Lukase 4
4
Kristûsib ôktortauninganik Sâtanasemut. Oᴋâlaninganik Nazareteme. Pijungaititsininganik Sâtanaselingmik Kapernaume, Pêtrusiblo sakkinganik, assinginiglo. Ingergarninganik Galilêame.
1Jêsusele Anernermik ajunginermik ilumilik, ama Jordanemit uterivok Anernerublo aitipâ inuᴋangitomut.
2Uvlullo 40 nâvlugit Sâtanasemut ôktortauvok. Uvlunelo tâpkonane nerringilak; tâpkoalo ᴋângermatta kâlerpok kingorngagut.
3Sâtanasible oᴋautivâ: Gûdib Ernerikpatit, ujarak una oᴋautiuk ᴋakᴋôjangorᴋovlugo.
4Jêsusible kiovâ, oᴋarlune: Aglaksimavok: ᴋakᴋôjatuinaᴋ inûb inôtigingilâ, Gûdible oᴋausingit tamaita (inôtigivait).
5Sâtanasiblo aitipâ ᴋakᴋamut kingiktomut, silaksûblo ataniovingit tamaita tâpsomunga sikungilarnerme atautseme ᴋemergojautipait.
6Oᴋautivlugolo: Makkoa ataniovît tamaita ânanauningillo ilingnut tunijomavakka; uvamnut tunijaungmatta, issumamniglo tunivakka pijomajamnut.
7Mâna tuksiarvigijomagumga, tamaita piksariniarpatit.
8Jêsusiblo kiovlune oᴋautivâ: Sâtanase, uvamnit aularit, aglaksimangmat: Gûdemik Nâlegarnik tuksiarveᴋartuksauvotit, kissiallo kivgartorlugo.
9Jerusalemullo aularutivâ, âlâllo katimaviksûb nuvugusinganut, oᴋautivlugolo: Gûdib Ernerikpatit, katagit.
10Aglaksimangmat: Pivlutit Engeline perᴋojomârpait, saputijauᴋovlutit.
11Erᴋisimiartauᴋovlutillo, itikatit aporᴋonagit ujarᴋamut.
12Jêsusib kiovâ oᴋarlunelo: Oᴋautigijaumavok: Gûdemik Nâlegarnik ôktortuksaungilatit.
13Sâtanasiblo ôktorlungnine tamaita nâgamigit, ᴋemalerpâ utertormârniarmilune.
14Jêsuselo Anernerub pitsartuninganut ama Galilêamut uterpok, tâpsomalo erᴋânêtut tussaumalerpât.
15Katimavinginelo ajoᴋertuivok, nakorijauvlunelo ilûnainut.
16Nazaretemullo pivok, inuguijauvingminut; ilutsimitullo sabbateongmat katimavingmut iterpok, nikoviporlo atuarsijomavlune.
17Tagva tunitsiviolerpok nalautaijub Jesaiasib aglanginik. Makperamigillo, oᴋautsit ukkua nalaupait aglaksimajut:
18Nâlekab Anerningata najorpânga, taimaimat mingoalaukpânga, tililarmalo oᴋautsinik tussarnertunik oᴋâlaᴋovlunga aklujunut, inûliklerᴋovângalo serᴋomisimajunik ômatilingnik, parngnanairsimavingmêtullo aniviksanginik ᴋaujitilugit, tautungitullo tautulerᴋovlugit, kappiasuktullo kappiasugungnairᴋovlugit ajorungnairᴋovlugillo,
19Nâlekablo jâringanik tussarominartomik oᴋâlaᴋovlunga.
20Aglaillo patiktinamigit, kivgamullo tunigamigit, ingipok. Katimavingmêtullo ilûnatik takunârpât.
21Oᴋarvigivaillo: Uvlome aglait ukkua nalautsilerput siutipsingnut.
22Ilûnatiglo kigligiutjivut tâpsominga, oᴋausingillo tussarnertut ᴋaninganit anijut tataminiarivait, oᴋarlutiglo: Jôsefib tâmna erneringilaûk?
