Lúkàs 16
16
Nò ə́ré wóŋnîn
1Yésù ɨ́ tànà nɨ̀fuùb noò ɨnè: «Nɨ̀ŋgwá njɔdìì kù yaá ɓe nò no ə́ré yi gə́tɨnakom ŋgə́ njɔdì no kíì. Á kùb go ŋgə́ tànànɨ naá, nò no ə́ré rè á nɨ njɔdì kɨ́ ɓáàŋkɨ́nɨ yáá. 2Tá no ə́ré ɨ́ ɓéwò ŋgə́, ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ ŋgə́ ɨnè: ‹Nɨ́m mɨ ók wu du ndɨ̀ŋnɨ rè àmɨɨr á à! Tanaye mɨ nɨ́m wu ndɨŋ ɓe njɔdì moò, ɓetí wu tɨ̀ wu njɔdì mo kɨ́ gə́tɨ̀cɨ̀r.› 3Á nò ə́ré rè lə́əmɓa no sumí, ŋgə́ ɨ́ tà ɨnè: ‹Kùb ɓa mɨ ákɨ́nɨ ə́ré á. Mɨ ɓe nyòm ɗȩ̀hí̧ ɗàà. Mɨ mbàìntèècé mbàìn, àm sə̀réé á. Mɨ tɨ̀ ndɨŋ i̧? 4Àhâ̧! Mɨ ɗəəŋtɨ́ nɨ́m mɨ ɓa ndɨ̀ŋnɨ ɗà nɨ̀vɨ́tɨ̀b a pə́wû mɨ íí ya, ɓwâ kùb ɓa mɨ ákɨ́nɨ ə́ré!› 5Kí á nùb yi du ɓe nyamandì tá no ə́ré kɨ́ sóò lâs, ŋgə́ ɨ́ ɓétèèwò ŋgáb mwi̧í̧ mwi̧. Ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ nò tíí ɨnè: ‹Tá mo ə́ré á wu tùnɨ meeb?› 6Nò kɨ́ ɨ́ tà: ‹Jôk kúrúmì təmərì mwi̧.› Á ŋgə́ tana nò kɨ́: ‹Káàtà nyamandìì woò á rè. Duréem ɗàá, wu a tɨ̀nndê vii bɨrɨ́b ɨ́ cóóŋ, kɔ́klîn.› 7Ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ nò kù mwi̧í̧ ɨnè: ‹Kɨ́ woò á cè meeb?› Nò kɨ́ ɨ́ tà: ‹Kùtú mɨ́ŋgòŋnì vii ŋgiì.› Á ŋgə́ tana nò kɨ́: ‹Káàtà nyamandìì woò á rè, tɨnndéem vii nààsɨ̀b.› 8Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ya kúumɓa wóóŋ mutí no ə́ré ɓe nɨ́m ŋgə́ yi ndɨŋ kɨ́. Ɓetí nùb ɗɔ̀ɔ́b lè noò á bɨ wóŋnɨ́b cei mvókín ŋgábè no, ndóóŋ nɨ́ nùb ók ɓe Kékéé.»
9Á Yésù ta: «Ɨ́dù kɨ́ moò mɨ tànà nyí, njɔdì pɨ̀mní kɨ́, gɔknáam bìnɨ ɓwàjììb no, àm ɓwâ nɨ́ɨ́b kɨ́ ɓa nyí tùŋniì, Mèín a gèrê nyí haam noò no kɨ́ gwìí mwi̧í̧. 10Nò gə́tɨnyaaŋɓa nɨ́m ti ŋgóbtií á sàmàìn kùb səŋ gíí ŋgə́ ɓa gə́tɨ̀nɨ kɨ́ ví̧ne. Ɨ́dù nò geré wóóŋ nɨ́m ti ŋgóbtií noò, sàmàìn kùb səŋ gíí ŋgə́ ɓa gə́tɨ̀nɨ kɨ́ ví̧ne á na nɨ ɗàà. 11Hȩ nyí gerékɨ́yaye wóóŋ mwèìn ɗɔ̀bɨ́nné du nyí mbáàŋnɨ rè no rè, i̧ á cè kùb ɓa nyí nàrénɨ njɔdì àmɨrìí ŋgáré nyí gə́tìi? 12Hȩ nyí gerékɨ́yaye wóóŋ njɔdì kùbè no rè, i̧ á cè kùb ɓa nyí nànɨ kɨ́ ók ɓe nyínè nyí gə́tìi?
13«Nɨ̀vɨ́tè mwi̧ sàmàìn éína ta ə́ré bɨrɨ́b ɗàà. Ŋgə́ tɨ̀ jɨhá nɨ̀mwi̧ ŋgə́ a ɗúcê nɨ̀mwi̧ kù. Ŋgə́ tɨ̀ jəŋhá nɨ̀mwi̧, nɨ̀mwi̧ kù ŋgə́ a sàkkî ŋgə́. Sàmàìn nyí éína Mèín ɓe mòné wùúm mwi̧í̧ nɨ ɗàà.»
Nyindí Yésù yi nyinna Fàrísàbì
(Góòmɓwê Mt 11.12-13, 5.31-32; Mk 10.11-12)
14Hȩ Fàrísààb ya ɗúɓa bɨ́ àm mònéè cei lèé, ŋgáb ɨ́ yà sə̀rɨ̀nɨ Yésù ɓe nyindí ŋgə́ yi nyin kɨ́. 15Kí á Yésù tana ŋgáb: «Nɨ̀vɨ́tɨ̀bì tíí, nyí á ɗúnɨ túùmnɨ vúm nùb ɗɨ́ɗɨ̧́ á, ɨ́dù Mèín ɗəəŋtɨ́ njɔ̧̀ nyínè. Ɓetí nɨ́m nɨ̀vɨ́tɨ̀b du pə́ɓànɨ duna vúm nɨ́m jíri á rɨ, nɨ́m kɨ́ á Mèín du jìnɨ.
16«Ɓíhɨ̀b Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́bí yi yəŋtɨ́ há̧á̧ ɓwâ ya Jâŋ nò kɔhɨ kùb kɔ ə́mní, yànɨ ɓwâ kɨ́ á cè kùb yaré àànɨ Kìn Nyɔ̧ɔ̧́ du ɓe ɨ́r Ŋgɔ̧́ɔ̧̀ Mèèín. Nò lâs á cè lɨ̀ɨ̀ŋhánɨ lénɨ Haam Mèèín no. 17Ɨ́dù, á kə́sə́k ɓɨɨr ɓe ɗɔ̀ɔ́b cɔ̧́tɨ. Nɨ́m mwi̧, kumsiì ti ɓíhì mwi̧ ɓà rɨ sàmàìn cɔ̧́ u̧nèé ɗàà.
18«Nò ŋgɨ́íɓa gwi noò ɗà ɨ́ ɓùcù kɨ́ jií, ndɨŋtɨ́ mààŋ. Nò ɓuce nɨ̀gwi ŋgwáá noò tɨ ŋgɨ́llé, ndɨŋtɨ́ mààŋ.»
Nɨ̀ŋgwá njɔdìì ɓe Làjáàr
19«Nɨ̀ŋgwá njɔdìì kù yaá ku. Júúb noò lâs yaá júúb kàtɨ́b mònéè. Ŋgə́ yaáɓà dùnɨ nyɔ̧ɔ̧́, ŋgə́ a taŋce nyɔ̧ɔ̧́ ye lâs. 20Nɨ̀ŋgwá ti tiri kù yaá ɓwê ku, ɨ́r noò yaá Làjáàr. Síí nóò yaá ɓààì kɨ́ ɓààì. Ye lâs ŋgə́ yaá gònɨ nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ɓavɨ̀rì dùmóŋnɨ cɔŋ. 21Ŋgə́ yaá lə́ə̀mnɨ ɓè kùb tɨ waawonaɗóoháye ní kumsiì du sùtɨ̀sónɨ tə́bə̀rè rɨ naa. Lɨ̀r yaáɓàcê gònɨ nèèmɨ̀nɨ ɓààì no só rè. 22Ɓwâ Làjáàr yi kúré, dùgallɨb Mèèín ɨ́ hàìngè bɨ́ ŋgə́ Haam Mèèín no, gín Àbɨ̀ràhâm. Nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ɨ́ kúɓwê kùb ɨ́ vɨ́rè ŋgə́. 23Ŋgə́ á cè ko̧ó̧ yɨ́ jábɨ́rí á ŋgə́ pə́wúso Àbɨ̀ràhâm. Làjáàr cè gín Àbɨ̀ràhâm du̧ú̧. 24Kí á ŋgə́ kɨ́ŋɓéwúso, ŋgə́ ɨ́ tà: ‹Yée bɨ̀bá, Àbɨ̀ràhâm, ók mɨ mwàm. Tanam Làjáàr ŋgə́ còbléwò mbə́re mvúúm, ŋgə́ a gò mɨ ndòòmnànɨ yúum, ɓetí wa rè ndóoŋtɨ́ mɨ.› 25Ɨ́dù Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tà: ‹Mwin móò, ɗəəŋcum ɨnayâna, mè woò no wu yaá dùnɨ ju nyɔ̧ɔ̧́, Làjáàr a pə́ce jábɨ́r. Ɗàrò, kùb na bɨ ŋgə́ ju nyɔ̧ɔ̧́ ŋgə́ uwènɨ uwehîn á. Wu a pə́cuce jábɨ́r. 26Féínkwàcée, njaŋnjɨ̧ kàm kù á nɨ mvókín nɨ́me nábè, àm nùb nɨ́mè hò̧ne ɗú gɨ̀sònɨ kwe a dù bɨ́ ndôŋ. Nùb ɗúce éíwònɨ nyínè kwe gònɨ hò̧neè a dù bɨ́ ndóŋɓwê.› 27Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ta ɨnè: ‹Bɨ̀bá, hȩ du u̧ kɨ́, tómsom Làjáàr tá moò yó, 28mwin yàáb moò á ku ŋgiì. Ŋgə́ gɨ̀ ŋgáb tànànɨ ŋgáb gə́tìi, ŋgáb tɨ̀ goɓwée bɨ́ yɨ́ jábɨ́r yînɨ́mí rè.