Genesis 42
42
Jakob erningit ingergatainarput Egiptenemut.
1Jakoble, takogame Egipteneme ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijaksaᴋarmat, ernine oᴋautivait: Sôᴋ takonautituinarᴋisê?
2Oᴋarporlo: Ahâk, tussarpunga, Egipteneme ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijaksaᴋarmat; taununga attersaleritse ᴋaᴋᴋôjaksanik pissiniutivluta taunangat, inôjungnarᴋovluta toᴋolerᴋonatalo.
3Tagva Josefib ᴋatangutingit tallimaujortut attersarput, ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijartoromavlutik Egipteneme.
4Benjaminele, Josefib nukanga, Jakob illaurᴋolungilâ ᴋatangutinginut, oᴋarame: ᴋanoetomut tikkitaujungnarajarmat.
5Taimak Israêlib erningit tikkiutivut ᴋaᴋᴋôjaksarsiniartut illagivlugit, Kânaanib nunangane kângnartoᴋarmattauᴋ.
6Josefible, attaniotijub nuname, tâpsoma ᴋaᴋᴋôjaksat tuniorᴋapait nunab inunginut tamainut. Katangutingitalo Josefe tikkinamitsuk, pâmangavigivât.
7Josefiblo ᴋatangutine takonâramigit illitarilerpait, takorngartausertorporle, kuksanartomiglo oᴋarvigilugit oᴋarpoᴋ: Nakit pivisê? Kiovât: Kânaanib nunanganit nerᴋiksarsiniarluta.
8Josefiblo ᴋatangutine illitarigalloarmagit, tâpkoa illitaringilât.
9Josefele sinnaktômanermik erᴋaivoᴋ, ᴋanoᴋ sinnaktômagame pivlugit, oᴋarporlo: Nautsertoriarteovose, nunab sappulutaᴋangininga nane takojartorlugo.
10Kiovâllo: Aukagle, attaneᴋ. Kivgatit tikkiput nerᴋiksarsijomavlutik.
11Tamapta angutib atautsib ernerivâtigut, pingitsertulungilagut, kivgatit nautsertoriarteolungilat.
12Oᴋautivaille: Aukak, nunable sappulutaᴋangininga nane takojartorpase.
13Kiovât: Uvagut kivgatit angutib atautsib, nuname Kânaanemêtub, ernerivâtigut — nukarêt 12 — nukardlerpâᴋ sulle atâtaptingnêpoᴋ, atauseᴋ saᴋᴋijarungnairpoᴋ.
14Josefiblo oᴋautivait: Taimaipoᴋ, sorlo oᴋarvigigapse: nautsertoriarteovose.
15Mattominga ôktortauniarpose: Sorlo Farao inôngmat illa, tagvangat aulartuksaungilase, ᴋatangutise nukardlerpâᴋ tikkingipat ovunga.
16Illase atauseᴋ tillisiuk, nukapsingnik aiklerᴋovlugo, illipsele parngnanairsimavingmêniarpose. Taimak oᴋausise ôktoromavakka, mikseᴋârtunik oᴋauseᴋarmangâpse. Taimaingipat, — sorlo Farao inôngmat illa! — nautsertoriarteovose.
17Pitipaillo ilûnaita parngnanairsimavingmut atautsemut uvlunik pingasunik.
18Uvlullo pingajuane Josefib oᴋautivait: Imailioritse, tagva inôjuksauvose, Gûde opigigapko.
19Pingitsertulungikupse, illase atauseᴋ ᴋelaksorsimale parngnanairsimavipsingne, illipsele aularitse, ᴋaᴋᴋôjaksat inuᴋotipse perlerêkutiksangit angerautivlugit.
20Nukaselo tikkiutisiuk uvamnut, tagva oᴋausise okpernarniarput toᴋolertuksaungilaselo. Taimailiorput tagva.
21Oᴋauseᴋautivullo: Sôkiak pidlartauvogut nukavut pivlugo, tarningata kappiasungninga takogaptigo, ᴋenuvigingmattigut, uvagullo tussaromalungitavut; tamanna pivlugo kappianartomut tamattomunga tikkitauvogut.
22Rubeniblo kiovait oᴋarlune: Oᴋarvigilaungilapsê, oᴋarlunga: Idluituliniarase nukapiamut? kissiane nâlagomangilase. Sunaubva, aunga akkilertaulerpoᴋ.
23Nallovulle, Josefib tukisingmagit, oᴋarteᴋarlune oᴋarvigingmagit.
24Tunupaillo ᴋeavlune; amma sâvigivait oᴋarvigivlugit; Simeonelo tiguvâ akornganit ᴋelaksorlugolo takoane.
25Josefelo perᴋojivoᴋ, pôngit ᴋaᴋᴋôjaksanik tattataurᴋovlugit, kênaujaᴋotingillo illijaumerᴋovlugit ilûnatik attunit pônginut, taᴋoaksamiglo tunitjiviorᴋovlugit. Taimailiorvigivaillo.
26Tagva ᴋaᴋᴋôjaksarsiatik illivait siuterᴋortojoᴋotimingnut aularlutiglo tagvangat.
27Siniktarvingmele illangata pône ᴋelarutjâramiuk, siuterᴋortojoᴋutine nerripkaromavlugo, kênaujaᴋutine takovait, sunaubva, pôngme ᴋalliutijut.
28Katangutiminullo oᴋarpoᴋ: Kênaujaᴋotikka amma pigigivakka, tagga pômnênerput. Tagva ᴋoaᴋsârput sajuklutiglo, oᴋauseᴋautivullo: Sôᴋ Gûdib taimailiorvigivâtigût?
29Atâtamingnut Jakomut angeraramik nunamut Kânaanemut, iliortaunermingnik tamainik unipkârvigivât, oᴋarlutik:
30Angutib taipsoma, nunab nâlegangata, kuksanartunik oᴋauseᴋarvigivâtigut, nunamik nautsertoriarteonerarluta.
31Kiovavulle: Pingitsertulungilagut, nunamik nautsertoriarteotsangilagut.
32Atâtapta ernerivâtigut — nukarêt 12 — kissiane atauseᴋ saᴋᴋijârungnairpoᴋ, nukardlerpârlo atâtaptingnêpoᴋ sulle nuname Kânaaneme.
33Tagva angutib taipsoma, nunab nâlegangata, oᴋautivâtigut: Mattominga ôktûteᴋarniarpunga, pingitsertulungimangâpse: Katangutise atauseᴋ uvamnêniarpoᴋ, illipsele, inuᴋotipse perlerêkutiksangit naksarlugit, aularniarpose.
34Katangutiselo nukardlerpâᴋ tikkiutisiuk uvamnut, tagva tukisiniarpunga nautsertoriarteolunginapse pingitsertulunginapselo; ᴋatangutiselo uttertitsomagivara illipsingnut, niuverungnarniarposelo nuname.
35Pôtiglo navingmagit, sunaubva, ilûnatik attunit kênaujaᴋotingit ᴋipisimajut pônginêput. Takogamigle kênaujaᴋotimingnik ᴋipisimajunik, ᴋoaᴋsârput, tâpkoa atâtangallo.
36Tagva atâtangata Jakob oᴋautivait: Kitorngairutilerpapsinga; Josefe saᴋᴋijârungnairpoᴋ, Simeone saᴋᴋijârungnairpoᴋ, Benjamin naksaromavase. Makkonunga tamainut tikkitauvunga.
37Rubenible atâtane kiovâ oᴋarlunelo: Uttertingikupko illingnut, ernîkka toᴋotaksarivakik. Aggamnut pitituinaruk, illingnut uttertitsomavara.
38Oᴋarporle: Ernera illagivluse attersaᴋataujuksaungilaᴋ, angajua toᴋungmat, tâmnalo kissime amiakôngmat. Ingergatiluse apᴋome ᴋanoetomut tikkitaupat, ᴋêrtojunga kanungartinajarpapsinga toᴋungajut ininganut kiksarnermut.
