ZLI VIRZI 35
35
Zakop mupula hirwuy Sikem, aru nga Betel
1Ngi pas mekelem ada na, Buymisemuŋ a ɓa Zakopo: «Slikiɗ, aru nga Betel, ara cifi ar li ya mubuguw vu ti ka makil ti sukum ɗik Esaw tuwa, ɗiyiy li gi mikuli a diga.» 2Zakop a ɓa mizli ngi hay naŋhay ati mizli ngi seˀeheye gar: «kuli ngi mizli mulakay misi a wuzla kum na, bam taŋ avra. Bunaka malambaˀ kumoyo, yo mbiɗaka zana kumoyo. 3Slikiɗukum, akum nga Betel, a diga, i sa ɗiy li gi mikuli da Buymisemuŋ mijiniy ti ya misi ar bonoy na. A ndir le ati ya ar li ya muru gar.» 4Kuli mulakay misi asi haŋ taŋ waɗ gwat ngi slimiɗ taŋhaya, a vulaka taŋ da Zakopo. Dar Zakop ara dika taŋ asi widis madiɗa ada gweˀ a Sikem. 5A dirba taŋ mislikiɗam ti kẽh na, Buymisemuŋ a ya zluwun cak cak da mizli ngir walahay mugun hirnga taŋ gar. Ko mbur mizli ɓi ngi sipa ziri ngi Zakopoy anta. 6Zakop ati mizli ngi seˀehey gar a ndilam a Luz, angi hirwuy Kanaˀan, mbiɗeˀvra, Betel. 7A ɗiy li gi mikuli a diga, a zila li nah na, «Buymisemuŋ ngi Betel» asi Buymisemuŋ mubugaŋ vu ti naŋ makil ti sukum naŋ Esaw na a diga. 8Debora, ngwas migila Rebeka, a mucu. A dikaka tir vay ruwuy ngi Betel, asi widis madiɗa ka miter, Zakop a zila «widis madiɗa ka miter mutuwam aseˀe.» 9Ti Zakop mamawa ti ruwuy Mezopotami na, Buymisemuŋ a bigaŋ vu ma, a ɗuwulaŋ mi. 10A ɓaŋ: «Slimiɗ ɗik i Zakop, anta sa zilukuw Zakop mata, amma a sa zilukuw Israyel.» Dar Buymisemuŋ a caŋ slimiɗe Israyel so. 11Buymisemuŋ a ɓaŋ: «Yi Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀ. Yi ziri, anja dideˀ ɗikey a sikam haɗi: sukwi malla ko sukwi ngi mizli haɗi, a sa boko tivi ka, yo buy madiɗahay a sa boko ti kwacay ɗiki. 12Hirwuy ya muvula da Abraham ati Izak na, i vuluw di le da ka, a dirba ɗik nga mbuŋ kwana, i sa vula da dideˀ ɗikey.» 13Akẽh na, Buymisemuŋ a slikiɗ kileŋ avu Zakopo, kileŋ avi li naŋ miɓaŋ ɓi anga tuwa. 14Zakop a ngi ɗugur kaˀ angi li Buymisemuŋ miɓaŋ ɓi anga tuwa. A pusla ɗugur tuwa ti mbaazla, a pi mal a hirnga naŋ ma. 15Zakop a ca slimiɗ da li Buymisemuŋ miɓam ɓi ati naŋ tuwa, Betel. Mbiɗeˀvra hay ngi Buymisemuŋ.
Rasel a muc asi zleɓ ar yi mangal naŋ Benjameŋ,
16Zakop ati mizli ngi hay naŋhay, a pulaka Betele. Rasel a yi, naɓa taŋ zar avu Efrata aruŋ. A yi ti tuwaˀ haɗi teˀe. 17Naŋ mayi ti tuwaˀ tuwaˀ na, ngwas miyi ngwasay a ɓaŋ: «Ki zluwun ta, i mangal mizile ma.» 18Ti musuwun mawuɗ a sli gweˀ na, Rasel a ca slimiɗ da mangala Ben-Oni, mbiɗeˀvra mangal ngir bonoy. Amma cine a zila Benjameŋ, mbiɗeˀvra mangal misi tir vay hazum. 19Rasel a muc, a dikaka a ciki jiviɗ ngi Efrata, mbiɗeˀvra, Beteleyem. 20Zakop a ngi ɗugur kaˀ a hirnga zivi naŋ. A zilaka: ‹Ɗugur ngi mizivi ngi Rasel› hã dana aruŋ. 21Israyel a pula li nah, ara ɗiya guɗuk naŋ ti duba Migdal-Eder. 22Dambalaka, ti Israyel misi ti hay naŋ ar li nah na, Ruben a ra hin ti Bila, mangasl ngi cine, Israyel a cine ɓi nah le. Zakopo naŋ ti ziri mizilehey kuruˀ nga cuw. 23Ziri mizile ngi Leyahay i ti: Ruben, modogom ngi Zakop, Simeyoŋ, Levi, Zuda, Isakar, waɗ Zabuloŋ. 24Ziri mizile ngi Raseley i ti: Zozef ati Benjameŋ. 25Ziri mizile ngi Bila, beke ngi Rasele i ti: Daŋ ati Neftali. 26Ziri mizile ngi Zilpa, beke ngi Leya i ti: Gat ati Aser. Tayna i ziri ngi Zakopoy miya taŋ asi ruwuy Mezopotami. 27Zakop a ndil a hay cine naŋ Izak a Mamre, a Kiriyat-Arba, i Hebroŋ misi Abraham ati Izak micifam zleˀe anga na. 28Ti Izak migi vi skat ti kukur dangafaɗ na, 29a mucu. A jum ng'avi mizli naŋhay, a gi gal le, a zum ɗaf le kuy kuy. Esaw ati Zakop ziri naŋhay a dikakaŋ.
Currently Selected:
ZLI VIRZI 35: BEGDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
ZLI VIRZI 35
35
Zakop mupula hirwuy Sikem, aru nga Betel
1Ngi pas mekelem ada na, Buymisemuŋ a ɓa Zakopo: «Slikiɗ, aru nga Betel, ara cifi ar li ya mubuguw vu ti ka makil ti sukum ɗik Esaw tuwa, ɗiyiy li gi mikuli a diga.» 2Zakop a ɓa mizli ngi hay naŋhay ati mizli ngi seˀeheye gar: «kuli ngi mizli mulakay misi a wuzla kum na, bam taŋ avra. Bunaka malambaˀ kumoyo, yo mbiɗaka zana kumoyo. 3Slikiɗukum, akum nga Betel, a diga, i sa ɗiy li gi mikuli da Buymisemuŋ mijiniy ti ya misi ar bonoy na. A ndir le ati ya ar li ya muru gar.» 4Kuli mulakay misi asi haŋ taŋ waɗ gwat ngi slimiɗ taŋhaya, a vulaka taŋ da Zakopo. Dar Zakop ara dika taŋ asi widis madiɗa ada gweˀ a Sikem. 5A dirba taŋ mislikiɗam ti kẽh na, Buymisemuŋ a ya zluwun cak cak da mizli ngir walahay mugun hirnga taŋ gar. Ko mbur mizli ɓi ngi sipa ziri ngi Zakopoy anta. 6Zakop ati mizli ngi seˀehey gar a ndilam a Luz, angi hirwuy Kanaˀan, mbiɗeˀvra, Betel. 7A ɗiy li gi mikuli a diga, a zila li nah na, «Buymisemuŋ ngi Betel» asi Buymisemuŋ mubugaŋ vu ti naŋ makil ti sukum naŋ Esaw na a diga. 8Debora, ngwas migila Rebeka, a mucu. A dikaka tir vay ruwuy ngi Betel, asi widis madiɗa ka miter, Zakop a zila «widis madiɗa ka miter mutuwam aseˀe.» 9Ti Zakop mamawa ti ruwuy Mezopotami na, Buymisemuŋ a bigaŋ vu ma, a ɗuwulaŋ mi. 10A ɓaŋ: «Slimiɗ ɗik i Zakop, anta sa zilukuw Zakop mata, amma a sa zilukuw Israyel.» Dar Buymisemuŋ a caŋ slimiɗe Israyel so. 11Buymisemuŋ a ɓaŋ: «Yi Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀ. Yi ziri, anja dideˀ ɗikey a sikam haɗi: sukwi malla ko sukwi ngi mizli haɗi, a sa boko tivi ka, yo buy madiɗahay a sa boko ti kwacay ɗiki. 12Hirwuy ya muvula da Abraham ati Izak na, i vuluw di le da ka, a dirba ɗik nga mbuŋ kwana, i sa vula da dideˀ ɗikey.» 13Akẽh na, Buymisemuŋ a slikiɗ kileŋ avu Zakopo, kileŋ avi li naŋ miɓaŋ ɓi anga tuwa. 14Zakop a ngi ɗugur kaˀ angi li Buymisemuŋ miɓaŋ ɓi anga tuwa. A pusla ɗugur tuwa ti mbaazla, a pi mal a hirnga naŋ ma. 15Zakop a ca slimiɗ da li Buymisemuŋ miɓam ɓi ati naŋ tuwa, Betel. Mbiɗeˀvra hay ngi Buymisemuŋ.
Rasel a muc asi zleɓ ar yi mangal naŋ Benjameŋ,
16Zakop ati mizli ngi hay naŋhay, a pulaka Betele. Rasel a yi, naɓa taŋ zar avu Efrata aruŋ. A yi ti tuwaˀ haɗi teˀe. 17Naŋ mayi ti tuwaˀ tuwaˀ na, ngwas miyi ngwasay a ɓaŋ: «Ki zluwun ta, i mangal mizile ma.» 18Ti musuwun mawuɗ a sli gweˀ na, Rasel a ca slimiɗ da mangala Ben-Oni, mbiɗeˀvra mangal ngir bonoy. Amma cine a zila Benjameŋ, mbiɗeˀvra mangal misi tir vay hazum. 19Rasel a muc, a dikaka a ciki jiviɗ ngi Efrata, mbiɗeˀvra, Beteleyem. 20Zakop a ngi ɗugur kaˀ a hirnga zivi naŋ. A zilaka: ‹Ɗugur ngi mizivi ngi Rasel› hã dana aruŋ. 21Israyel a pula li nah, ara ɗiya guɗuk naŋ ti duba Migdal-Eder. 22Dambalaka, ti Israyel misi ti hay naŋ ar li nah na, Ruben a ra hin ti Bila, mangasl ngi cine, Israyel a cine ɓi nah le. Zakopo naŋ ti ziri mizilehey kuruˀ nga cuw. 23Ziri mizile ngi Leyahay i ti: Ruben, modogom ngi Zakop, Simeyoŋ, Levi, Zuda, Isakar, waɗ Zabuloŋ. 24Ziri mizile ngi Raseley i ti: Zozef ati Benjameŋ. 25Ziri mizile ngi Bila, beke ngi Rasele i ti: Daŋ ati Neftali. 26Ziri mizile ngi Zilpa, beke ngi Leya i ti: Gat ati Aser. Tayna i ziri ngi Zakopoy miya taŋ asi ruwuy Mezopotami. 27Zakop a ndil a hay cine naŋ Izak a Mamre, a Kiriyat-Arba, i Hebroŋ misi Abraham ati Izak micifam zleˀe anga na. 28Ti Izak migi vi skat ti kukur dangafaɗ na, 29a mucu. A jum ng'avi mizli naŋhay, a gi gal le, a zum ɗaf le kuy kuy. Esaw ati Zakop ziri naŋhay a dikakaŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.