23Oᴋautivaillo: Oᴋausiovaktomik oᴋautiniaralloarpapsinga imaitomik: “Inûliklerte, ilingnik piulidlarit.” Angijunik Kapernaume tatamnartitarnik tussaumalaurapta, taimailiorit ovanetauk inugoijauvingne.
24Oᴋarporle: Âhamarik, oᴋautivapse: Nalautaijok ivlerijaungilak inugoijauvingmine.
25Nelâgulle oᴋautivapse: Israêlitine unuktunik uigarneᴋalaukpok Elîase inôtilugo, ᴋilak parngnanairsimatilugo jârinik pingasunik, takᴋiniglo pingasojortunik, kâᴋavaksoadlalaungmat nuname ilûnâne.
26Tâpkonangallo atausênarmut uigarnermut Sareptamiomut Sidonib nunanganêtomut Elîase tilijauvok.
27Unuktuniglo kalaᴋartokalaukpok Israêlitine taipsomane Elîase nelautaijok inôtilugo, Naêmanible Sîariamiub assianik kalagungnaititaujoᴋalaungilak.
28Katimavingmêtullo ilûnatik tamanna tussaramitsuk, ᴋaningaumajalerput.
29Nikovidlutiglo iglugasaksoarnit pingujarpât, ᴋakᴋablo iglugasaksoakarvingmik poktuninganut aularutivât, tagvangat ijukkartitsomavlugo.
30Akorngatigulle aularpok.
31Kapernaumullo, iglogasaksoarnut Galilêamêtunut pivok; sabbateolerangallo ajoᴋertorpait.
32Taipkoalo ajoᴋertûsingit tataminiarivait, kiblingnadlartomik oᴋarmat.
33Tagvanelo katimavingme inuᴋarpok, Sâtanasemik maᴋojungnartomik ilumiktomik; tâmna nipliadlarlune,
34Oᴋarpok: Adjai, suliniarpitâ ilingnut, Jêsuse Nazaremiôk? Asseroriartorpitigût? Kinaujotit ᴋaujimagapkit, Gûdib ivjornaitoᴋotigingmatit.
35Jêsusiblo inerterpâ oᴋarlune: Oᴋajuêrit, inungmit ômangat anît. Sâtanasiblo tagva ochotipâ akornganut, anilarmelo tâpsomangat, akᴋunarnagolo.
36Ilûnamatsiatiglo erᴋsilerput, oᴋaᴋatigêklutiglo, oᴋarpullo: Suna unâ? Anernerit maᴋojungnartut sôngodlarlune pitsartudlarlunelo perᴋungmagit, nâlekpât anilarmiglo.
37Nunablo tâpsoma erᴋânêtut ilûnatik piniarningit tussaumalerpait.
38Nikovidlunelo katimavingmit (anivok), Simoniblo iglunganut pivok. Simoniblo sakkia arnak ôlingnartoksoarmut ᴋanimavok, taimnalo pivlugo tuksiarvigivât.
39Kanilerpâlo, ôlingnartorlo inerterpâ; ᴋanimanartub tâva ᴋemakpâ. Tagvainarlo makipok kivgartorlugillo.
40Seᴋinerlo nipimalermat, ilûnatik ᴋanimajoᴋotilit âpait tâpsomunga sunatuinarnik ᴋanimasilit. Aggangminullo tamaita patingmivait, âᴋiklugillo.
41Sâtanasitauk unuktunit anivut, nipliadlarlutiglo oᴋarput: Kristûseovotit, Gudib Erninga. Inerterlugillo oᴋarᴋongilait; Kristûseoninga nalungimatsuk.
42ᴋaulermalle, aularpok inuᴋangitomut, inuillo ᴋenerpât, tikinamitsuglo nokᴋartipât ᴋemaktaujomanatik.
43Oᴋautivaille: Assingine iglugasaksoarne oᴋâlajuksaugivunga oᴋautsinik tussarnertunik Gûdib nâlegauvinganik; tamanna pivlugo tilijauvunga.
44Katimavingnelo Galilêamêtune ajoᴋertuivok.
Currently Selected:
Lukase 4: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Lukase 4
4
Kristûsib ôktortauninganik Sâtanasemut. Oᴋâlaninganik Nazareteme. Pijungaititsininganik Sâtanaselingmik Kapernaume, Pêtrusiblo sakkinganik, assinginiglo. Ingergarninganik Galilêame.
1Jêsusele Anernermik ajunginermik ilumilik, ama Jordanemit uterivok Anernerublo aitipâ inuᴋangitomut.
2Uvlullo 40 nâvlugit Sâtanasemut ôktortauvok. Uvlunelo tâpkonane nerringilak; tâpkoalo ᴋângermatta kâlerpok kingorngagut.
3Sâtanasible oᴋautivâ: Gûdib Ernerikpatit, ujarak una oᴋautiuk ᴋakᴋôjangorᴋovlugo.
4Jêsusible kiovâ, oᴋarlune: Aglaksimavok: ᴋakᴋôjatuinaᴋ inûb inôtigingilâ, Gûdible oᴋausingit tamaita (inôtigivait).
5Sâtanasiblo aitipâ ᴋakᴋamut kingiktomut, silaksûblo ataniovingit tamaita tâpsomunga sikungilarnerme atautseme ᴋemergojautipait.
6Oᴋautivlugolo: Makkoa ataniovît tamaita ânanauningillo ilingnut tunijomavakka; uvamnut tunijaungmatta, issumamniglo tunivakka pijomajamnut.
7Mâna tuksiarvigijomagumga, tamaita piksariniarpatit.
8Jêsusiblo kiovlune oᴋautivâ: Sâtanase, uvamnit aularit, aglaksimangmat: Gûdemik Nâlegarnik tuksiarveᴋartuksauvotit, kissiallo kivgartorlugo.
9Jerusalemullo aularutivâ, âlâllo katimaviksûb nuvugusinganut, oᴋautivlugolo: Gûdib Ernerikpatit, katagit.
10Aglaksimangmat: Pivlutit Engeline perᴋojomârpait, saputijauᴋovlutit.
11Erᴋisimiartauᴋovlutillo, itikatit aporᴋonagit ujarᴋamut.
12Jêsusib kiovâ oᴋarlunelo: Oᴋautigijaumavok: Gûdemik Nâlegarnik ôktortuksaungilatit.
13Sâtanasiblo ôktorlungnine tamaita nâgamigit, ᴋemalerpâ utertormârniarmilune.
14Jêsuselo Anernerub pitsartuninganut ama Galilêamut uterpok, tâpsomalo erᴋânêtut tussaumalerpât.
15Katimavinginelo ajoᴋertuivok, nakorijauvlunelo ilûnainut.
16Nazaretemullo pivok, inuguijauvingminut; ilutsimitullo sabbateongmat katimavingmut iterpok, nikoviporlo atuarsijomavlune.
17Tagva tunitsiviolerpok nalautaijub Jesaiasib aglanginik. Makperamigillo, oᴋautsit ukkua nalaupait aglaksimajut:
18Nâlekab Anerningata najorpânga, taimaimat mingoalaukpânga, tililarmalo oᴋautsinik tussarnertunik oᴋâlaᴋovlunga aklujunut, inûliklerᴋovângalo serᴋomisimajunik ômatilingnik, parngnanairsimavingmêtullo aniviksanginik ᴋaujitilugit, tautungitullo tautulerᴋovlugit, kappiasuktullo kappiasugungnairᴋovlugit ajorungnairᴋovlugillo,
19Nâlekablo jâringanik tussarominartomik oᴋâlaᴋovlunga.
20Aglaillo patiktinamigit, kivgamullo tunigamigit, ingipok. Katimavingmêtullo ilûnatik takunârpât.
21Oᴋarvigivaillo: Uvlome aglait ukkua nalautsilerput siutipsingnut.
22Ilûnatiglo kigligiutjivut tâpsominga, oᴋausingillo tussarnertut ᴋaninganit anijut tataminiarivait, oᴋarlutiglo: Jôsefib tâmna erneringilaûk?
