4. Mose 10
10
De Trompeeten toom roopen
1De Har räd met Moses un säd: 2Moak die twee Trompeeten von jeprastet Selwa un bruck dee, om de Vesaumlunk tooptoroopen un wan daut Häa sikj saul reedmoaken toom loosreisen. #4Mo 31,6 3Wan met de beid Trompeeten jeblost woat, saul de Jemeent sikj bie die ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt vesaumlen. 4Wan mau met eene Trompeet jeblost woat, sellen sikj de Staumleida, waut Hauptmana äwa dusende en Israel sent, bie die vesaumlen. 5Wan jie sea lud blosen, sellen sikj de Loagasch oppmoaken, waut aun de oostne Sied ligjen. 6Un wan jie toom tweeden mol lud blosen, sellen sikj de Loagasch oppmoaken, waut nom Sieden han ligjen. Wan see wieda reisen sellen, dan sell jie lud blosen. 7Oba om de Vesaumlunk tooptoroopen sell jie mau soo jeweenlich blosen un nich een ludet Jeschrech moaken. 8Aaron siene Säns, de Priesta, sellen met de Trompeeten blosen; un daut saul eene Ordnunk fa aule Tieden sennen fa junt un june Nokomen.
9Wan jie en jun Launt toom Kjrich gonen jäajen june Fiend, waut junt unjadrekjen, dan sell jie lud blosen met de Trompeeten, daut aun junt jedocht woat ver däm Harn, junen Gott, un jie jerat woaren von june Fiend. 10Un soo uk, wan jie junt freien aun june Fastdoag un june Niemonen, sell jie met de Trompeeten blosen bie june Brauntopfa un Dankopfa. Dan woa ekj aun junt denkjen. Ekj sie de Har, jun Gott. #3Mo 23,24; 2Kjen 11,14; 2Chr 7,6
Daut Volkj waundat vom Boajch Sinai loos
11Aum 20. Dach en de 2. Moonat en daut 2. Joa hoof de Wolkj sikj opp von de Woninj fa dän Bewies von däm Bunt. #4Mo 1,1 12Un de Israeliten reisden loos ut de Sinai Wiltnis, un de Wolkj hilt aun en de Paran Wiltnis. 13Soo reisden see toom ieeschten mol loos no däm Harn sien Wuat derch Moses, #4Mo 2,1-34 14un de Flag von daut Loaga vom Staum Juda jinkj daut ieeschte loos, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Nachschon, Aminadab sien Sän. #1Mo 49,8 15Un von daut Häa vom Staum Isachar wia Netanel, Zuar sien Sän, de Leida. 16Un von daut Häa vom Staum Sebulon wia Eliab, Helon sien Sän, de Leida.
17Dan wort de heilje Woninj uteneen jenomen, un dan jinjen de Nokomen von Gerschon un Merari un druagen de Woninj. 18No däm kjeem de Aufdeelunk unja de Flag von Ruben sien Loaga, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Elizur, Schedeur sien Sän. 19Un von daut Häa vom Staum Simeon wia Schelumiel, Zurischadai sien Sän, de Leida. 20Un Eljasaf, Deguel sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Gad. 21Un dan muak de Grupp von Kehat sikj opp un druagen daut heilje Jereetschoft; un de Woninj wort oppjestalt, ea de Kehatita aunkjeemen. 22Hinja dise jinkj de Aufdeelunk unja de Flag von Efraim sien Loaga, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Elischama, Amihud sien Sän. 23Gamliel, Pedazur sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Manasse. 24Un Abidan, Gidoni sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Benjamin. 25No däm kjeem de Aufdeelunk unja de Flag von Dan sien Loaga aus latstet von aule Loagasch, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un Ahieser, Amischadai sien Sän, wia de Leida von äa Häa. 26Pagiel, Ochran sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Asser, 27un Ahira, Enan sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Naftali. 28Soo reisden de Israeliten loos, een Häa no daut aundre.
Gott selfst leid sien Volkj
29Moses säd to sienen Schwoaga Hobab, Reguel sienen Sän, von Midian: Wie trakjen doahan en daut Launt, wua von de Har jesajcht haft, daut hee ons daut Launt jäwen woat. Komm met ons met, dan well wie goodet aun die doonen, wiels de Har haft Israel goodet toojesajcht. #Rech 1,16; 4,11; 2Mo 2,18; 18,1 30Hee auntwuad: Ekj well nich met junt met, ekj well en mien Launt no mien Frintschoft trakjen. 31Moses säd: Velot ons doch nich, wiels du weetst, wua wie ons enne Wiltnis loagren sellen, un du saust ons dän Wajch wiesen. 32Un wan du met ons met kjemst, dan well wie daut goode waut de Har aun ons deit, uk aun die doonen.
33Soo trocken see von däm Harn sienen Boajch eene dree doagsche Reis wieda, un de Kjist met däm Harn sienen Bunt jinkj de dree Doag ver an, un wees an wua see sikj reiwen sullen. 34Un däm Harn siene Wolkj wia äwa Dach äwa an, wan see ut daut Loaga trocken. #2Mo 13,21; 4Mo 9,15-23
35Un wan de Bundeskjist oppjehowen wort, säd Moses: Har, wies die ons! Lot diene Fiend vestreit woaren un aul dee, dee die nich lieden kjennen, ver die flichten! #2Chr 6,41; Psa 3,8; 9,20; 10,12; 17,13; 68,2; 132,8 36Un wan dee hanjesat wort, dan säd hee: Komm wada, Har, no de Häad von dusende en Israel!
Currently Selected:
4. Mose 10: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
4. Mose 10
10
De Trompeeten toom roopen
1De Har räd met Moses un säd: 2Moak die twee Trompeeten von jeprastet Selwa un bruck dee, om de Vesaumlunk tooptoroopen un wan daut Häa sikj saul reedmoaken toom loosreisen. #4Mo 31,6 3Wan met de beid Trompeeten jeblost woat, saul de Jemeent sikj bie die ver däm Engank von daut Vesaumlungszelt vesaumlen. 4Wan mau met eene Trompeet jeblost woat, sellen sikj de Staumleida, waut Hauptmana äwa dusende en Israel sent, bie die vesaumlen. 5Wan jie sea lud blosen, sellen sikj de Loagasch oppmoaken, waut aun de oostne Sied ligjen. 6Un wan jie toom tweeden mol lud blosen, sellen sikj de Loagasch oppmoaken, waut nom Sieden han ligjen. Wan see wieda reisen sellen, dan sell jie lud blosen. 7Oba om de Vesaumlunk tooptoroopen sell jie mau soo jeweenlich blosen un nich een ludet Jeschrech moaken. 8Aaron siene Säns, de Priesta, sellen met de Trompeeten blosen; un daut saul eene Ordnunk fa aule Tieden sennen fa junt un june Nokomen.
9Wan jie en jun Launt toom Kjrich gonen jäajen june Fiend, waut junt unjadrekjen, dan sell jie lud blosen met de Trompeeten, daut aun junt jedocht woat ver däm Harn, junen Gott, un jie jerat woaren von june Fiend. 10Un soo uk, wan jie junt freien aun june Fastdoag un june Niemonen, sell jie met de Trompeeten blosen bie june Brauntopfa un Dankopfa. Dan woa ekj aun junt denkjen. Ekj sie de Har, jun Gott. #3Mo 23,24; 2Kjen 11,14; 2Chr 7,6
Daut Volkj waundat vom Boajch Sinai loos
11Aum 20. Dach en de 2. Moonat en daut 2. Joa hoof de Wolkj sikj opp von de Woninj fa dän Bewies von däm Bunt. #4Mo 1,1 12Un de Israeliten reisden loos ut de Sinai Wiltnis, un de Wolkj hilt aun en de Paran Wiltnis. 13Soo reisden see toom ieeschten mol loos no däm Harn sien Wuat derch Moses, #4Mo 2,1-34 14un de Flag von daut Loaga vom Staum Juda jinkj daut ieeschte loos, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Nachschon, Aminadab sien Sän. #1Mo 49,8 15Un von daut Häa vom Staum Isachar wia Netanel, Zuar sien Sän, de Leida. 16Un von daut Häa vom Staum Sebulon wia Eliab, Helon sien Sän, de Leida.
17Dan wort de heilje Woninj uteneen jenomen, un dan jinjen de Nokomen von Gerschon un Merari un druagen de Woninj. 18No däm kjeem de Aufdeelunk unja de Flag von Ruben sien Loaga, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Elizur, Schedeur sien Sän. 19Un von daut Häa vom Staum Simeon wia Schelumiel, Zurischadai sien Sän, de Leida. 20Un Eljasaf, Deguel sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Gad. 21Un dan muak de Grupp von Kehat sikj opp un druagen daut heilje Jereetschoft; un de Woninj wort oppjestalt, ea de Kehatita aunkjeemen. 22Hinja dise jinkj de Aufdeelunk unja de Flag von Efraim sien Loaga, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un de Leida von äa Häa wia Elischama, Amihud sien Sän. 23Gamliel, Pedazur sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Manasse. 24Un Abidan, Gidoni sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Benjamin. 25No däm kjeem de Aufdeelunk unja de Flag von Dan sien Loaga aus latstet von aule Loagasch, eene Volkjsgrupp no de aundre. Un Ahieser, Amischadai sien Sän, wia de Leida von äa Häa. 26Pagiel, Ochran sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Asser, 27un Ahira, Enan sien Sän, wia de Leida von daut Häa vom Staum Naftali. 28Soo reisden de Israeliten loos, een Häa no daut aundre.
Gott selfst leid sien Volkj
29Moses säd to sienen Schwoaga Hobab, Reguel sienen Sän, von Midian: Wie trakjen doahan en daut Launt, wua von de Har jesajcht haft, daut hee ons daut Launt jäwen woat. Komm met ons met, dan well wie goodet aun die doonen, wiels de Har haft Israel goodet toojesajcht. #Rech 1,16; 4,11; 2Mo 2,18; 18,1 30Hee auntwuad: Ekj well nich met junt met, ekj well en mien Launt no mien Frintschoft trakjen. 31Moses säd: Velot ons doch nich, wiels du weetst, wua wie ons enne Wiltnis loagren sellen, un du saust ons dän Wajch wiesen. 32Un wan du met ons met kjemst, dan well wie daut goode waut de Har aun ons deit, uk aun die doonen.
33Soo trocken see von däm Harn sienen Boajch eene dree doagsche Reis wieda, un de Kjist met däm Harn sienen Bunt jinkj de dree Doag ver an, un wees an wua see sikj reiwen sullen. 34Un däm Harn siene Wolkj wia äwa Dach äwa an, wan see ut daut Loaga trocken. #2Mo 13,21; 4Mo 9,15-23
35Un wan de Bundeskjist oppjehowen wort, säd Moses: Har, wies die ons! Lot diene Fiend vestreit woaren un aul dee, dee die nich lieden kjennen, ver die flichten! #2Chr 6,41; Psa 3,8; 9,20; 10,12; 17,13; 68,2; 132,8 36Un wan dee hanjesat wort, dan säd hee: Komm wada, Har, no de Häad von dusende en Israel!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.