Matiyew 15
15
Yezu a tsatar ka mendzey gurma na
(Mk 7.1-13)
1Arka na Fariziyeŋ hay, ta ndaw me sesəkey Mewey hay ma Zeruzalem, ma guram ka tsakay ma Yezu, ma ləvamar: 2«Ɗagay gawla ɗek hay a tsənamar sləmay a tek ma baba tete lakwa hay, ma tatəkadəmandukurawa na tikay na, ka mey? Kendzey andza a da zəmam tek na, a pərama har tikay.» 3Ŋga pəla kava: «Kuray ana dzadzak ŋgey, kuray rəsarama mey ma mewey ma Bay ma Bəla ba, ma da key tek ana gurma na hay 4Akwa Bay ma Bəla a ləvey na: hasəkadatara bəzay andza baba ɗek ta may ɗek. Yaw, satsa na: ndaw me kəley 'ar ka baba ŋga, ta may ŋga na, me hətey ŋga na na, vagay aha. 5Ama kuray na ka ləvam: ‹Kwa way way a ləvar a baba ŋga dakay a may ŋga, zleley ɗaw na i ma da dzənadaka na na, i ka vəladara ba a Bay'ərlam. 6Ndaw aŋga na na, a da hasəkadara bəzay a baba ŋga sakay.› Andza neney tok na, kuray ka davasadama guma ma Bay ma Bəla ba, mavəday ma mendzey kwar gurma na. 7Kuray a neney, ta 'erneh da mey tsew ana hay, Ezayi na ka tsafukurawa ba kassla, andza ŋga me ləvey:
8Səkway a neney na a hasəkadaya bəzay na ta huɗa mey dada,
ama mevel ŋga na na ŋga dəreŋ ta yah.
9 Kuley ta na ma kəmaya na na, a nefey kakay.
Hərway tek ata na ma tatəkadəmatara a ndaw hay ana na, mewey ma ndaw hay.
Tek me zləɓey ndaw ana
(Mk 7.14-23)
10Arka ŋga ma zəlata ndaw ma kusa hiya na hay, ma ləvatar: «Pam sləmay, tsənadama! 11Tek na me fuləkwey a huɗa mey ana na, ma tərada ndaw ma zləɓa ha na ŋga kakay; ama na ma bawa da huɗa mey ana, nəkafa ma tərada ndaw ma zləɓa ha na ŋga tok.» 12Arka gawla ŋga hay ma guram, ma ləvamar: «Ka sərada ha, andza ma tsənadama guma ɗek a neney na, a Fariziyeŋ hay na, a ndalatar aha tikay ɗaw?» 13Ŋga me mbəɗey kava: «Mendzey ma vəɗe ma tek, na Baba ɗaw da 'ərlam ma zəvata kakay ana hay na, a da kuɗəmata ba. 14Mbəkadəmata, taya wulaf ahiya. A kəsam wulaf tsəla ta hay. Ama tok na, haɗaw ndaw wulaf a kəsey ndaw wulaf tsəla ŋga na, tsetsuwe taya a da təɗan a tsəvay!.» 15Piyer me mbəɗey kava, ma ləvar: «Aŋga wandzaladandar bəzay ma guma neney ma dzəka ha ta dzəkey ana ɗagay» 16Yezu me ləvey: «Ta kuray adzay satsa na, ka səradama tek kakay re satsa ɗaw? 17Ka səradama tek ma daw ta huɗa mey na, a daw a hwoɗ, a dəba na na, a bawa a wulazay tikay ɗaw? 18Ama tek ma bawa da huɗa mey na, a bawa na da mevel. Arka ma tərada ndaw ma zləɓa ha na, ŋga tok. 19Akwa a bəmawa na da mevel: andza me dzeley 'ar haykakay ana hay, me kəɗey ndaw vagay ha, me key madama, me key tek so ha, mahal, seydewe haykakay ana, me tseɗey ndaw. 20Ma tərada ndaw ma zləɓa ha na tek a neney hay tok; ama me zəmey tek mandzara har ka pərey na, a tərada ndaw ma zləɓa ha kakay.»