Currently Selected:
Genesis 42: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 42
42
Jakob erningit ingergatainarput Egiptenemut.
1Jakoble, takogame Egipteneme ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijaksaᴋarmat, ernine oᴋautivait: Sôᴋ takonautituinarᴋisê?
2Oᴋarporlo: Ahâk, tussarpunga, Egipteneme ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijaksaᴋarmat; taununga attersaleritse ᴋaᴋᴋôjaksanik pissiniutivluta taunangat, inôjungnarᴋovluta toᴋolerᴋonatalo.
3Tagva Josefib ᴋatangutingit tallimaujortut attersarput, ᴋaᴋᴋôjaksanik pissijartoromavlutik Egipteneme.
4Benjaminele, Josefib nukanga, Jakob illaurᴋolungilâ ᴋatangutinginut, oᴋarame: ᴋanoetomut tikkitaujungnarajarmat.
5Taimak Israêlib erningit tikkiutivut ᴋaᴋᴋôjaksarsiniartut illagivlugit, Kânaanib nunangane kângnartoᴋarmattauᴋ.
6Josefible, attaniotijub nuname, tâpsoma ᴋaᴋᴋôjaksat tuniorᴋapait nunab inunginut tamainut. Katangutingitalo Josefe tikkinamitsuk, pâmangavigivât.
7Josefiblo ᴋatangutine takonâramigit illitarilerpait, takorngartausertorporle, kuksanartomiglo oᴋarvigilugit oᴋarpoᴋ: Nakit pivisê? Kiovât: Kânaanib nunanganit nerᴋiksarsiniarluta.
8Josefiblo ᴋatangutine illitarigalloarmagit, tâpkoa illitaringilât.
9Josefele sinnaktômanermik erᴋaivoᴋ, ᴋanoᴋ sinnaktômagame pivlugit, oᴋarporlo: Nautsertoriarteovose, nunab sappulutaᴋangininga nane takojartorlugo.
10Kiovâllo: Aukagle, attaneᴋ. Kivgatit tikkiput nerᴋiksarsijomavlutik.
11Tamapta angutib atautsib ernerivâtigut, pingitsertulungilagut, kivgatit nautsertoriarteolungilat.
12Oᴋautivaille: Aukak, nunable sappulutaᴋangininga nane takojartorpase.
13Kiovât: Uvagut kivgatit angutib atautsib, nuname Kânaanemêtub, ernerivâtigut — nukarêt 12 — nukardlerpâᴋ sulle atâtaptingnêpoᴋ, atauseᴋ saᴋᴋijarungnairpoᴋ.
14Josefiblo oᴋautivait: Taimaipoᴋ, sorlo oᴋarvigigapse: nautsertoriarteovose.
15Mattominga ôktortauniarpose: Sorlo Farao inôngmat illa, tagvangat aulartuksaungilase, ᴋatangutise nukardlerpâᴋ tikkingipat ovunga.
16Illase atauseᴋ tillisiuk, nukapsingnik aiklerᴋovlugo, illipsele parngnanairsimavingmêniarpose. Taimak oᴋausise ôktoromavakka, mikseᴋârtunik oᴋauseᴋarmangâpse. Taimaingipat, — sorlo Farao inôngmat illa! — nautsertoriarteovose.
17Pitipaillo ilûnaita parngnanairsimavingmut atautsemut uvlunik pingasunik.
18Uvlullo pingajuane Josefib oᴋautivait: Imailioritse, tagva inôjuksauvose, Gûde opigigapko.
19Pingitsertulungikupse, illase atauseᴋ ᴋelaksorsimale parngnanairsimavipsingne, illipsele aularitse, ᴋaᴋᴋôjaksat inuᴋotipse perlerêkutiksangit angerautivlugit.
20Nukaselo tikkiutisiuk uvamnut, tagva oᴋausise okpernarniarput toᴋolertuksaungilaselo. Taimailiorput tagva.
21Oᴋauseᴋautivullo: Sôkiak pidlartauvogut nukavut pivlugo, tarningata kappiasungninga takogaptigo, ᴋenuvigingmattigut, uvagullo tussaromalungitavut; tamanna pivlugo kappianartomut tamattomunga tikkitauvogut.
22Rubeniblo kiovait oᴋarlune: Oᴋarvigilaungilapsê, oᴋarlunga: Idluituliniarase nukapiamut? kissiane nâlagomangilase. Sunaubva, aunga akkilertaulerpoᴋ.
23Nallovulle, Josefib tukisingmagit, oᴋarteᴋarlune oᴋarvigingmagit.
24Tunupaillo ᴋeavlune; amma sâvigivait oᴋarvigivlugit; Simeonelo tiguvâ akornganit ᴋelaksorlugolo takoane.
25Josefelo perᴋojivoᴋ, pôngit ᴋaᴋᴋôjaksanik tattataurᴋovlugit, kênaujaᴋotingillo illijaumerᴋovlugit ilûnatik attunit pônginut, taᴋoaksamiglo tunitjiviorᴋovlugit. Taimailiorvigivaillo.
26Tagva ᴋaᴋᴋôjaksarsiatik illivait siuterᴋortojoᴋotimingnut aularlutiglo tagvangat.
27Siniktarvingmele illangata pône ᴋelarutjâramiuk, siuterᴋortojoᴋutine nerripkaromavlugo, kênaujaᴋutine takovait, sunaubva, pôngme ᴋalliutijut.
28Katangutiminullo oᴋarpoᴋ: Kênaujaᴋotikka amma pigigivakka, tagga pômnênerput. Tagva ᴋoaᴋsârput sajuklutiglo, oᴋauseᴋautivullo: Sôᴋ Gûdib taimailiorvigivâtigût?
29Atâtamingnut Jakomut angeraramik nunamut Kânaanemut, iliortaunermingnik tamainik unipkârvigivât, oᴋarlutik:
30Angutib taipsoma, nunab nâlegangata, kuksanartunik oᴋauseᴋarvigivâtigut, nunamik nautsertoriarteonerarluta.
31Kiovavulle: Pingitsertulungilagut, nunamik nautsertoriarteotsangilagut.
32Atâtapta ernerivâtigut — nukarêt 12 — kissiane atauseᴋ saᴋᴋijârungnairpoᴋ, nukardlerpârlo atâtaptingnêpoᴋ sulle nuname Kânaaneme.
33Tagva angutib taipsoma, nunab nâlegangata, oᴋautivâtigut: Mattominga ôktûteᴋarniarpunga, pingitsertulungimangâpse: Katangutise atauseᴋ uvamnêniarpoᴋ, illipsele, inuᴋotipse perlerêkutiksangit naksarlugit, aularniarpose.
34Katangutiselo nukardlerpâᴋ tikkiutisiuk uvamnut, tagva tukisiniarpunga nautsertoriarteolunginapse pingitsertulunginapselo; ᴋatangutiselo uttertitsomagivara illipsingnut, niuverungnarniarposelo nuname.
35Pôtiglo navingmagit, sunaubva, ilûnatik attunit kênaujaᴋotingit ᴋipisimajut pônginêput. Takogamigle kênaujaᴋotimingnik ᴋipisimajunik, ᴋoaᴋsârput, tâpkoa atâtangallo.
36Tagva atâtangata Jakob oᴋautivait: Kitorngairutilerpapsinga; Josefe saᴋᴋijârungnairpoᴋ, Simeone saᴋᴋijârungnairpoᴋ, Benjamin naksaromavase. Makkonunga tamainut tikkitauvunga.
37Rubenible atâtane kiovâ oᴋarlunelo: Uttertingikupko illingnut, ernîkka toᴋotaksarivakik. Aggamnut pitituinaruk, illingnut uttertitsomavara.
38Oᴋarporle: Ernera illagivluse attersaᴋataujuksaungilaᴋ, angajua toᴋungmat, tâmnalo kissime amiakôngmat. Ingergatiluse apᴋome ᴋanoetomut tikkitaupat, ᴋêrtojunga kanungartinajarpapsinga toᴋungajut ininganut kiksarnermut.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.