Luk 17
17
Tek me mey ndaw ta dəba
(Mt 18.7, 6; Mk 9.42)
1Yezu ma ləvatar a gawla ŋga hay: «Kwa ka key teŋgey teŋgey na, tek me tsey metsembeɗ na a təkey kakay, ama ndaw ana tek me tsey metsembeɗ ma sawa ta har aŋga na na, ka tuway vaw ŋga. 2Ŋgama ma ŋga na ka ramar melez ɗuhwa ha a ɗay na, ka kəladama a bəlay, ta neney ma da kəlada ndaw asləta da walaŋ ma wawa neney hay a meŋgəsey ana na. 3Wam daw ka vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. Kendzey malam eɗek ka ŋgəsaka ba na, həta. Kendzey ŋga ka mbəɗada mendzey ŋga ba na, safa yam.
4Kendzey ka pas asləta a ŋgəsaka dey tsəla, amana a mawa ka tsakay ɗek dey tsəla, a ləvaka waya: i sawa i da tsəhey amboh na, safa yam.»
Me pey 'ar
(Mt 17.20)
5Maslaŋ hay a ləvamar a Bay’ərlam Yezu na: «Səkadandar me pey 'ar ala adiya.» 6Bay’ərlam Yezu me ləvey: «Kendzey me pey 'ar a kwar daha ketekuɗey andza ma bəzey ma ɓəzaŋ na, ka slafama ma ləvamar a vəɗe ma tek eɗey: ‹Lətsey daw da rəvey a bəlay na›, a tsənakwar sləmay.»
Mber ma gawla ma 'ay
7«Ndaw andza da walaŋ a kwar, kendzey andza beke ŋga daha, a həvar aha da ley, dakay a tsukurar gənaw aŋga hay na, andza ka mawa ba a mbaw na, a ləvar: ‹Ɗaf eɗek ekəɗey, zəmey› na way? 8Ama a da ləvar dzadzak na: ‹Tiyawa tek mezəmey, pawa zana ma mber ka vaw na, həladiyawa tek me zəmey a ɗaw, andza aza i zəmey aha, i sey aha na, azambay ka zəmey ka sey tey tok kakay ɗaw?› 9A kamar sise kava a gawla ma ’ay ana mavəday ŋga ka ka mber ana ba andza na ma tsəhafama na ɗaw? 10Ma kwar ekəɗey na, andza ha atsa. Kendzey, kuray ka kama mber ana ma ləvəmakwar kam ana tsoy na, ləvam: La na beke hay tede hiya, la kam na mber ana a dafa la ka kam ana.»
Yezu a ndeley ndaw malawa hay kurow
11Arka andza Yezu a daway aha ’ar a Zeruzalem na, ŋga ma tezlerey ta wuraw ma Samari ta Galiley. 12Andza ŋga me fuləkwey a wuraw ana daha na, malawa hay daha kurow, a səmawa ha ma da zlam 'ar, ma lətsam a key har daf. 13Taya ma tələkəmərawa mey ma ləvamar: «Miter, Yezu, la ka kəmaka da vaw tey.» 14Andza ŋga ma nəkadata ba na, Yezu ma ləvatar: «Dawam da ɓadəmatara vaw a baba me key kuley hay.» Andza arka da har a dam aha na, taya bazləmaya tsay. 15Naŋgar asləta da walaŋ ata ma nəkada andza malawa ŋga na ma ndalafa ba na, ma mawa ta dəba, ta me Səmbərey Bay ma Bəla aha ta magala ha. 16Me kəley mey dey duts ka dala ka slam sek ma Yezu, ta ma madarar sise ha. Azlakwa tok na, ndaw ana na Samariteŋ. 17Arka Yezu me ləvey tok: «Ɗagay na kuraw ata ahiya ma bazləma hiya kakay ɗaw? Neney tsəfaɗ ana hay taya da may? 18Ndaw asləta ka dzeley ma mawa ma da madara sise a Bay ma Bəla na, dakay; sey ma da sawa na ndaw bəra ɗey!» 19Arka ma ləvar: «Lətsey, daway, me pey 'ar eɗek ka buwaka ba.»
