj tä owuk tujlha ame? Hin'o nichulho wet yok, Tujlha n'oye'pe veinte mil kilos trigo. Wet n'okawo tä iläte elh, wet hiw'enho recibo wet yok, Chuma täja, ates laka recibo. Mat athana enlhi elh, mat tajlhame dieciséis mil tä lelesayen.
8“Tä lewuk iläte m'ak tä lakawotso iwoye, wet yok, Häpe hin'o tä ni'isa, mat lehusek ihi wet ihanej iwoyneje tä iwoye m'ak che lham lhäy'e iyhäj isej.”
Wet Jesús nech'e yok:
–Matche, honhat leles lehusey ihi t'at, tsi che itetshan m'ak tä lewuk lhamel, ihanej at iwoyneje, inu'pe iyhäj tä häpehen isi leles. 9Wet ofwel amhohen, is tä lekalheji aiyhäj häp akäywet tä ihi honhatna wet lhayen akalay'isa, häpkhilek tejlak noj akäywet, mat õ'wahin amejen che lhehiche n'ow'etes tä nittäya. 10Elh che t'amajej m'ak tä niwuja tä õt'ekhayeje, häte t'amajiyeja m'ak tä wuj. Mat elh tä nit'amajayej m'ak tä niwuja tä õt'ekhayeje, häte t'amajiyejt'ala m'ak tä wuj.#Mat 25.19-21 11Tä mälhyejtso, che kat'amajayej akäywet tä ihi honhatna, tek ikatsik t'ekhahiyeja ame akäywet tä matche. 12Wet che kat'amajayej m'ak tä ka'alewuka, tek ikatsik hiw'enla amho m'ak tä alewukla.
13“Ihichet'a n'okawo che häpe tä ihanej iwoyneje yämthilek itäkwyen lewuhuy. Tsi ihumnhila elh wet tek lhay'amkathiyeja elh, wok t'ifwtihiyeja elh wet ilehiyeja elh. Lehanhiyejt'a lewoyneje che lhenay Awuka Dios tä lehuminay akäywet.”
14Tä Fariseo lhayis iläte nilhokej Jesús lhämtesna, iläkwlhi, tsi lhamel ihumin t'at chinaj t'äj. 15Mat lham tahuyej wet yok:
–Amel ahäpehen t'at hin'ol tä lhayen häpeya iyhäj tä isen tä ihi tä wichi tatache. Mat Dios nitäfwelej t'at ahusey. Tsi m'ak tä wichi iwunit, Dios y'ulhan t'at.
Ley tä tälhe p'ante Moisés, lhäy'e Dios Niyatyaj
16“Ley p'ante tälhe Moisés, lhäy'e profetas lesaynhay, lakhajyhayaj ihi t'at pajtha nichäte ifwalas tä Juan Bautista ihi. Tälhe täjtso õ'wo silätayej wichi häp Dios Niyatyaj, wet nilhokej lhaikhajyenhen yämlek tiyäjo.#Mat 11.12-13
17“Mat lhek yahinya, lhäy'e lhip tä atha che nemhit laha ihi letra tefwajni tä ihi Ley p'ante tälhe Moisés, mat häp pule lhäy'e honhat che nichäte lewhäy, nofwila.
Jesús yäme häpet hin'o che iwom lech'efwa
(Mat 19.1-12; Mar 10.1-12)
18“Häp hin'o che häpe che iwom lech'efwa wet iyej atsinha elh, iwo lakain'oyaja. Häte hin'o che äp iyej atsinha tä n'owomek, iwo lakain'oyaja.”#Mat 5.32; 1~Cor 7.10-11
Hin'o tä hiw'en m'ayek, lhäy'e Lázaro
19Wet Jesús y'isej lechufwenyajna tä yok:
–Iche p'ante hin'o tä hiw'en m'ayek, wet taw'uyhiche lew'uyis tä isis, wet fwalapej yenlhi lakäjyaj tä lhäy'e lhip tä isilataj. 20Häte iche p'ante hin'o tä p'elitsaj tä lhey Lázaro, wuj amos tä ihi t'isan. Wet lham ihipej häp hin'o tä hiw'en m'ayek lepe lhip, 21tsi t'uhläk tufw lhäk lhipey tä natchä tä tälhpe laka mesa. Wet asinhäs ihoyepej wet inap'uhiche amos tä ihi t'isan.
22“Wet fwala elh p'ante hin'o tä p'elitsaj ileyej honhat, wet ángeles neke wet ichäje Abraham tä ihi Dios lew'et. Häte hin'o tä hiw'en m'ayek ileyej honhat, wet õtjänch'oye, 23wet tiyäjo n'op'itseyhay lew'et tä n'oteläythayaj ihi, wet wuj tä äytaj. Wet iyahinphä, wet hiw'ene Abraham tä wuj tä atofwey, lhäy'e Lázaro tä iwhäye. 24Wet ifwitsenej lechos tä t'än wet yok, ¡Ijcha Abraham, p'altsen n'oye! ¡Chen n'oye Lázaro chik y'uytho lefwujpesaj inät wet ihän n'oye yämlek y'ilenche ok'ajlhich'u, tsi wuj tä äytaj tä oihi itäjna! 25Mat Abraham nichulho wet yok, Yäs, lhek tichune fwalasnaj leläy, wuj tä ischehen m'ak tä i'amej, mat häp Lázaro wujnaj tä ni'isa m'ak tä iyej. Mat athana ikana wet letamsek ihi, noj leteläythayaj, mat am nech'e häp tä i'amej ateläythayaj. 26Häte iche lakawayhi tä tsajche tä tumej ahilähen, wet ihanhiyejt'a iwoyneje wichi tä ikana chik inuho yämlek nichät ame, wet häte wichi tä ihi tä lhehi ihanhiyejt'a iwoyneje chik inuho yämlek iho kana.
27“Tä hin'o iläte täjtso, wet yok, Ijcha Abraham, tä mälhyejtso olhaip'altsen ame, is tä lechene Lázaro häp ojcha lew'et, 28tsi iche cinco opuhfwas, häpkhilek lham tahuyej lhamel, isit'ak lhamtej iho kana, häp lew'et tä äytajna. 29Mat Abraham nichulho wet yok, Moisés lhäy'e profetas lesaynhay iyej t'at lhamel. Is chik iwoye tähestso. 30Wet hin'otso yok, Matche, ijcha Abraham, mat chik elh tälho n'op'itseyhay wet ihoye lhamel, häpkhilek iwo lehusey iyhäja. 31Mat Abraham ifwenho wet yok, Tä lhamel nitch'ahuyaye Moisés lhäy'e profetas, häte tejlak elh inuphä chik tälho n'op'itseyhay, tek tach'ahuhiyela.”
Currently Selected:
Luc 16: WCHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.
