Ésaïe 34
34
Le jugement d'Édom
1Nations, approchez-vous pour écouter;
peuples, faites bien attention.
Et que la terre entende,
elle et tout ce qui s'y trouve!
Que le monde soit témoin,
lui et tout ce qu'il produit!
2Le Seigneur est indigné
contre l'ensemble des nations,
il en veut à toute leur troupe.
Il les a destinées à l'extermination,
livrées à l'abattoir.
3Les victimes sont jetées à terre,
les cadavres empestent,
les montagnes ruissellent de sang.
4La troupe des étoiles
se disloque tout entière,
le ciel s'enroule sur lui-même
comme un rouleau de papyrus.
Les astres tombent tous,
comme les feuilles mortes
d'une vigne ou d'un figuier#34.4 Comparer Matt 24.29; Marc 13.25; Apoc 6.13-14..
5L'épée du Seigneur apparaît dans le ciel.
La voilà qui s'abat sur les Édomites#34.5 L'épée du Seigneur ou Mon épée. – apparaît: d'après le principal manuscrit hébreu d'Ésaïe trouvé à Qumrân, soutenu par l'ancienne version araméenne; texte traditionnel est ivre. – Sur les Édomites voir 63.1-6; Jér 49.7-22; Ézék 25.12-14; 35; Amos 1.11-12; Abdias; Mal 1.2-4.,
ce peuple que le Seigneur a condamné
à l'extermination.
6L'épée du Seigneur est pleine de sang,
couverte de graisse
comme du sang des béliers et des boucs,
comme de la graisse de leurs reins.
A Bosra, la capitale,
le Seigneur fait un sacrifice;
dans le pays d'Édom,
c'est un terrible massacre.
7En même temps, les buffles tombent,
taureaux et bœufs s'écroulent.
La terre s'enivre de sang,
le sol est gavé de graisse.
8Pour le Seigneur, c'est en effet
le jour de la revanche;
pour le défenseur#34.8 le défenseur: d'après l'ancienne version syriaque; hébreu le procès. Sur l'ensemble du verset voir 63.1-6; Joël 4.19; Ps 137.7; Lam 4.21-22. de Sion,
c'est l'année du règlement des comptes.
9Les torrents du pays d'Édom
deviendront des torrents de poix,
son sol se changera en soufre.
Le pays va devenir
un champ de poix brûlante,
10qui se consume nuit et jour,
envoyant vers le ciel une fumée sans fin#34.10 Comparer Apoc 14.11; 19.3..
De siècle en siècle, le pays
restera dévasté,
plus jamais on n'y passera.
11La chouette chevêche et le butor
en prendront possession.
La hulotte et le corbeau
y auront leur demeure.
On étendra sur lui
le cordeau de la destruction,
on nivellera tout, on fera le vide.
12Plus de nobles pour élire un roi,
c'est la fin de tous les princes.
13Les buissons épineux
poussent dans les belles maisons,
les orties et les ronces
envahissent les forteresses.
C'est le repaire des chacals,
le domaine des autruches.
14Les chats sauvages
y rencontrent les hyènes,
c'est le rendez-vous des boucs.
C'est là que le démon Lilith#34.14 Voir 13.21 et la note. – Lilith: démon femelle de la mythologie babylonienne. En hébreu son nom évoque peut-être une apparition nocturne.
prend un moment de repos:
il y trouve où se reposer.
15C'est là encore que le serpent a son nid,
qu'il dépose ses œufs
et surveille leur éclosion.
C'est là enfin que les vautours
se rassemblent en troupe.
16Si vous cherchez dans le livre du Seigneur#34.16 le livre du Seigneur: ouvrage inconnu aujourd'hui; il contenait peut-être un certain nombre de messages du prophète Ésaïe. Le passage cité ici (v. 16b-17) pourrait y avoir fait suite à 13.20-22., vous pourrez lire ceci:
Aucun d'eux ne reste en arrière,
il n'y a pas un seul absent;
ils sont aux ordres du Seigneur,
c'est son Esprit qui les rassemble.
17Il a tiré au sort la part de chacun d'eux,
il a pris son cordeau pour leur répartir le pays.
Ils en seront propriétaires pour toujours,
de siècle en siècle, ils y auront leur demeure.
Currently Selected:
Ésaïe 34: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997
