3. Mose 17
17
De Opfatieren sellen bloos biem Heilichtum jeschlacht woaren
1De Har räd met Moses un säd: 2Saj to Aaron un siene Säns un to aule Israeliten: Dit es daut, waut de Har aunjeordnet haft. 3Wan een Israelit een Rint, een Schop ooda eene Kos schlachten well, doaf hee daut nich opp irjent eenen Plauz buta daut Loaga ooda em Loaga doonen. 4Hee mott daut Tia no däm Engank von daut Vesaumlungszelt brinjen un doa ver däm Harn siene Woninj aus Opfagow fa am schlachten. Wäa daut aundatwäajen schlacht, saul daut aus eene Blootschult aunjeräakjent woaren: Hee haft Bloot vegoten, un soon Mensch saul ut sien Volkj utjerot woaren. #1Mo 9,6 5Doawäajen sellen de Israeliten äare Tieren toom schlachten, waut see bat nu oppe friee Stap jeschlacht haben, nom Harn brinjen, nom Priesta aum Engank von daut Vesaumlungszelt. Un doa aus Dankopfa fa dän Harn schlachten. 6Un de Priesta saul daut Bloot aun däm Harn sienen Aultoa spretzen, waut ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt steit, un daut Fat opp däm Aultoa en Ruak oppgonen loten to een scheenet Jeroch fa dän Harn. 7De Israeliten sellen äare Tieren nich mea aus Opfa fa de beese Jeista schlachten, wuamet see Aufjettarie driewen. Daut saul an eene Ordnunk fa emma, äwa aule Jennerazionen sennen. #5Mo 32,17
Bloot vejeeten es veboden
8Doawäajen saust du an sajen: Wäa von de Israeliten ooda von de framde, waut mank an wonen, een Brauntopfa ooda Schlachtopfa opfat 9un brinjt daut nich ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt, om dän Harn daut to opfren, dee woat ut sien Volkj utjerot woaren. #5Mo 12,14
10Un wäa von de Israeliten ooda von de framde bie junt irjentwua Bloot at, däm woa ekj mie selfst entjäajen stalen un däm ut sien Volkj utroden. #3Mo 3,17 11Em Bloot es daut kjarpaliche Läwen, un ekj hab junt daut fa dän Aultoa jejäft, daut jie doamet veseent woaren. Daut Bloot es de Veseenunk, wiels doabennen daut Läwen es. #Heb 9,22 12Doawäajen hab ekj de Israeliten jesajcht: Kjeena von junt doaf Bloot äten, uk kjeen framda, waut bie junt wont. 13Un wan een Israelit ooda een framda bie junt oppe Jacht jeit un deit een Tia ooda een Voagel scheeten, waut eena äten doaf, dan saul hee daut Bloot von daut jeschotne Raup utranen loten un met Ieed unjaschoawen. 14Em Bloot es daut Läwen, un doawäajen hab ekj de Israeliten jesajcht: Jie sellen von kjeen Fleesch daut Bloot äten. Daut Läwen von aulet Fleesch besteit em Bloot. Wäa daut at, woat utjerot woaren. #1Mo 9,4 15Un wan wäa, eendoont auf daut eena von june Menschen ooda een framda es, von een Tia at waut dootjegonen ooda veräten es, dee saul siene Kjleeda wauschen un sikj selfst met Wota aufwauschen un bat aum Owent orrein sennen; un dan es hee wada rein. #2Mo 21,33-36; 22,30; 3Mo 11,40; 22,8; Apost 15,20 16Wan hee siene Kjleeda nich wauscht un sienen Kjarpa nich aufwauscht, dan mott hee siene Schult droagen.
Currently Selected:
3. Mose 17: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
3. Mose 17
17
De Opfatieren sellen bloos biem Heilichtum jeschlacht woaren
1De Har räd met Moses un säd: 2Saj to Aaron un siene Säns un to aule Israeliten: Dit es daut, waut de Har aunjeordnet haft. 3Wan een Israelit een Rint, een Schop ooda eene Kos schlachten well, doaf hee daut nich opp irjent eenen Plauz buta daut Loaga ooda em Loaga doonen. 4Hee mott daut Tia no däm Engank von daut Vesaumlungszelt brinjen un doa ver däm Harn siene Woninj aus Opfagow fa am schlachten. Wäa daut aundatwäajen schlacht, saul daut aus eene Blootschult aunjeräakjent woaren: Hee haft Bloot vegoten, un soon Mensch saul ut sien Volkj utjerot woaren. #1Mo 9,6 5Doawäajen sellen de Israeliten äare Tieren toom schlachten, waut see bat nu oppe friee Stap jeschlacht haben, nom Harn brinjen, nom Priesta aum Engank von daut Vesaumlungszelt. Un doa aus Dankopfa fa dän Harn schlachten. 6Un de Priesta saul daut Bloot aun däm Harn sienen Aultoa spretzen, waut ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt steit, un daut Fat opp däm Aultoa en Ruak oppgonen loten to een scheenet Jeroch fa dän Harn. 7De Israeliten sellen äare Tieren nich mea aus Opfa fa de beese Jeista schlachten, wuamet see Aufjettarie driewen. Daut saul an eene Ordnunk fa emma, äwa aule Jennerazionen sennen. #5Mo 32,17
Bloot vejeeten es veboden
8Doawäajen saust du an sajen: Wäa von de Israeliten ooda von de framde, waut mank an wonen, een Brauntopfa ooda Schlachtopfa opfat 9un brinjt daut nich ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt, om dän Harn daut to opfren, dee woat ut sien Volkj utjerot woaren. #5Mo 12,14
10Un wäa von de Israeliten ooda von de framde bie junt irjentwua Bloot at, däm woa ekj mie selfst entjäajen stalen un däm ut sien Volkj utroden. #3Mo 3,17 11Em Bloot es daut kjarpaliche Läwen, un ekj hab junt daut fa dän Aultoa jejäft, daut jie doamet veseent woaren. Daut Bloot es de Veseenunk, wiels doabennen daut Läwen es. #Heb 9,22 12Doawäajen hab ekj de Israeliten jesajcht: Kjeena von junt doaf Bloot äten, uk kjeen framda, waut bie junt wont. 13Un wan een Israelit ooda een framda bie junt oppe Jacht jeit un deit een Tia ooda een Voagel scheeten, waut eena äten doaf, dan saul hee daut Bloot von daut jeschotne Raup utranen loten un met Ieed unjaschoawen. 14Em Bloot es daut Läwen, un doawäajen hab ekj de Israeliten jesajcht: Jie sellen von kjeen Fleesch daut Bloot äten. Daut Läwen von aulet Fleesch besteit em Bloot. Wäa daut at, woat utjerot woaren. #1Mo 9,4 15Un wan wäa, eendoont auf daut eena von june Menschen ooda een framda es, von een Tia at waut dootjegonen ooda veräten es, dee saul siene Kjleeda wauschen un sikj selfst met Wota aufwauschen un bat aum Owent orrein sennen; un dan es hee wada rein. #2Mo 21,33-36; 22,30; 3Mo 11,40; 22,8; Apost 15,20 16Wan hee siene Kjleeda nich wauscht un sienen Kjarpa nich aufwauscht, dan mott hee siene Schult droagen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.