4. Mose 31
31
De Siech äwa de Midianita
1De Har räd met Moses un säd: 2Bestrof de Midianita un tol an trigj fa daut, waut see de Israeliten aunjedonen haben. Un no däm saust du stoawen. #4Mo 25,6-9.17; 27,13 3Dan räd Moses met daut Volkj un säd: Moakt mank junt Menschen reed toom Kaumf jäajen de Midianita, daut de Strof vom Harn aun an derchjefieet woat. 4Von jieda Staum en Israel sell jie 1.000 Mana toom Kjrich schekjen. 5Un see neemen von de dusende en Israel emma 1.000 ut eenen Staum, 12.000 Mana dee toom Kjrich bewaufnet wieren. 6Un Moses schekjt dee met Pinhas, däm Priesta Eleasar sienen Sän, toom Kaumf. Disa haud daut heilje Jereetschoft un de Kjrichs Trompeeten bie sikj. #4Mo 10,2 7Un see marschieeden loos toom Kaumf jäajen de Midianita, soo aus de Har Moses daut jesajcht haud, un muaken doot aule Mana un Junges. #5Mo 20,13 8Un doabie muaken see uk dise fief Kjennichs von de Midianita doot: Ewi, Rekem, Zur, Hur un Reba. Uk Bieleam, Beor sienen Sän, muaken see met een Schwieet doot. #4Mo 22,5; Jos 13,21-22 9Un de Israeliten neemen de Midianita äare Frues un Kjinja faust, un aul äa Vee, aul äare Häaden un aul äare Sachen neemen see sikj met. 10Un aule Städa un Zelt Darpa, wua dee wonden, vebrenden see. 11Un see neemen aul daut jestolne un aules, waut to nämen jinkj, Menschen un Vee, 12un brochten daut no Moses un däm Priesta Eleasar un de gaunze Jemeent von Israel, un aule Jefangne un aul daut jestolne Vee un Sachen, brochten see no daut Loaga, waut em Jordantol, en de Moabita äare Stapen, jäajen Jericho wia. 13Un Moses un de Priesta Eleasar un aule Staumleida jinjen an entjäajen, bat buten ver daut Loaga.
14Un Moses wort oajalich äwa de väaschte em Kjrichshäa, waut vom Kjrich trigjekomen wieren, un äwa de Befälshaba, waut äwa 1.000 un äwa 100 wieren, 15un säd to an: Wuarom hab jie aule Frues läwen jeloten? 16Wist jie daut nich mea, daut et de Frues wieren, dee de Israeliten derch Bieleam sienen Rot veleiden deeden, daut see sikj aum Harn veschuljden derch dän Baal Peor, soo daut däm Harn siene Jemeent eene Ploag derch muak? #4Mo 25,1.3; Opb 2,14 17Nu moakt doot aule Junges mank de Kjinja, un aule Frues, dee met eenen Maun Vekjia jehaut haben! #(17 un 18) Rech 21,11-12 18Bloos de Mejales, dee noch rein jebläwen sent, derw jie läwen loten un fa junt hoolen. 19Un loagat junt fa säwen Doag buten ver daut Loaga, aul dee, dee wäm doot jemoakt ooda eenen Dooden aunjefot haben, daut jie junt aum dredden Dach un aum säwenden Dach met dee toop reinjen loten, dee jie faustjenomen haben. #4Mo 19,11-20 20Uk aule Kjleeda un aule ladane Sachen un aule Woll Sachen un aul daut heltane Jereetschoft saul met Reinjungs Wota besprezt woaren.
21De Priesta Eleasar säd to de Mana, dee vom Kaumf trigjekomen wieren: Dit es daut Jesaz, waut de Har Moses jesajcht haft: 22Golt, Selwa, Brons, Iesa, Zin un Blie 23un aules, waut Fia vedrajcht, sell jie derchem Fia gonen loten, dan woat daut rein; dan brukt daut bloos noch met Reinjungs Wota besprezt woaren. Oba aules, waut nich Fia vedrajcht, sell jie em Wota ducken. 24Un june Kjleeda sell jie aum 7. Dach wauschen, dan woa jie rein. Dan derw jie wada em Loaga nenn komen.