Me pey ’ar ma ŋgwas kananiyeŋ
(Mk 7.24-30)
21Andza ŋga ma daway ba da huɗa na, Yezu ma daw təŋga a dala mandza Tir ta Sidoŋ. 22Arka na ŋgwas kananiyeŋ ana daha, ma bawa da wuraw ana, ma zlar me wudey: «Amboh Bay’ərlam, Bəzey ma David, i ka kaka da vaw tey. Dem a ɗaw ma dawara ha kambəlaɓa ta fakalaw» 23Amana, kwa a wuɗey ma mbəɗar kava kakay. Gawla ŋga hay ma gurafama, ma tsəhafama: «Hayna ləvar ka daw təŋga, zləna, a səpandakwar bəzay ta me wudey ŋga neney na.» 24Yezu ma mbəɗey kava: «A sləradəmiyawa na, ka təɓaŋ ma zəɗa na hay ma səkway ma Israyel.» 25Ama ŋgwas ana ma sawa, me gərdey ka mey dey ŋga, ma ləvar: «Bay’ərlam a ɗaw, sawa da ləhadiyawa ba tey!» 26Ŋga ma mbəɗar kava: «Me zəgey peŋ ma bəza hay, ma kəladatara a bəzey gədey hay na, haya kakay seŋgey.» 27Ŋgwas ana ma mbəɗar kava: «Ayaw dərka na Bay’ərlam a ɗaw! Ama andza bay ma 'ay hay a zəmam aha tek na, na me pesey ka dala na na, bəzey gədey hay a gaɗəmama seŋgey» 28Arka Yezu ma mbəɗar kava tok: «Ŋgwas eɗey, me pey 'ar eɗek ana na, ɗuhwa ha dzay! Hayna ka key andza na ŋgeɗek me wuɗey ana.» Arka dem aŋga me ndeley deŋe, da har ana ŋga na na.
Yezu a ndeley ndaw dzedzey ana hay ka mey ma bəlay
(Mk 7.31)
29Da slam ana hana na, Yezu me mey 'ar a mey ma bəlay ma Galiley. Ŋga me tsəley a mamba, ŋga me ndzey da 'arra. 30Ndaw hay haɗadzidzay ma kusam ka tsakay ŋga. Da walaŋ ata na na, ndaw vədal ana hay, ndaw wulaf ana hay, ndaw sek asləta na hay, ndaw me weley mey kakay ana hay, ta sa ma ndaw dzedzey ana sa na hay daha sa. Taya ma sadəmatərawa ka slam sek ma Yezu. Arka ŋga ma ndaladata. 31A rəzlata ndaw ma kusa hiya na hay, hərway ma nəkadəmata ndaw me weley mey kakay ana hay a tsam aha guma, ndaw sek asləta ana hay a halam kiyal kiyal, ndaw vədal ana hay a halam ahiya tseriye, wulaf hay a nəkadama dey ka dəba. Arka taya ma hasəkadəmara bəzay a Bay ma Bəla ma Israyel.
Yezu ma vəlatar tek me zəmey a ndaw hay gabal faɗ
(Mk 8.1-10; Mt 14.13-21)
32Yezu ma zəlata gawla ŋga hay, ma ləvatar: «Ndaw a neney ma kusa na hay a kəmaya da vaw. Ha ka key ekəɗey meney makar taya ka tsakay ɗaw, tek me zəmey a rafata dakay. I wuɗey ma mbəkadata ka dawam a mbaw, mandzara ka zəmam tek kakay zləna, a da mətsam ba ta may ka tsakay tsəveɗ.» 33Gawla ŋga hay ma ləvamar: «Da palah a neney na, i da zəgukwawa tek me zəmey a ndaw a neney hay ma kusa na hay, ka zəmam ɗa ka me rəhey ta na, da may?» 34Yezu ma ləvatar: «A rafakwar daha na peŋ nday?» Taya ma ləvamar: «Daha na peŋ tsəla, ta wet nekəɗey.» 35Ŋga ma ləvatar a ndaw ana ma kusa na hay, ka ndzam ka dala. 36Ŋga ma həla peŋ a hana hay tsəla, ta wet ana hay, a dəba ma madara sise na, ma tsadata, ma vəladatara a gawla ŋga hay, arka gawla ŋga hay ma wanəkadəmatara a ndaw ma kusa na hay. 37Tobiya ta ha ma zəmam ɓah ka me rəhey ta; ma həlama sana ma zarawa na na me rəhey tsakarak tsəla. 38Azlakwa ndaw ma zəmam tek ana hay na, a kam gabal faɗ, mandzara ka mbəsləmata ŋgwas hay ta bəza hay. 39A dəba ma ma ləvatar a ndaw ana ma kusa na hay ka dawam tek a ta na, Yezu me tsəley a kombiwal, ma daway a dala ma Magədaŋ.
Currently Selected:
Matiyew 15: MOF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Matiyew 15
15
Yezu a tsatar ka mendzey gurma na
(Mk 7.1-13)
1Arka na Fariziyeŋ hay, ta ndaw me sesəkey Mewey hay ma Zeruzalem, ma guram ka tsakay ma Yezu, ma ləvamar: 2«Ɗagay gawla ɗek hay a tsənamar sləmay a tek ma baba tete lakwa hay, ma tatəkadəmandukurawa na tikay na, ka mey? Kendzey andza a da zəmam tek na, a pərama har tikay.» 3Ŋga pəla kava: «Kuray ana dzadzak ŋgey, kuray rəsarama mey ma mewey ma Bay ma Bəla ba, ma da key tek ana gurma na hay 4Akwa Bay ma Bəla a ləvey na: hasəkadatara bəzay andza baba ɗek ta may ɗek. Yaw, satsa na: ndaw me kəley 'ar ka baba ŋga, ta may ŋga na, me hətey ŋga na na, vagay aha. 5Ama kuray na ka ləvam: ‹Kwa way way a ləvar a baba ŋga dakay a may ŋga, zleley ɗaw na i ma da dzənadaka na na, i ka vəladara ba a Bay'ərlam. 6Ndaw aŋga na na, a da hasəkadara bəzay a baba ŋga sakay.› Andza neney tok na, kuray ka davasadama guma ma Bay ma Bəla ba, mavəday ma mendzey kwar gurma na. 7Kuray a neney, ta 'erneh da mey tsew ana hay, Ezayi na ka tsafukurawa ba kassla, andza ŋga me ləvey:
8Səkway a neney na a hasəkadaya bəzay na ta huɗa mey dada,
ama mevel ŋga na na ŋga dəreŋ ta yah.
9 Kuley ta na ma kəmaya na na, a nefey kakay.
Hərway tek ata na ma tatəkadəmatara a ndaw hay ana na, mewey ma ndaw hay.
Tek me zləɓey ndaw ana
(Mk 7.14-23)
10Arka ŋga ma zəlata ndaw ma kusa hiya na hay, ma ləvatar: «Pam sləmay, tsənadama! 11Tek na me fuləkwey a huɗa mey ana na, ma tərada ndaw ma zləɓa ha na ŋga kakay; ama na ma bawa da huɗa mey ana, nəkafa ma tərada ndaw ma zləɓa ha na ŋga tok.» 12Arka gawla ŋga hay ma guram, ma ləvamar: «Ka sərada ha, andza ma tsənadama guma ɗek a neney na, a Fariziyeŋ hay na, a ndalatar aha tikay ɗaw?» 13Ŋga me mbəɗey kava: «Mendzey ma vəɗe ma tek, na Baba ɗaw da 'ərlam ma zəvata kakay ana hay na, a da kuɗəmata ba. 14Mbəkadəmata, taya wulaf ahiya. A kəsam wulaf tsəla ta hay. Ama tok na, haɗaw ndaw wulaf a kəsey ndaw wulaf tsəla ŋga na, tsetsuwe taya a da təɗan a tsəvay!.» 15Piyer me mbəɗey kava, ma ləvar: «Aŋga wandzaladandar bəzay ma guma neney ma dzəka ha ta dzəkey ana ɗagay» 16Yezu me ləvey: «Ta kuray adzay satsa na, ka səradama tek kakay re satsa ɗaw? 17Ka səradama tek ma daw ta huɗa mey na, a daw a hwoɗ, a dəba na na, a bawa a wulazay tikay ɗaw? 18Ama tek ma bawa da huɗa mey na, a bawa na da mevel. Arka ma tərada ndaw ma zləɓa ha na, ŋga tok. 19Akwa a bəmawa na da mevel: andza me dzeley 'ar haykakay ana hay, me kəɗey ndaw vagay ha, me key madama, me key tek so ha, mahal, seydewe haykakay ana, me tseɗey ndaw. 20Ma tərada ndaw ma zləɓa ha na tek a neney hay tok; ama me zəmey tek mandzara har ka pərey na, a tərada ndaw ma zləɓa ha kakay.»
Me pey ’ar ma ŋgwas kananiyeŋ
(Mk 7.24-30)
21Andza ŋga ma daway ba da huɗa na, Yezu ma daw təŋga a dala mandza Tir ta Sidoŋ. 22Arka na ŋgwas kananiyeŋ ana daha, ma bawa da wuraw ana, ma zlar me wudey: «Amboh Bay’ərlam, Bəzey ma David, i ka kaka da vaw tey. Dem a ɗaw ma dawara ha kambəlaɓa ta fakalaw» 23Amana, kwa a wuɗey ma mbəɗar kava kakay. Gawla ŋga hay ma gurafama, ma tsəhafama: «Hayna ləvar ka daw təŋga, zləna, a səpandakwar bəzay ta me wudey ŋga neney na.» 24Yezu ma mbəɗey kava: «A sləradəmiyawa na, ka təɓaŋ ma zəɗa na hay ma səkway ma Israyel.» 25Ama ŋgwas ana ma sawa, me gərdey ka mey dey ŋga, ma ləvar: «Bay’ərlam a ɗaw, sawa da ləhadiyawa ba tey!» 26Ŋga ma mbəɗar kava: «Me zəgey peŋ ma bəza hay, ma kəladatara a bəzey gədey hay na, haya kakay seŋgey.» 27Ŋgwas ana ma mbəɗar kava: «Ayaw dərka na Bay’ərlam a ɗaw! Ama andza bay ma 'ay hay a zəmam aha tek na, na me pesey ka dala na na, bəzey gədey hay a gaɗəmama seŋgey» 28Arka Yezu ma mbəɗar kava tok: «Ŋgwas eɗey, me pey 'ar eɗek ana na, ɗuhwa ha dzay! Hayna ka key andza na ŋgeɗek me wuɗey ana.» Arka dem aŋga me ndeley deŋe, da har ana ŋga na na.
Yezu a ndeley ndaw dzedzey ana hay ka mey ma bəlay
(Mk 7.31)
29Da slam ana hana na, Yezu me mey 'ar a mey ma bəlay ma Galiley. Ŋga me tsəley a mamba, ŋga me ndzey da 'arra. 30Ndaw hay haɗadzidzay ma kusam ka tsakay ŋga. Da walaŋ ata na na, ndaw vədal ana hay, ndaw wulaf ana hay, ndaw sek asləta na hay, ndaw me weley mey kakay ana hay, ta sa ma ndaw dzedzey ana sa na hay daha sa. Taya ma sadəmatərawa ka slam sek ma Yezu. Arka ŋga ma ndaladata. 31A rəzlata ndaw ma kusa hiya na hay, hərway ma nəkadəmata ndaw me weley mey kakay ana hay a tsam aha guma, ndaw sek asləta ana hay a halam kiyal kiyal, ndaw vədal ana hay a halam ahiya tseriye, wulaf hay a nəkadama dey ka dəba. Arka taya ma hasəkadəmara bəzay a Bay ma Bəla ma Israyel.
Yezu ma vəlatar tek me zəmey a ndaw hay gabal faɗ
(Mk 8.1-10; Mt 14.13-21)
32Yezu ma zəlata gawla ŋga hay, ma ləvatar: «Ndaw a neney ma kusa na hay a kəmaya da vaw. Ha ka key ekəɗey meney makar taya ka tsakay ɗaw, tek me zəmey a rafata dakay. I wuɗey ma mbəkadata ka dawam a mbaw, mandzara ka zəmam tek kakay zləna, a da mətsam ba ta may ka tsakay tsəveɗ.» 33Gawla ŋga hay ma ləvamar: «Da palah a neney na, i da zəgukwawa tek me zəmey a ndaw a neney hay ma kusa na hay, ka zəmam ɗa ka me rəhey ta na, da may?» 34Yezu ma ləvatar: «A rafakwar daha na peŋ nday?» Taya ma ləvamar: «Daha na peŋ tsəla, ta wet nekəɗey.» 35Ŋga ma ləvatar a ndaw ana ma kusa na hay, ka ndzam ka dala. 36Ŋga ma həla peŋ a hana hay tsəla, ta wet ana hay, a dəba ma madara sise na, ma tsadata, ma vəladatara a gawla ŋga hay, arka gawla ŋga hay ma wanəkadəmatara a ndaw ma kusa na hay. 37Tobiya ta ha ma zəmam ɓah ka me rəhey ta; ma həlama sana ma zarawa na na me rəhey tsakarak tsəla. 38Azlakwa ndaw ma zəmam tek ana hay na, a kam gabal faɗ, mandzara ka mbəsləmata ŋgwas hay ta bəza hay. 39A dəba ma ma ləvatar a ndaw ana ma kusa na hay ka dawam tek a ta na, Yezu me tsəley a kombiwal, ma daway a dala ma Magədaŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun