JOB 24
24
1¿Por qué el Todopoderoso no pone fecha a sus acciones,#24.1 Fechas a sus acciones: es decir, para darle a cada cual su merecido.
para que sus amigos puedan verlas?#24.1-17 En esta parte de su discurso, Job traza un cuadro pesimista de la opresión, el crimen y la maldad que reinan en este mundo.
2Los malvados cambian los linderos de los campos,
roban ovejas para aumentar sus rebaños,#24.2 Cf. Dt 19.14; 27.17; Pr 22.28; 23.10; Os 5.10.
3despojan de sus animales
a los huérfanos y a las viudas,
4apartan a los pobres del camino
y la gente humilde tiene que esconderse.
5Los pobres, como asnos salvajes del desierto,
salen a buscar con trabajo su comida,
y del desierto sacan alimento para sus hijos.
6Van a recoger espigas en campo ajeno,
o a rebuscar en las viñas de los malos.
7Pasan la noche sin nada con que cubrirse,
sin nada que los proteja del frío.
8La lluvia de las montañas los empapa
y se abrazan a las rocas en busca de refugio.
9Les quitan#24.9 Les quitan: El sujeto de este verbo es el mismo que el de los vs. 2-4: los malvados. a las viudas sus recién nacidos
y a los pobres les exigen prenda.
10Los pobres andan casi desnudos,
llevando el trigo a cuestas mientras se mueren de hambre.
11Mueven las piedras del molino para sacar aceite,
pisan las uvas para hacer vino
y entre tanto se mueren de sed.
12Lejos de la ciudad, los que agonizan
lloran y lanzan gemidos,
pero Dios no escucha su oración.
13Hay algunos que odian la luz,
y en todos sus caminos se apartan de ella.#24.13 Cf. Jn 3.20.
14El asesino madruga para matar al pobre,
y al anochecer se convierte en ladrón.
15El adúltero espera a que oscurezca,
y se tapa bien la cara
pensando: “Así nadie me ve.”
16El ladrón se mete de noche en las casas.
Todos ellos se ocultan de día;
son enemigos de la luz.
17La luz del día es para ellos densa oscuridad;
prefieren los horrores de la noche.
Sofar#24.18-25 Sofar: En el texto heb., los vs. 18-25 aparecen como continuación de las palabras de Job, y no se menciona un tercer discurso de Sofar. Generalmente se considera que 24.18-25 y 27.13-23 forman el tercer discurso de este.
18El malvado es arrastrado por el agua.
Sus tierras quedan bajo maldición
y nadie vuelve#24.18 Nadie vuelve: otra posible traducción: no vuelve. a trabajar en sus viñedos.
19Con el calor de la sequía, la nieve se derrite;
y en el sepulcro, el pecador desaparece.
20Su propia madre le olvidará,
los gusanos se lo comerán
y nadie volverá a acordarse de él.
El malo caerá como un árbol cortado.
21Con las mujeres sin hijos y con las viudas
fue siempre cruel;#24.21 Fue siempre cruel: texto probable. Heb. apacentaba. jamás las ayudó.
22Pero Dios, con su fuerza, derriba a los poderosos;
cuando él actúa, nadie tiene segura la vida.
23Dios los deja vivir confiados,
pero vigila cada uno de sus pasos.
24Por un momento se levanta el malo,
pero pronto deja de existir.
Se marchita como hierba arrancada,#24.24 Como hierba arrancada: según la versión griega (LXX). Heb. como todo.
como espiga que se dobla.
25Y si esto no es así, ¿quién podrá desmentirme
y probar que estoy equivocado?#24.25 Algunos consideran que el v. 25 pertenece al discurso de Job, después de 24.17.
Currently Selected:
JOB 24: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España