23Oᴋautivaillo: Oᴋausiovaktomik oᴋautiniaralloarpapsinga imaitomik: “Inûliklerte, ilingnik piulidlarit.” Angijunik Kapernaume tatamnartitarnik tussaumalaurapta, taimailiorit ovanetauk inugoijauvingne.
24Oᴋarporle: Âhamarik, oᴋautivapse: Nalautaijok ivlerijaungilak inugoijauvingmine.
25Nelâgulle oᴋautivapse: Israêlitine unuktunik uigarneᴋalaukpok Elîase inôtilugo, ᴋilak parngnanairsimatilugo jârinik pingasunik, takᴋiniglo pingasojortunik, kâᴋavaksoadlalaungmat nuname ilûnâne.
26Tâpkonangallo atausênarmut uigarnermut Sareptamiomut Sidonib nunanganêtomut Elîase tilijauvok.
27Unuktuniglo kalaᴋartokalaukpok Israêlitine taipsomane Elîase nelautaijok inôtilugo, Naêmanible Sîariamiub assianik kalagungnaititaujoᴋalaungilak.
28Katimavingmêtullo ilûnatik tamanna tussaramitsuk, ᴋaningaumajalerput.
29Nikovidlutiglo iglugasaksoarnit pingujarpât, ᴋakᴋablo iglugasaksoakarvingmik poktuninganut aularutivât, tagvangat ijukkartitsomavlugo.
30Akorngatigulle aularpok.
31Kapernaumullo, iglogasaksoarnut Galilêamêtunut pivok; sabbateolerangallo ajoᴋertorpait.
32Taipkoalo ajoᴋertûsingit tataminiarivait, kiblingnadlartomik oᴋarmat.
33Tagvanelo katimavingme inuᴋarpok, Sâtanasemik maᴋojungnartomik ilumiktomik; tâmna nipliadlarlune,
34Oᴋarpok: Adjai, suliniarpitâ ilingnut, Jêsuse Nazaremiôk? Asseroriartorpitigût? Kinaujotit ᴋaujimagapkit, Gûdib ivjornaitoᴋotigingmatit.
35Jêsusiblo inerterpâ oᴋarlune: Oᴋajuêrit, inungmit ômangat anît. Sâtanasiblo tagva ochotipâ akornganut, anilarmelo tâpsomangat, akᴋunarnagolo.
36Ilûnamatsiatiglo erᴋsilerput, oᴋaᴋatigêklutiglo, oᴋarpullo: Suna unâ? Anernerit maᴋojungnartut sôngodlarlune pitsartudlarlunelo perᴋungmagit, nâlekpât anilarmiglo.
37Nunablo tâpsoma erᴋânêtut ilûnatik piniarningit tussaumalerpait.
38Nikovidlunelo katimavingmit (anivok), Simoniblo iglunganut pivok. Simoniblo sakkia arnak ôlingnartoksoarmut ᴋanimavok, taimnalo pivlugo tuksiarvigivât.
39Kanilerpâlo, ôlingnartorlo inerterpâ; ᴋanimanartub tâva ᴋemakpâ. Tagvainarlo makipok kivgartorlugillo.
40Seᴋinerlo nipimalermat, ilûnatik ᴋanimajoᴋotilit âpait tâpsomunga sunatuinarnik ᴋanimasilit. Aggangminullo tamaita patingmivait, âᴋiklugillo.
41Sâtanasitauk unuktunit anivut, nipliadlarlutiglo oᴋarput: Kristûseovotit, Gudib Erninga. Inerterlugillo oᴋarᴋongilait; Kristûseoninga nalungimatsuk.
42ᴋaulermalle, aularpok inuᴋangitomut, inuillo ᴋenerpât, tikinamitsuglo nokᴋartipât ᴋemaktaujomanatik.
43Oᴋautivaille: Assingine iglugasaksoarne oᴋâlajuksaugivunga oᴋautsinik tussarnertunik Gûdib nâlegauvinganik; tamanna pivlugo tilijauvunga.
44Katimavingnelo Galilêamêtune ajoᴋertuivok.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.