Ma sawa ma Slala ma Bay'ərlam
20Fariziyeŋ hay ma tsəhafama: «Ɗagay Slala ma Bay'ərlam a da sawa na varay?» Ŋga ma mbəɗatar kava: «Ma sawa ma Slala ma Bay'ərlam na, a sərey andza tek me nəkey aha kakay. 21A da ləvam aha ‹ŋga kəɗey, ŋga tay›, na dakay. Zləna, akwa Slala ma Bay'ərlam na ŋga da walaŋ a kwar ana.»
Pas ma Bəzey ma Ndaw
22Arka, ŋga ma ləvatar a gawla ŋga hay: «Pas ana hay a da səmawa, ka da hwahunam ma nəkadama pas asləta da walaŋ ma pas na ma Bəzey ma Ndaw. Amana, ka da nəkadama ha kakay. 23A da ləvəmakwar: ‹ŋga tay, ŋga kəɗey na›; ka da dam zlay. Ka da tsam vaw a huɗa zlay. 24Akwa andza ma yam me weteɗey a bawa a wezley dey zla da bəzay, kasl a mey ŋgwa na na, Bəzey ma Ndaw a da sawa na ta pas aŋga na na, andza ha tok. 25Ama, amba tek a neney hay ka kam na, hayna ŋga ka key tsetseh ba haya haya ɗagay; ndaw ma bəla neney hay a da kəladama.
26Andza ma tek ma kawa da har ma Noey ana na, a da key da har ma Bəzey ma Ndaw na, andza ha tiyatsa: 27da na ŋga na na, ndaw hay a zəmam tek, a sam zom, ndaw hay a zəgam kokwa, dem hay a dam 'ay zel, ha kasl ka pas ma Noey me fuləkwey a kombiwal. Arka papəlay ma sawa, ma bazlata ndaw hay ba tabiyaha. 28Andza da har ma Lot satsa na, ndaw hay a zəmam tek, a sam zom, a haɗəkam tek hay, sa na hay tey a haɗəkadəmata tek ata hay, a həvam tek, a ndəram 'ay. 29Ama andza ta pas ma Lot ma bawa ba da Sodom na, Bay ma Bəla ma bətəkwawa waw da 'ərlam ta burəhway a dəlɓey ndaw, ma bazlata ba tabiyaha. 30Ta pas ma Bəzey ma Ndaw ma da ɓada vaw ŋga na, a da key na andza ha atsa. 31Ta pas ana ŋga na na, ndaw ana ŋga ka mapar na, kendzey tek aŋga hay da 'ay daha na, ka da harɗawa ma da zəgatəraɓa zlay. andza ha atsa na, kendzey ndaw ana ŋga da ley na, ka da mawa ta dəba zlay. 32Sərafama ka na ma ŋgwas ma Lot. 33Ndaw ana me səpey me wuɗey mendzey ŋga na, a da zəɗada. Ndaw ma zəɗada tey na, a da buwa. 34I ləvakwar, ta dəvaɗ ana ŋga na na, kendzey mawal hay tsew ma na hiya ka arŋgawa na, a da zəgam naŋgar asləta, a da mbəkadama ndaw naŋgar. 35Ŋgwas hay tsew a kərəma aha na, a da zəgam naŋgar asləta, a da mbəkadama ndaw naŋgar.» [36#17.36 Lamba neney bəzana hay na da sa ma me windey ana gur ma na hay na dakay ] 37Gawla ŋga hay ma mbəɗam kava, ma tsəhafama: «Ɗagay ka waray tok, Bay’ərlam Yezu?» Ŋga ma ləvatar: «Ka slam ma vagay na, magwadok hay a kusam kava.»
Currently Selected:
Luk 17: MOF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Luk 17
17
Tek me mey ndaw ta dəba
(Mt 18.7, 6; Mk 9.42)
1Yezu ma ləvatar a gawla ŋga hay: «Kwa ka key teŋgey teŋgey na, tek me tsey metsembeɗ na a təkey kakay, ama ndaw ana tek me tsey metsembeɗ ma sawa ta har aŋga na na, ka tuway vaw ŋga. 2Ŋgama ma ŋga na ka ramar melez ɗuhwa ha a ɗay na, ka kəladama a bəlay, ta neney ma da kəlada ndaw asləta da walaŋ ma wawa neney hay a meŋgəsey ana na. 3Wam daw ka vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. Kendzey malam eɗek ka ŋgəsaka ba na, həta. Kendzey ŋga ka mbəɗada mendzey ŋga ba na, safa yam.
4Kendzey ka pas asləta a ŋgəsaka dey tsəla, amana a mawa ka tsakay ɗek dey tsəla, a ləvaka waya: i sawa i da tsəhey amboh na, safa yam.»
Me pey 'ar
(Mt 17.20)
5Maslaŋ hay a ləvamar a Bay’ərlam Yezu na: «Səkadandar me pey 'ar ala adiya.» 6Bay’ərlam Yezu me ləvey: «Kendzey me pey 'ar a kwar daha ketekuɗey andza ma bəzey ma ɓəzaŋ na, ka slafama ma ləvamar a vəɗe ma tek eɗey: ‹Lətsey daw da rəvey a bəlay na›, a tsənakwar sləmay.»
Mber ma gawla ma 'ay
7«Ndaw andza da walaŋ a kwar, kendzey andza beke ŋga daha, a həvar aha da ley, dakay a tsukurar gənaw aŋga hay na, andza ka mawa ba a mbaw na, a ləvar: ‹Ɗaf eɗek ekəɗey, zəmey› na way? 8Ama a da ləvar dzadzak na: ‹Tiyawa tek mezəmey, pawa zana ma mber ka vaw na, həladiyawa tek me zəmey a ɗaw, andza aza i zəmey aha, i sey aha na, azambay ka zəmey ka sey tey tok kakay ɗaw?› 9A kamar sise kava a gawla ma ’ay ana mavəday ŋga ka ka mber ana ba andza na ma tsəhafama na ɗaw? 10Ma kwar ekəɗey na, andza ha atsa. Kendzey, kuray ka kama mber ana ma ləvəmakwar kam ana tsoy na, ləvam: La na beke hay tede hiya, la kam na mber ana a dafa la ka kam ana.»
Yezu a ndeley ndaw malawa hay kurow
11Arka andza Yezu a daway aha ’ar a Zeruzalem na, ŋga ma tezlerey ta wuraw ma Samari ta Galiley. 12Andza ŋga me fuləkwey a wuraw ana daha na, malawa hay daha kurow, a səmawa ha ma da zlam 'ar, ma lətsam a key har daf. 13Taya ma tələkəmərawa mey ma ləvamar: «Miter, Yezu, la ka kəmaka da vaw tey.» 14Andza ŋga ma nəkadata ba na, Yezu ma ləvatar: «Dawam da ɓadəmatara vaw a baba me key kuley hay.» Andza arka da har a dam aha na, taya bazləmaya tsay. 15Naŋgar asləta da walaŋ ata ma nəkada andza malawa ŋga na ma ndalafa ba na, ma mawa ta dəba, ta me Səmbərey Bay ma Bəla aha ta magala ha. 16Me kəley mey dey duts ka dala ka slam sek ma Yezu, ta ma madarar sise ha. Azlakwa tok na, ndaw ana na Samariteŋ. 17Arka Yezu me ləvey tok: «Ɗagay na kuraw ata ahiya ma bazləma hiya kakay ɗaw? Neney tsəfaɗ ana hay taya da may? 18Ndaw asləta ka dzeley ma mawa ma da madara sise a Bay ma Bəla na, dakay; sey ma da sawa na ndaw bəra ɗey!» 19Arka ma ləvar: «Lətsey, daway, me pey 'ar eɗek ka buwaka ba.»
Ma sawa ma Slala ma Bay'ərlam
20Fariziyeŋ hay ma tsəhafama: «Ɗagay Slala ma Bay'ərlam a da sawa na varay?» Ŋga ma mbəɗatar kava: «Ma sawa ma Slala ma Bay'ərlam na, a sərey andza tek me nəkey aha kakay. 21A da ləvam aha ‹ŋga kəɗey, ŋga tay›, na dakay. Zləna, akwa Slala ma Bay'ərlam na ŋga da walaŋ a kwar ana.»
Pas ma Bəzey ma Ndaw
22Arka, ŋga ma ləvatar a gawla ŋga hay: «Pas ana hay a da səmawa, ka da hwahunam ma nəkadama pas asləta da walaŋ ma pas na ma Bəzey ma Ndaw. Amana, ka da nəkadama ha kakay. 23A da ləvəmakwar: ‹ŋga tay, ŋga kəɗey na›; ka da dam zlay. Ka da tsam vaw a huɗa zlay. 24Akwa andza ma yam me weteɗey a bawa a wezley dey zla da bəzay, kasl a mey ŋgwa na na, Bəzey ma Ndaw a da sawa na ta pas aŋga na na, andza ha tok. 25Ama, amba tek a neney hay ka kam na, hayna ŋga ka key tsetseh ba haya haya ɗagay; ndaw ma bəla neney hay a da kəladama.
26Andza ma tek ma kawa da har ma Noey ana na, a da key da har ma Bəzey ma Ndaw na, andza ha tiyatsa: 27da na ŋga na na, ndaw hay a zəmam tek, a sam zom, ndaw hay a zəgam kokwa, dem hay a dam 'ay zel, ha kasl ka pas ma Noey me fuləkwey a kombiwal. Arka papəlay ma sawa, ma bazlata ndaw hay ba tabiyaha. 28Andza da har ma Lot satsa na, ndaw hay a zəmam tek, a sam zom, a haɗəkam tek hay, sa na hay tey a haɗəkadəmata tek ata hay, a həvam tek, a ndəram 'ay. 29Ama andza ta pas ma Lot ma bawa ba da Sodom na, Bay ma Bəla ma bətəkwawa waw da 'ərlam ta burəhway a dəlɓey ndaw, ma bazlata ba tabiyaha. 30Ta pas ma Bəzey ma Ndaw ma da ɓada vaw ŋga na, a da key na andza ha atsa. 31Ta pas ana ŋga na na, ndaw ana ŋga ka mapar na, kendzey tek aŋga hay da 'ay daha na, ka da harɗawa ma da zəgatəraɓa zlay. andza ha atsa na, kendzey ndaw ana ŋga da ley na, ka da mawa ta dəba zlay. 32Sərafama ka na ma ŋgwas ma Lot. 33Ndaw ana me səpey me wuɗey mendzey ŋga na, a da zəɗada. Ndaw ma zəɗada tey na, a da buwa. 34I ləvakwar, ta dəvaɗ ana ŋga na na, kendzey mawal hay tsew ma na hiya ka arŋgawa na, a da zəgam naŋgar asləta, a da mbəkadama ndaw naŋgar. 35Ŋgwas hay tsew a kərəma aha na, a da zəgam naŋgar asləta, a da mbəkadama ndaw naŋgar.» [36#17.36 Lamba neney bəzana hay na da sa ma me windey ana gur ma na hay na dakay ] 37Gawla ŋga hay ma mbəɗam kava, ma tsəhafama: «Ɗagay ka waray tok, Bay’ərlam Yezu?» Ŋga ma ləvatar: «Ka slam ma vagay na, magwadok hay a kusam kava.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun