Aposteljeschicht 13
13
Barnabas un Paulus aun de Oabeit jeschekjt
1En de Jemeent en Antiochia wieren jewesse Profeeten un Liera: Barnabas, Simeon (dän see uk Näaja nanden), Luzius von Kiereen, un Manaen, dee met Herodes dän Gowernia toop oppjewossen wia, un Saul. #Apost 11,27; 1Kor 12,28 2Aus dee dän Harn deenden un fausten deeden, säd de Heilja Jeist to an: Sondat mie Barnabas un Saul auf, daut to doonen wuatoo ekj an jeroopt hab. #Apost 9,15 3Aus see dan jebät un jefaust hauden, läden see an de Henj opp un leeten an gonen. #Apost 6,6
Barnabas un Paulus en Ziepern
4Un soo vom Heiljen Jeist jeschekjt, jinjen see no Seleuzia un von doa met däm Schepp no Ziepern. 5Aus see en Salamis aunkjeemen, prädijden see doa en de Judenschoolen daut Gotteswuat; see hauden Johanes uk met an to halpen. #Apost 12,12.25 6See reisden äwa de gaunze Insel, bat see bat Pafos kjeemen. Doa troffen see Barjesus, een Jud, een faulscha Profeet un Zaubra. 7Hee wia bie däm Gowernia, Sergius Paulus, dee een vestendja Maun wia, un dee Barnabas un Saul no sikj roopt, wiels hee jieren daut Gotteswuat hieren wull. 8Oba Eliemas de Zaubra (wiels daut es waut sien Nomen bediet) oabeid jäajen an, un vesocht uk dän Gowernia vom Gloowen auftobrinjen. 9Oba Saul, dän see uk Paulus nanden, voll Heiljen Jeist, kjikjt am stia aun 10un säd: Du oppdrenjenda Gaussenschria, du Sotonskjint, een Fient aun aulet goode, west du aul niemols opphieren dän Harn sienen jlikjen Wajch to vedreien? 11Un nu krakjt, kjemt dän Harn siene Haunt äwa die, un du woascht blint sennen un de Sonn eene Tietlank nich seenen! Un fuaz wort am aules dunkel un diesta, un hee jinkj rom un socht no wäm, am aun de Haunt to leiden. 12Aus de Gowernia sach, waut jeworden wia, jleewd hee un wundad sikj äwa dän Harn siene Lia.
De Prädicht en de Judenschool von Antiochia un Pisidien
13En Pafos stieech Paulus met siene Jesalschoft en een Schepp un säajelden äwa no Perge en Pamfielien. Doa veleet Johanes an un jinkj trigj no Jerusalem. #Apost 15,38 14Aus see von Perge wieda reisden, kjeemen see no Antiochia en Pisidien, un jinjen aum Sabat en de Judenschool nenn un saden sikj dol. 15Aus ieescht ut daut Jesaz un de Profeeten wia jeläst worden, leeten de Leidasch von de School an sajen: Leewe Breeda, wan jie een ermootjendet Wuat fa daut Volkj haben, dan rät nu. #Apost 15,21 16Dan stunt Paulus opp, died aun met de Haunt, daut hee räden wull, un säd: Mana von Israel, dee jie Gott ferchten, horcht emol häa! 17Dit Volkj Israel äa Gott wäld sikj onse Vodasch, un muak een grootet Volkj von an, aus see aus framde en Ägipten wonden. Un hee brocht an doa met een oppjehownen Oarm rut. #2Mo 12,37.40-41; 14,8 18Un dan haud hee en de Wiltnis 40 Joa Jedult met an. #13,18 Eenje oole Schreften sajen Un hee fläajd an 40 Joa en de Wiltnis. #Psa 106,13-33 19Un aus hee en Kanaan säwen Velkja utjerot haud, vedeeld hee äa Launt mank an. #5Mo 7,1; Jos 14,2 20Un dan jeef hee an 450 Joa Rechta, bat de Profeet Samuel kjeem. #Rech 2,16; 1Sam 3,20 21Dan nohäa fruagen see Gott om een Kjennich, un Gott jeef an Saul, Kisch sienen Sän, een Maun von Benjamin sienen Staum, 40 Joa äa Kjennich to sennen. #1Sam 8,5; 10,21-24 22Aus hee Saul wajch jenomen haud, muak hee an David toom Kjennich, dän hee daut Zeichnis jeef un säd: “Ekj hab en David, Isai sienen Sän, een Maun no mienem Hoaten jefungen, dee aules doonen woat, waut ekj haben well.” #1Sam 13,14 23Von disen Maun haft Gott, soo aus hee vesproaken haud, Israel äaren Heilant, Jesus, komen loten. #Jes 11,1 24Ea Jesus kjeem, prädijd Johanes to daut gaunze Volkj Israel, daut see omkjieren sullen un sikj deepen loten. #Luk 3,3 25Aus Johanes sien Woakj verechten deed, fruach hee de Menschen, wäa see dochten daut hee wia. Hee säd: Ekj sie nich dee fa dän jie mie hoolen; nä, no mie kjemt eena, dän ekj daut nich wieet sie, daut ekj am de Schoo oplees. #Mrk 1,7; Luk 3,16; Joh 1,20.27 26Mana un Breeda, Kjinja von Abraham siene Famielje, un dee mank junt dee Gott ferchten, junt es dit radende Wuat jeschekjt worden. 27Oba de Menschen en Jerusalem, un de bowaschte em Volkj, wisten nich wäa Jesus wia, un vestunden uk nich waut an aule Sabat ut de Profeeten väajeläst wort. Un doch haben see doaderch daut see Jesus veuadeelden, jedonen waut de Profeeten jesajcht hauden. #Joh 16,3 28Un wan see uk kjeene Uasoak fungen, am toom Doot to veuadeelen, doawäajen fruagen see Pilatus doch am doottomoaken. #Mat 27,22-23 29Un aus see aules jedonen hauden, waut de Schreft von am säd, neemen see am vom Kjriez rauf un läden am en een Grauf. #Mat 27,59-60 30Oba Gott haft am vom Doot oppjewakjt. #Apost 3,15 31Dee waut met am von Galiläa no Jerusalem kjeemen, haben am dan väle Doag jeseenen, un dee jäwen ons Volkj nu Zeichnis von am. #Apost 1,3 32Un wie brinjen junt nu de goode Norecht. Waut Gott onse Väaelren vesproaken haud, 33haft hee nu aun ons, äare Kjinja, jedonen doaderch daut hee Jesus vom Doot oppwuak; soo aus em tweeden Psalm jeschräwen steit: “Du best mien Sän. Ekj sie vondoag dien Voda jeworden.” #Psa 2,7 34Un daut hee am vom Doot oppjewakjt haft om am niemols loten en de Grunt to gonen, haft hee en dise Wieed jesajcht: “Ekj woa die secha de heilje Säajnungen jäwen, dee ekj David vesproaken hab.” #Jes 55,3 35Doawäajen sajcht hee noch opp eene aundre Städ: “Du woascht dienen Heiljen nich vekomen loten.” #Psa 16,10; Apost 2,27 36Aus David en siene Tiet jedonen haud waut Gott velangd, storf hee, un wort doa begroft wua siene Vodasch lagen un sien Kjarpa vekjeem em Grauf. 37Oba dit passieed nich aun däm dän Gott oppwuak. 38Doawäajen, leewe Breeda, sell jie weeten, daut junt derch disen Maun de Sindenvejäwunk jeprädicht woat. #Reema 8,3-4 39Un wäaemma doa jleeft, kaun derch am von aul daut jerajchtfoadicht woaren, wuavon hee derch Moses sien Jesaz nich kunn jerajchtfoadicht woaren. #Reema 10,4 40Seet junt väa, daut junt daut nich trafen woat, waut de Profeeten jesajcht haben: #Hab 1,5
41“Nu kjikjt emol jie Spetta, wundat junt un komt om,
wiels ekj woa en june Tiet waut doonen,
waut jie niemols jleewen wudden,
wan junt daut uk noch wäa vetalen wudd!”
42Aus Paulus un Barnabas de School veleeten, fruagen de Menschen an, näakjsten Sabat trigjtokomen un wada daut Wuat to prädjen. 43Aus de Vesaumlunk äwa wia, jinjen väl Juden un aundre gottesferchtje Metjuden met Paulus un Barnabas met. Dee räden dan noch wieda to an, un spruaken an Moot too, en Gott siene Jnod to bliewen.
Striet met de Juden; see wanden sikj aun de Nichjuden,
44Aum näakjsten Sabat kjeem meist de gaunze Staut toop, daut Gotteswuat to hieren. 45Aus oba de Juden aul daut Volkj sagen, wieren see aufjenstich. See saden sikj Paulus siene Räden jäajenaun, un lastaden äwa daut, waut hee säd. 46Dan worden Paulus un Barnabas brow un säden: Junt must daut Gotteswuat daut ieeschte jesajcht woaren; oba wiels jie daut nich aunnämen, un junt selfst nich wieet achten daut eewje Läwen to haben, dan go wie no de Nichjuden. #Mat 10,5-6; Apost 3,25-26 47Wiels soo haft de Har ons daut befolen:
“Ekj hab die aunjestalt een Licht fa de Nichjuden to sennen
daut de Radunk derch die kaun äwa de gaunze Welt jebrocht woaren.” #Jes 49,6
48Aus de Nichjuden dit hieeden, wieren see froo un lowden daut Gotteswuat. Un dee, dee to daut eewje Läwen bestemt wieren, kjeemen toom Gloowen. #Reema 8,29-30 49Un dän Harn sien Wuat spreed sikj äwa de gaunze Jäajent. 50De Juden oba stalden derch de aundajchtje un huachaunjeseenene Frues, un de väastonende Mana en de Staut een Opprua aun, daut see Paulus un Barnabas vefoljden un ut äare Jäajent rut juagen. 51See oba scheddaden sikj ver an dän Stoff von de Feet un jinjen no Ikonion. #Mat 10,14; Apost 18,6 52De Jinja oba wieren froo un voll Heiljen Jeist.
Currently Selected:
Aposteljeschicht 13: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
