Pe eya 35
35
Yakub ɗage ne suwal Sichem go mbo kat suwal Betel ya
1Dok jan Yakub go: «Ɗage, mbo kat suwal Betel ya, mbo sin mbi twal tuwaleya swaga mbe ya go, swaga ge mbi dḛ ne dya̰ tene mo ta, swaga ge mo ne ka sya mo ná vya Esawu ndwara zḛ go.»
2Yakub jan naa ge ne na diŋ ma mwaɗak go: «Ka̰ me aŋ dok ma uzi, há me ta harcal, e me aŋ ba̰r ma. 3Ɗage me nee, mbo me nee Betel ya. Ya go, mbi ba mbo sin twal tuwaleya ge Dok ne, na ge ne za̰ mbi ge mbi dam wak nonna ma zi go, na ge ne mbá mbi mbi swaga a̰r ma zi go pet me.» 4Nama sḛ ma hon Yakub dok ge ne bama tok ma go, ne bama kaŋ togor wak ma. Yakub mbul nama baŋre ge ne suwal Sichem ziyar go gwa pe go. 5Swaga ge Yakub ma ne na vya ma ne ɗage mborra go ɗe, Dok kan vo ge naa ge ne suwal ge ne nama ziyar go ma zi, ndu a̰me ge gwan yan nama pe kat to.
6Yakub ɓanna ne naa ge ne na pe go ma mwaɗak a det ya Luz go, ndwara Betel ge ne suwal Kanan go. 7Na sḛ sin twal tuwaleya swaga mbe go, hon na dḭl El-Betel, ago, a swaga mbe go no ge Dok ne dya̰ tene na ta, swaga ge dḛ ne ka syaya na ná vya ndwara zḛ go.
8Debora ge Rebeka mbeel, su, a mbul na ge uwara Chen ge ne Betel ziyar go, na ge a ne tol na Chen swaga fyaso pe go.
9Swaga ge Yakub ne ka gwan ne suwal Paddan-Aram ya, Dok gwan dyan tene na ta, e na wak busu. 10Jan na go: «Mo dḭl Yakub, a mbo gwan tol mo Yakub to, mo dḭl gá Israyela, go no, hon na dḭl Israyela.» 11Dok jan na go:
«Mbi Dok ge pool pet ne,
tó vya ma, zuli tene se la̰y.
Pehir ma ɓase gḛ mbo ndage ne mo zi,
gan ma mbo ndage ne mo zi me.
12Suwal ge mbi ne ho̰ Abraham ma ne Isaku,
mbi mbo hon mo na,
mbi mbo hon mo pehir ma na mo go̰r go me.»
13Dok ŋgwate tene uzi ya ne swaga ge na ne jya̰ na fare go. 14Yakub her njal, dusi na digi ge swaga ge Dok ne jya̰ na fare mbe go. Ɗeere num njal mbe pal, ke tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne na pal me. 15Yakub hon swaga ge Dok ne jya̰ fare go mbe dḭl Betel ndwara go «Zok ge Dok ne.»
Tolla ge Bayami ne, ne siya ge Rachel ne
16Yakub ma ɗage ne Betel go. Swaga ge a ne ga gwa ne suwal Efrata ɗe, Rachel tol, na tolla mbe ke na yál ge be to. 17Swaga za̰ yál ge twala ne go gale ɗe, gwale ge tol naa jan na go: «Sya vo to, a vya son ne ta uwale!» 18Rachel ɗage dugiya. Swaga ge ne ɗage suya go ɗe, hon na dḭl Ben-Oni#35:18 Ben-Oni: Ben-Oni pe wanna go, vya ge mbi yál ne., na bá hon na dḭl Bayami#35:18 Bayami: Bayami pe wanna da ne pool kat go, vya ge tok matoson pal, ko vya ge mbii ge, ndwara go, a ka suwal ge mbii ge go.. 19Rachel su, a mbul na viya̰ ge mbo Efrata, ndwara go Betlehem kiya̰r go. 20Yakub kote njal ma Rachel sḭḭm pal, ɗiŋ ma̰ no, a tol na njal ge Rachel sḭḭm pala ne.
21Israyela gwan ɗage, mbo ɗur na gur ge Migdal-Eder go. 22Swaga mbe go ɗe, Ruben mbo fí ne Bila ge na bá gwale ge wanna digi. Israyela za̰ fare mbe.
Yakub vya ma wol para azi. 23Lea vya ma: Ruben, Yakub vya pul soy, ge na pal ma Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, ne Zabulon. 24Rachel vya ma: Yusuf ma ne Bayami. 25Bila ge Rachel kale vya ma: Dan ma ne Neftali. 26Zilpa ge Lea kale vya ma: Gad ma ne Aser. Nama mbe ma no, a Yakub vya ma, ge ne tó nama suwal Paddan-Aram ya ma ne.
27Yakub det ya na bá Isaku ta Mamre na ge ne Kiryat-Arba ziyar go gwa, na ge a ne tol na Hebron go. Abraham ma ne Isaku ka swaga mbe go. 28Isaku ke del kis para wara tiimal. 29Na sḛ su sabar ge na ne zi, jyat na bá ma pe ya. Na vya Esawu ma ne Yakub a mbul na.
Currently Selected:
Pe eya 35: FGN2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.
Pe eya 35
35
Yakub ɗage ne suwal Sichem go mbo kat suwal Betel ya
1Dok jan Yakub go: «Ɗage, mbo kat suwal Betel ya, mbo sin mbi twal tuwaleya swaga mbe ya go, swaga ge mbi dḛ ne dya̰ tene mo ta, swaga ge mo ne ka sya mo ná vya Esawu ndwara zḛ go.»
2Yakub jan naa ge ne na diŋ ma mwaɗak go: «Ka̰ me aŋ dok ma uzi, há me ta harcal, e me aŋ ba̰r ma. 3Ɗage me nee, mbo me nee Betel ya. Ya go, mbi ba mbo sin twal tuwaleya ge Dok ne, na ge ne za̰ mbi ge mbi dam wak nonna ma zi go, na ge ne mbá mbi mbi swaga a̰r ma zi go pet me.» 4Nama sḛ ma hon Yakub dok ge ne bama tok ma go, ne bama kaŋ togor wak ma. Yakub mbul nama baŋre ge ne suwal Sichem ziyar go gwa pe go. 5Swaga ge Yakub ma ne na vya ma ne ɗage mborra go ɗe, Dok kan vo ge naa ge ne suwal ge ne nama ziyar go ma zi, ndu a̰me ge gwan yan nama pe kat to.
6Yakub ɓanna ne naa ge ne na pe go ma mwaɗak a det ya Luz go, ndwara Betel ge ne suwal Kanan go. 7Na sḛ sin twal tuwaleya swaga mbe go, hon na dḭl El-Betel, ago, a swaga mbe go no ge Dok ne dya̰ tene na ta, swaga ge dḛ ne ka syaya na ná vya ndwara zḛ go.
8Debora ge Rebeka mbeel, su, a mbul na ge uwara Chen ge ne Betel ziyar go, na ge a ne tol na Chen swaga fyaso pe go.
9Swaga ge Yakub ne ka gwan ne suwal Paddan-Aram ya, Dok gwan dyan tene na ta, e na wak busu. 10Jan na go: «Mo dḭl Yakub, a mbo gwan tol mo Yakub to, mo dḭl gá Israyela, go no, hon na dḭl Israyela.» 11Dok jan na go:
«Mbi Dok ge pool pet ne,
tó vya ma, zuli tene se la̰y.
Pehir ma ɓase gḛ mbo ndage ne mo zi,
gan ma mbo ndage ne mo zi me.
12Suwal ge mbi ne ho̰ Abraham ma ne Isaku,
mbi mbo hon mo na,
mbi mbo hon mo pehir ma na mo go̰r go me.»
13Dok ŋgwate tene uzi ya ne swaga ge na ne jya̰ na fare go. 14Yakub her njal, dusi na digi ge swaga ge Dok ne jya̰ na fare mbe go. Ɗeere num njal mbe pal, ke tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne na pal me. 15Yakub hon swaga ge Dok ne jya̰ fare go mbe dḭl Betel ndwara go «Zok ge Dok ne.»
Tolla ge Bayami ne, ne siya ge Rachel ne
16Yakub ma ɗage ne Betel go. Swaga ge a ne ga gwa ne suwal Efrata ɗe, Rachel tol, na tolla mbe ke na yál ge be to. 17Swaga za̰ yál ge twala ne go gale ɗe, gwale ge tol naa jan na go: «Sya vo to, a vya son ne ta uwale!» 18Rachel ɗage dugiya. Swaga ge ne ɗage suya go ɗe, hon na dḭl Ben-Oni#35:18 Ben-Oni: Ben-Oni pe wanna go, vya ge mbi yál ne., na bá hon na dḭl Bayami#35:18 Bayami: Bayami pe wanna da ne pool kat go, vya ge tok matoson pal, ko vya ge mbii ge, ndwara go, a ka suwal ge mbii ge go.. 19Rachel su, a mbul na viya̰ ge mbo Efrata, ndwara go Betlehem kiya̰r go. 20Yakub kote njal ma Rachel sḭḭm pal, ɗiŋ ma̰ no, a tol na njal ge Rachel sḭḭm pala ne.
21Israyela gwan ɗage, mbo ɗur na gur ge Migdal-Eder go. 22Swaga mbe go ɗe, Ruben mbo fí ne Bila ge na bá gwale ge wanna digi. Israyela za̰ fare mbe.
Yakub vya ma wol para azi. 23Lea vya ma: Ruben, Yakub vya pul soy, ge na pal ma Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, ne Zabulon. 24Rachel vya ma: Yusuf ma ne Bayami. 25Bila ge Rachel kale vya ma: Dan ma ne Neftali. 26Zilpa ge Lea kale vya ma: Gad ma ne Aser. Nama mbe ma no, a Yakub vya ma, ge ne tó nama suwal Paddan-Aram ya ma ne.
27Yakub det ya na bá Isaku ta Mamre na ge ne Kiryat-Arba ziyar go gwa, na ge a ne tol na Hebron go. Abraham ma ne Isaku ka swaga mbe go. 28Isaku ke del kis para wara tiimal. 29Na sḛ su sabar ge na ne zi, jyat na bá ma pe ya. Na vya Esawu ma ne Yakub a mbul na.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.