Kutangisa 20
20
Abhurahama na Abimeleki
1Kudwa ikoko Abhurahama kayendila ku ntuthu we Negebu kanogala pakati kwe Kadeshi ne Shuri, kayenda ku Gera kanogalako kwe tjibakana. 2#Kutangisa 12:13; 26:7Abhurahama kati ngekwe nkadzi uwe Sara, “I hazwadzi yangu.” Ndizo Abimeleki mambo we Gera katuma bathu bakanontolela Sara. 3Koga Ndzimu ukazha kuna Abimeleki mu kuwolota busiku ukati, “Bona, u nkwinya we nthu wakafa ngekwe nkadzi wawatola, ngoti nkadzi una mweni.”
4Koga Abimeleki wakabe asathu kasedzela panli, ndizo kati, “She, apa mungabulaya itjaba tjisina nlandu kene? 5Apa ate ali iye wakandidwa kati, ‘Iwoyu i hazwadzi yangu kene?’ We tjikadzi naiyebo kati, ‘I hazwadzi yangu.’ Ndakathama ikoku nge hana mbuyanana kusina tjibiibi tjandakabe ndakumbula.”
6Ipapo Ndzimu ukati kunli mu kuwolota, “Ndoziba kuti wakakuthama ikoku mu kusaziba kusina tjakabipa tjawakumbula, ndizo wali ndimi ndakudziba kuti usinditjinyile. Ndizo ndisakuletja ukankutha. 7Ngono ngwenu wali bgwiliza nkadzi una mweni, nlume uwe nlebesambeli unowokutembezelela ukatjila. Koga ha usingambgwilize, unowofa ne bathu babo bose.”
8Kukati tjimuka mangwanana Abimeleki kadana makulukota awe, ngono kababudza zwithu zose izwezwi, ngono bakazhigwa ngotja kukulu. 9Ipapo Abimeleki kadana Abhurahama ngono kati kunli, “Watithamilani kene? Ini tjandakutjinyila tjathama kuti imi ne bushe gwangu utithamise nlandu nngapa kene? Wandithamila zwithu zwisakafanila kube zwingathamwa.” 10Abimeleki kabhuzwa Abhurahama kati, “Wakabe wakumbulani tjakayita kuti uthame ikoku kuthu kene?”
11Abhurahama kashandula eti, “Ndakathama ikoku ngoti ndakumbula kuti, Ndzimu autotjiwa tjoselele mu magalo iyawa, ndizo bathu banowondibulaya be ndibulayila nkadzi wangu. 12Pezhugwi kwa ikoku iye nge malebeswa i hazwadzi yangu, ali nkololokadzi wa tate, tisi bana be nkadzi, ngono anlobola. 13Ngono kwakati Ndzimu undidusa mu nsha wa tate bangu kuyenda yenda, andwa ati, ‘Buthu gwaunowondithamila hwogu, bugalo gumwe ne gumwe gwatingaswika uti nge kwangu, “I hazwadzi yangu.” ’ ”
14Ipapo Abimeleki katola pkhwizi ne ng'ombe ne balandakadzi ne balandalume kapa Abhurahama, kabe ebgwiliza Sara ku nlume uwe. 15Abimeleki kabe eti, “Bona shango yangu ndiyo iyeyi, wakailinga, ungabaka pawada.” 16Kabe edwa Sara eti, “Bona, ndapa hazwadzi iyo tjiwulu tje mari e siliva (1 000) kukusuka mu mesho e bathu bose baunabo kuti auna nlandu.”
17Ipapo Abhurahama katembezela Ndzimu, ngono Ndzimu ukapodza Abimeleki ne nkadzi uwe ne balandakadzi babe kuti babe ne mbeleko kakale, 18ngoti Yahwe bakabe bamisa mbeleko dzose mu nsha wa Abimeleki kuti dzisitongo wana bana ngekwa Sara nkadzi wa Abhurahama.
Currently Selected:
Kutangisa 20: KBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.
Kutangisa 20
20
Abhurahama na Abimeleki
1Kudwa ikoko Abhurahama kayendila ku ntuthu we Negebu kanogala pakati kwe Kadeshi ne Shuri, kayenda ku Gera kanogalako kwe tjibakana. 2#Kutangisa 12:13; 26:7Abhurahama kati ngekwe nkadzi uwe Sara, “I hazwadzi yangu.” Ndizo Abimeleki mambo we Gera katuma bathu bakanontolela Sara. 3Koga Ndzimu ukazha kuna Abimeleki mu kuwolota busiku ukati, “Bona, u nkwinya we nthu wakafa ngekwe nkadzi wawatola, ngoti nkadzi una mweni.”
4Koga Abimeleki wakabe asathu kasedzela panli, ndizo kati, “She, apa mungabulaya itjaba tjisina nlandu kene? 5Apa ate ali iye wakandidwa kati, ‘Iwoyu i hazwadzi yangu kene?’ We tjikadzi naiyebo kati, ‘I hazwadzi yangu.’ Ndakathama ikoku nge hana mbuyanana kusina tjibiibi tjandakabe ndakumbula.”
6Ipapo Ndzimu ukati kunli mu kuwolota, “Ndoziba kuti wakakuthama ikoku mu kusaziba kusina tjakabipa tjawakumbula, ndizo wali ndimi ndakudziba kuti usinditjinyile. Ndizo ndisakuletja ukankutha. 7Ngono ngwenu wali bgwiliza nkadzi una mweni, nlume uwe nlebesambeli unowokutembezelela ukatjila. Koga ha usingambgwilize, unowofa ne bathu babo bose.”
8Kukati tjimuka mangwanana Abimeleki kadana makulukota awe, ngono kababudza zwithu zose izwezwi, ngono bakazhigwa ngotja kukulu. 9Ipapo Abimeleki kadana Abhurahama ngono kati kunli, “Watithamilani kene? Ini tjandakutjinyila tjathama kuti imi ne bushe gwangu utithamise nlandu nngapa kene? Wandithamila zwithu zwisakafanila kube zwingathamwa.” 10Abimeleki kabhuzwa Abhurahama kati, “Wakabe wakumbulani tjakayita kuti uthame ikoku kuthu kene?”
11Abhurahama kashandula eti, “Ndakathama ikoku ngoti ndakumbula kuti, Ndzimu autotjiwa tjoselele mu magalo iyawa, ndizo bathu banowondibulaya be ndibulayila nkadzi wangu. 12Pezhugwi kwa ikoku iye nge malebeswa i hazwadzi yangu, ali nkololokadzi wa tate, tisi bana be nkadzi, ngono anlobola. 13Ngono kwakati Ndzimu undidusa mu nsha wa tate bangu kuyenda yenda, andwa ati, ‘Buthu gwaunowondithamila hwogu, bugalo gumwe ne gumwe gwatingaswika uti nge kwangu, “I hazwadzi yangu.” ’ ”
14Ipapo Abimeleki katola pkhwizi ne ng'ombe ne balandakadzi ne balandalume kapa Abhurahama, kabe ebgwiliza Sara ku nlume uwe. 15Abimeleki kabe eti, “Bona shango yangu ndiyo iyeyi, wakailinga, ungabaka pawada.” 16Kabe edwa Sara eti, “Bona, ndapa hazwadzi iyo tjiwulu tje mari e siliva (1 000) kukusuka mu mesho e bathu bose baunabo kuti auna nlandu.”
17Ipapo Abhurahama katembezela Ndzimu, ngono Ndzimu ukapodza Abimeleki ne nkadzi uwe ne balandakadzi babe kuti babe ne mbeleko kakale, 18ngoti Yahwe bakabe bamisa mbeleko dzose mu nsha wa Abimeleki kuti dzisitongo wana bana ngekwa Sara nkadzi wa Abhurahama.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.