De Vedeelunk von de jestolne Sachen
25De Har räd met Moses un säd: 26Nemm de gaunze Somm von daut läwendje Hab un Goot, de Menschen un daut Vee, waut metjebrocht wort, opp, du un de Priesta Eleasar un de Leida von de Volkjsgruppen, 27un jeff de eene Halft dee, dee toom Kjrich jegonen sent un dän Kaumf derchjefieet haben, un de aundre Halft daut äwaje Volkj. #Jos 22,8; 1Sam 30,24-25 28Du saust von aule Kjrieja, dee toom Kaumf jegonen wieren, eene Aufgow fa dän Harn fodren, emma eent von 500, bie Menschen, Rinda, Äsels un Schop. 29Von äare Halft saust du daut fodren un däm Priesta Eleasar daut jäwen aus een Opfa fa dän Harn. 30Oba von de Halft waut daut äwaje Volkj kjricht, saust du emma eent von 50 nämen, von Menschen, Rinda, Äsels un Schop un von aulet Vee, un saust de Leviten daut jäwen, dee dän Deenst en däm Harn siene Woninj verechten. 31Un Moses un de Priesta Eleasar deeden daut soo, aus de Har Moses daut väajesajcht haud.
32Von daut jestolne Hab un Goot, waut aum läwen jebläwen wia, waut daut Kjrichsvolkj toopjebrocht haud, wieren: 675.000 Schop, 3372.000 Rinda 34un 61.000 Äsels. 35Un von Menschen wieren: 32.000 Mejales, dee noch met kjeene Mana vekjia jehaut hauden. 36Un de Halft, waut dee jehieed, dee toom Kaumf jegonen wieren, wia: 337.500 Schop; 37un doavon wieren aus Aufgow fa dän Harn 675 Schop. 38Un soo wieren uk 36.000 Rinda, un doavon 72 aus Aufgow fa dän Harn. 39Un soo uk 30.500 Äsels, un doavon 61 aus Aufgow fa dän Harn. 40Un uk 16.000 Menschen, un doavon 32 aus Aufgow fa dän Harn. 41Un Moses jeef dise Aufgow däm Priesta Eleasar aus Opfagow fa dän Harn, soo aus de Har am jesajcht haud. 42Oba de aundre Halft, waut Moses von daut Kjrichsvolkj fa de Israeliten aufdeeld, 43dee fa de Jemeent bestemt wia, haud uk 337.500 Schop, 4436.000 Rinda, 4530.500 Äsels 46un 16.000 Menschen. 47Un von dise Halft, waut de Israeliten jehieed, neem Moses emma eent von 50, vom Vee un uk von de Menschen, un jeef de Leviten daut, dee dän Deenst aun däm Harn siene Woninj verechten, soo aus de Har Moses daut väajesajcht haud.
48Dan kjeemen de Truppen Leida, dee äwa dusende em Kjrichsvolkj wieren, un de Befälshaba dee äwa 1.000 un äwa 100 wieren, no Moses 49un säden: Wie, diene Deena, haben de Zol von de Mana oppjenomen, dee unja onse Oppsecht stunden, un doa fält nich eena. 50Doawäajen brinj wie däm Harn aus Opfagow, waut een jiedra jefungen haft von goldnet Jereetschoft, Haulskjäden, Oarmbenja, Säajelrinj, Uarinj un Spalden, om ons Veseenunk to veschaufen ver däm Harn. #Rech 8,24-26 51Un Moses un de Priesta Eleasar neemen von an daut Golt, un aule sorten schmocke Sachen. 52Un aul daut Golt, waut de Befälshaba äwa 1.000 un äwa 100 aus Opfa fa däm Harn brochten, wuach 16.750 Selwastekja. 53Oba von de Kjrieja haud jieda eena bloos fa sikj jenomen. 54Un Moses un de Priesta Eleasar neemen daut Golt von de Befälshaba äwa 1.000 un äwa 100 un brochten daut en daut Vesaumlungszelt, daut et doatoo deend, daut de Har jnädich aun de Israeliten denkjt. #2Mo 30,12.16
Currently Selected:
4. Mose 31: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
4. Mose 31
31
De Siech äwa de Midianita
1De Har räd met Moses un säd: 2Bestrof de Midianita un tol an trigj fa daut, waut see de Israeliten aunjedonen haben. Un no däm saust du stoawen. #4Mo 25,6-9.17; 27,13 3Dan räd Moses met daut Volkj un säd: Moakt mank junt Menschen reed toom Kaumf jäajen de Midianita, daut de Strof vom Harn aun an derchjefieet woat. 4Von jieda Staum en Israel sell jie 1.000 Mana toom Kjrich schekjen. 5Un see neemen von de dusende en Israel emma 1.000 ut eenen Staum, 12.000 Mana dee toom Kjrich bewaufnet wieren. 6Un Moses schekjt dee met Pinhas, däm Priesta Eleasar sienen Sän, toom Kaumf. Disa haud daut heilje Jereetschoft un de Kjrichs Trompeeten bie sikj. #4Mo 10,2 7Un see marschieeden loos toom Kaumf jäajen de Midianita, soo aus de Har Moses daut jesajcht haud, un muaken doot aule Mana un Junges. #5Mo 20,13 8Un doabie muaken see uk dise fief Kjennichs von de Midianita doot: Ewi, Rekem, Zur, Hur un Reba. Uk Bieleam, Beor sienen Sän, muaken see met een Schwieet doot. #4Mo 22,5; Jos 13,21-22 9Un de Israeliten neemen de Midianita äare Frues un Kjinja faust, un aul äa Vee, aul äare Häaden un aul äare Sachen neemen see sikj met. 10Un aule Städa un Zelt Darpa, wua dee wonden, vebrenden see. 11Un see neemen aul daut jestolne un aules, waut to nämen jinkj, Menschen un Vee, 12un brochten daut no Moses un däm Priesta Eleasar un de gaunze Jemeent von Israel, un aule Jefangne un aul daut jestolne Vee un Sachen, brochten see no daut Loaga, waut em Jordantol, en de Moabita äare Stapen, jäajen Jericho wia. 13Un Moses un de Priesta Eleasar un aule Staumleida jinjen an entjäajen, bat buten ver daut Loaga.
14Un Moses wort oajalich äwa de väaschte em Kjrichshäa, waut vom Kjrich trigjekomen wieren, un äwa de Befälshaba, waut äwa 1.000 un äwa 100 wieren, 15un säd to an: Wuarom hab jie aule Frues läwen jeloten? 16Wist jie daut nich mea, daut et de Frues wieren, dee de Israeliten derch Bieleam sienen Rot veleiden deeden, daut see sikj aum Harn veschuljden derch dän Baal Peor, soo daut däm Harn siene Jemeent eene Ploag derch muak? #4Mo 25,1.3; Opb 2,14 17Nu moakt doot aule Junges mank de Kjinja, un aule Frues, dee met eenen Maun Vekjia jehaut haben! #(17 un 18) Rech 21,11-12 18Bloos de Mejales, dee noch rein jebläwen sent, derw jie läwen loten un fa junt hoolen. 19Un loagat junt fa säwen Doag buten ver daut Loaga, aul dee, dee wäm doot jemoakt ooda eenen Dooden aunjefot haben, daut jie junt aum dredden Dach un aum säwenden Dach met dee toop reinjen loten, dee jie faustjenomen haben. #4Mo 19,11-20 20Uk aule Kjleeda un aule ladane Sachen un aule Woll Sachen un aul daut heltane Jereetschoft saul met Reinjungs Wota besprezt woaren.
21De Priesta Eleasar säd to de Mana, dee vom Kaumf trigjekomen wieren: Dit es daut Jesaz, waut de Har Moses jesajcht haft: 22Golt, Selwa, Brons, Iesa, Zin un Blie 23un aules, waut Fia vedrajcht, sell jie derchem Fia gonen loten, dan woat daut rein; dan brukt daut bloos noch met Reinjungs Wota besprezt woaren. Oba aules, waut nich Fia vedrajcht, sell jie em Wota ducken. 24Un june Kjleeda sell jie aum 7. Dach wauschen, dan woa jie rein. Dan derw jie wada em Loaga nenn komen.
De Vedeelunk von de jestolne Sachen
25De Har räd met Moses un säd: 26Nemm de gaunze Somm von daut läwendje Hab un Goot, de Menschen un daut Vee, waut metjebrocht wort, opp, du un de Priesta Eleasar un de Leida von de Volkjsgruppen, 27un jeff de eene Halft dee, dee toom Kjrich jegonen sent un dän Kaumf derchjefieet haben, un de aundre Halft daut äwaje Volkj. #Jos 22,8; 1Sam 30,24-25 28Du saust von aule Kjrieja, dee toom Kaumf jegonen wieren, eene Aufgow fa dän Harn fodren, emma eent von 500, bie Menschen, Rinda, Äsels un Schop. 29Von äare Halft saust du daut fodren un däm Priesta Eleasar daut jäwen aus een Opfa fa dän Harn. 30Oba von de Halft waut daut äwaje Volkj kjricht, saust du emma eent von 50 nämen, von Menschen, Rinda, Äsels un Schop un von aulet Vee, un saust de Leviten daut jäwen, dee dän Deenst en däm Harn siene Woninj verechten. 31Un Moses un de Priesta Eleasar deeden daut soo, aus de Har Moses daut väajesajcht haud.
32Von daut jestolne Hab un Goot, waut aum läwen jebläwen wia, waut daut Kjrichsvolkj toopjebrocht haud, wieren: 675.000 Schop, 3372.000 Rinda 34un 61.000 Äsels. 35Un von Menschen wieren: 32.000 Mejales, dee noch met kjeene Mana vekjia jehaut hauden. 36Un de Halft, waut dee jehieed, dee toom Kaumf jegonen wieren, wia: 337.500 Schop; 37un doavon wieren aus Aufgow fa dän Harn 675 Schop. 38Un soo wieren uk 36.000 Rinda, un doavon 72 aus Aufgow fa dän Harn. 39Un soo uk 30.500 Äsels, un doavon 61 aus Aufgow fa dän Harn. 40Un uk 16.000 Menschen, un doavon 32 aus Aufgow fa dän Harn. 41Un Moses jeef dise Aufgow däm Priesta Eleasar aus Opfagow fa dän Harn, soo aus de Har am jesajcht haud. 42Oba de aundre Halft, waut Moses von daut Kjrichsvolkj fa de Israeliten aufdeeld, 43dee fa de Jemeent bestemt wia, haud uk 337.500 Schop, 4436.000 Rinda, 4530.500 Äsels 46un 16.000 Menschen. 47Un von dise Halft, waut de Israeliten jehieed, neem Moses emma eent von 50, vom Vee un uk von de Menschen, un jeef de Leviten daut, dee dän Deenst aun däm Harn siene Woninj verechten, soo aus de Har Moses daut väajesajcht haud.
48Dan kjeemen de Truppen Leida, dee äwa dusende em Kjrichsvolkj wieren, un de Befälshaba dee äwa 1.000 un äwa 100 wieren, no Moses 49un säden: Wie, diene Deena, haben de Zol von de Mana oppjenomen, dee unja onse Oppsecht stunden, un doa fält nich eena. 50Doawäajen brinj wie däm Harn aus Opfagow, waut een jiedra jefungen haft von goldnet Jereetschoft, Haulskjäden, Oarmbenja, Säajelrinj, Uarinj un Spalden, om ons Veseenunk to veschaufen ver däm Harn. #Rech 8,24-26 51Un Moses un de Priesta Eleasar neemen von an daut Golt, un aule sorten schmocke Sachen. 52Un aul daut Golt, waut de Befälshaba äwa 1.000 un äwa 100 aus Opfa fa däm Harn brochten, wuach 16.750 Selwastekja. 53Oba von de Kjrieja haud jieda eena bloos fa sikj jenomen. 54Un Moses un de Priesta Eleasar neemen daut Golt von de Befälshaba äwa 1.000 un äwa 100 un brochten daut en daut Vesaumlungszelt, daut et doatoo deend, daut de Har jnädich aun de Israeliten denkjt. #2Mo 30,12.16
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.