DEUTERONOMIO 16
16
Las fiestas anuales
(Ex 23.14-17; 34.18-24)
1“Cuando llegue el mes de Abib,#16.1 El mes de Abib: Véase Ex 12.2 n. cumplid con la celebración de la Pascua en honor del Señor vuestro Dios, porque fue en una noche#16.1 En una noche: Cf. Ex 12.31,42. de ese mes cuando el Señor vuestro Dios os sacó de Egipto.
2“Durante la Pascua ofreceréis vacas y ovejas#16.2 A diferencia de Ex 12.3, aquí se autoriza a sacrificar como víctima pascual una res del ganado mayor. Cf. 2 Cr 35.7-9. en sacrificio al Señor vuestro Dios, en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre.
3“El animal sacrificado lo comeréis con pan sin levadura.#16.3 Pan sin levadura: Véase Ex 12.15 n. Durante siete días comeréis pan sin levadura, que es el pan del sufrimiento, pues tuvisteis que salir de Egipto muy deprisa; así, mientras viváis, os acordaréis del día en que salisteis de Egipto. 4En esos siete días no habrá levadura en todo vuestro territorio, y de la carne que se ofrece en sacrificio la tarde del primer día no quedará nada para la mañana siguiente. 5No debéis ofrecer el sacrificio de la Pascua en cualquier ciudad de las que el Señor vuestro Dios os da, 6sino únicamente en el lugar que él escoja como residencia de su nombre; y lo ofreceréis por la tarde, al ponerse el sol, que es la hora en que salisteis de Egipto.#16.5-6 Nótese la insistencia en la obligación de celebrar estas fiestas religiosas en el santuario único. Cf. vs. 11,15-16; Dt 12, y también Ex 12.1-20; Lv 23.5-8; Nm 28.16-25. 7La carne ofrecida la coceréis y comeréis en el lugar que el Señor vuestro Dios haya escogido, y a la mañana siguiente regresaréis a vuestras casas. 8Durante seis días comeréis pan sin levadura, y el día séptimo se celebrará una reunión especial en honor del Señor vuestro Dios; ese día no haréis ninguna clase de trabajo.
9“Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo, 10celebraréis la fiesta de las Semanas#16.9-12 Fiesta de las Semanas: Lv 23.15-21; Nm 28.26-31. en honor del Señor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Señor vuestro Dios os haya bendecido. 11Haréis fiesta delante del Señor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre, junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que habiten en vuestras poblaciones. 12Recordad que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto; por lo tanto, poned en práctica todas estas leyes.
13“Una vez que hayáis terminado de cosechar vuestro trigo y de pisar vuestras uvas, celebraréis durante siete días la fiesta de las Enramadas.#16.13-15 Fiesta de las Enramadas: Lv 23.33-36,39-43; Nm 29.12-38. 14Alegraos en esta fiesta junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en vuestra ciudad. 15Esta fiesta la celebraréis en honor del Señor vuestro Dios durante siete días, en el lugar que él haya escogido; porque el Señor vuestro Dios os bendecirá en todas vuestras cosechas y en todo vuestro trabajo, y seréis completamente dichosos.
16“Todos los varones deben presentarse tres veces al año ante el Señor vuestro Dios,#16.16 Deben presentarse... ante el Señor: lit. verá el rostro del Señor. en el lugar que él haya escogido, durante las siguientes fiestas: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Enramadas. Nadie debe presentarse ante el Señor con las manos vacías,#16.16 Ex 23.14,17; 34.23. 17sino que cada uno llevará sus ofrendas conforme a los bienes con que el Señor vuestro Dios le haya bendecido.
Reglas relativas a la administración de la justicia#16.18–18.22 En la sección siguiente se incluyen prescripciones referentes a las personas que ejercían la autoridad en el pueblo de Israel: los jueces (16.18–17.13), los reyes (17.14-20), los sacerdotes levíticos (18.1-8) y los profetas (18.9-22). En 16.20–18.7 se intercalan indicaciones relativas al culto y a la necesidad de combatir las prácticas idolátricas, especialmente el culto de los astros (cf. 17.3).
18“Nombrad jueces y oficiales en todas las ciudades#16.18 Todas la ciudades: lit. todas las puertas, es decir, las puertas de la ciudad donde los jueces y ancianos del pueblo se reunían para administrar justicia. Cf. Rt 4.1. que el Señor vuestro Dios va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia. 19No pervirtáis la justicia; no hagáis diferencia alguna entre unas personas y otras, ni os dejéis sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas.#16.19 Ex 23.6-8; Lv 19.15. 20La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Señor vuestro Dios os da.
21“No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo,#16.21 Cf. Ex 34.13. ni lo pongáis junto al altar del Señor vuestro Dios. 22No levantéis piedras de culto pagano, pues esto repugna al Señor vuestro Dios.#16.22 No levantéis piedras de culto pagano: Véase Ex 23.24 n.; cf. Lv 26.1.
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 16: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
DEUTERONOMIO 16
16
Las fiestas anuales
(Ex 23.14-17; 34.18-24)
1“Cuando llegue el mes de Abib,#16.1 El mes de Abib: Véase Ex 12.2 n. cumplid con la celebración de la Pascua en honor del Señor vuestro Dios, porque fue en una noche#16.1 En una noche: Cf. Ex 12.31,42. de ese mes cuando el Señor vuestro Dios os sacó de Egipto.
2“Durante la Pascua ofreceréis vacas y ovejas#16.2 A diferencia de Ex 12.3, aquí se autoriza a sacrificar como víctima pascual una res del ganado mayor. Cf. 2 Cr 35.7-9. en sacrificio al Señor vuestro Dios, en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre.
3“El animal sacrificado lo comeréis con pan sin levadura.#16.3 Pan sin levadura: Véase Ex 12.15 n. Durante siete días comeréis pan sin levadura, que es el pan del sufrimiento, pues tuvisteis que salir de Egipto muy deprisa; así, mientras viváis, os acordaréis del día en que salisteis de Egipto. 4En esos siete días no habrá levadura en todo vuestro territorio, y de la carne que se ofrece en sacrificio la tarde del primer día no quedará nada para la mañana siguiente. 5No debéis ofrecer el sacrificio de la Pascua en cualquier ciudad de las que el Señor vuestro Dios os da, 6sino únicamente en el lugar que él escoja como residencia de su nombre; y lo ofreceréis por la tarde, al ponerse el sol, que es la hora en que salisteis de Egipto.#16.5-6 Nótese la insistencia en la obligación de celebrar estas fiestas religiosas en el santuario único. Cf. vs. 11,15-16; Dt 12, y también Ex 12.1-20; Lv 23.5-8; Nm 28.16-25. 7La carne ofrecida la coceréis y comeréis en el lugar que el Señor vuestro Dios haya escogido, y a la mañana siguiente regresaréis a vuestras casas. 8Durante seis días comeréis pan sin levadura, y el día séptimo se celebrará una reunión especial en honor del Señor vuestro Dios; ese día no haréis ninguna clase de trabajo.
9“Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo, 10celebraréis la fiesta de las Semanas#16.9-12 Fiesta de las Semanas: Lv 23.15-21; Nm 28.26-31. en honor del Señor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Señor vuestro Dios os haya bendecido. 11Haréis fiesta delante del Señor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre, junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que habiten en vuestras poblaciones. 12Recordad que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto; por lo tanto, poned en práctica todas estas leyes.
13“Una vez que hayáis terminado de cosechar vuestro trigo y de pisar vuestras uvas, celebraréis durante siete días la fiesta de las Enramadas.#16.13-15 Fiesta de las Enramadas: Lv 23.33-36,39-43; Nm 29.12-38. 14Alegraos en esta fiesta junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en vuestra ciudad. 15Esta fiesta la celebraréis en honor del Señor vuestro Dios durante siete días, en el lugar que él haya escogido; porque el Señor vuestro Dios os bendecirá en todas vuestras cosechas y en todo vuestro trabajo, y seréis completamente dichosos.
16“Todos los varones deben presentarse tres veces al año ante el Señor vuestro Dios,#16.16 Deben presentarse... ante el Señor: lit. verá el rostro del Señor. en el lugar que él haya escogido, durante las siguientes fiestas: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Enramadas. Nadie debe presentarse ante el Señor con las manos vacías,#16.16 Ex 23.14,17; 34.23. 17sino que cada uno llevará sus ofrendas conforme a los bienes con que el Señor vuestro Dios le haya bendecido.
Reglas relativas a la administración de la justicia#16.18–18.22 En la sección siguiente se incluyen prescripciones referentes a las personas que ejercían la autoridad en el pueblo de Israel: los jueces (16.18–17.13), los reyes (17.14-20), los sacerdotes levíticos (18.1-8) y los profetas (18.9-22). En 16.20–18.7 se intercalan indicaciones relativas al culto y a la necesidad de combatir las prácticas idolátricas, especialmente el culto de los astros (cf. 17.3).
18“Nombrad jueces y oficiales en todas las ciudades#16.18 Todas la ciudades: lit. todas las puertas, es decir, las puertas de la ciudad donde los jueces y ancianos del pueblo se reunían para administrar justicia. Cf. Rt 4.1. que el Señor vuestro Dios va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia. 19No pervirtáis la justicia; no hagáis diferencia alguna entre unas personas y otras, ni os dejéis sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas.#16.19 Ex 23.6-8; Lv 19.15. 20La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Señor vuestro Dios os da.
21“No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo,#16.21 Cf. Ex 34.13. ni lo pongáis junto al altar del Señor vuestro Dios. 22No levantéis piedras de culto pagano, pues esto repugna al Señor vuestro Dios.#16.22 No levantéis piedras de culto pagano: Véase Ex 23.24 n.; cf. Lv 26.1.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España