› 29Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tànà ŋgə́: ‹Ɓíhɨ̀b Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́b Mèèín á ku, ɗú ŋgáb jə̀ŋ nɨ́ɨ́b kɨ́ á. Kí ɨ́ fɨ́tɨ tànànɨ ŋgáb, ŋgáb gə́tìi ru!› 30Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè tacu: ‹Dugɨ u̧, nɨ ɗóòwá, ɗúɓa nɨ nò cuhó̧ sèrɨ̀nnè gɨ̀ɓà ŋgáb tànànɨ á, ŋgáb a ɓàndɨ̀gì sum.› 31Ɨ́dù Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tànà ŋgə́ ɨnè: ‹Ŋgáb ɨ́ dù bɨ́ ɓíì Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́b Mèèín kɨ́ jə̀ŋwá, nò kù tií fó̧cugɨ sèrìn gònɨ ŋgáb nyìnnànɨ, ŋgáb tɨ̀ bɨ ô.› »
Currently Selected:
Lúkàs 16: NTV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007 Alliance Biblique du Cameroun, B.P. 1133, Cameroon
Lúkàs 16
16
Nò ə́ré wóŋnîn
1Yésù ɨ́ tànà nɨ̀fuùb noò ɨnè: «Nɨ̀ŋgwá njɔdìì kù yaá ɓe nò no ə́ré yi gə́tɨnakom ŋgə́ njɔdì no kíì. Á kùb go ŋgə́ tànànɨ naá, nò no ə́ré rè á nɨ njɔdì kɨ́ ɓáàŋkɨ́nɨ yáá. 2Tá no ə́ré ɨ́ ɓéwò ŋgə́, ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ ŋgə́ ɨnè: ‹Nɨ́m mɨ ók wu du ndɨ̀ŋnɨ rè àmɨɨr á à! Tanaye mɨ nɨ́m wu ndɨŋ ɓe njɔdì moò, ɓetí wu tɨ̀ wu njɔdì mo kɨ́ gə́tɨ̀cɨ̀r.› 3Á nò ə́ré rè lə́əmɓa no sumí, ŋgə́ ɨ́ tà ɨnè: ‹Kùb ɓa mɨ ákɨ́nɨ ə́ré á. Mɨ ɓe nyòm ɗȩ̀hí̧ ɗàà. Mɨ mbàìntèècé mbàìn, àm sə̀réé á. Mɨ tɨ̀ ndɨŋ i̧? 4Àhâ̧! Mɨ ɗəəŋtɨ́ nɨ́m mɨ ɓa ndɨ̀ŋnɨ ɗà nɨ̀vɨ́tɨ̀b a pə́wû mɨ íí ya, ɓwâ kùb ɓa mɨ ákɨ́nɨ ə́ré!› 5Kí á nùb yi du ɓe nyamandì tá no ə́ré kɨ́ sóò lâs, ŋgə́ ɨ́ ɓétèèwò ŋgáb mwi̧í̧ mwi̧. Ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ nò tíí ɨnè: ‹Tá mo ə́ré á wu tùnɨ meeb?› 6Nò kɨ́ ɨ́ tà: ‹Jôk kúrúmì təmərì mwi̧.› Á ŋgə́ tana nò kɨ́: ‹Káàtà nyamandìì woò á rè. Duréem ɗàá, wu a tɨ̀nndê vii bɨrɨ́b ɨ́ cóóŋ, kɔ́klîn.› 7Ŋgə́ ɨ́ fɔ̂ nò kù mwi̧í̧ ɨnè: ‹Kɨ́ woò á cè meeb?› Nò kɨ́ ɨ́ tà: ‹Kùtú mɨ́ŋgòŋnì vii ŋgiì.› Á ŋgə́ tana nò kɨ́: ‹Káàtà nyamandìì woò á rè, tɨnndéem vii nààsɨ̀b.› 8Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ya kúumɓa wóóŋ mutí no ə́ré ɓe nɨ́m ŋgə́ yi ndɨŋ kɨ́. Ɓetí nùb ɗɔ̀ɔ́b lè noò á bɨ wóŋnɨ́b cei mvókín ŋgábè no, ndóóŋ nɨ́ nùb ók ɓe Kékéé.»
9Á Yésù ta: «Ɨ́dù kɨ́ moò mɨ tànà nyí, njɔdì pɨ̀mní kɨ́, gɔknáam bìnɨ ɓwàjììb no, àm ɓwâ nɨ́ɨ́b kɨ́ ɓa nyí tùŋniì, Mèín a gèrê nyí haam noò no kɨ́ gwìí mwi̧í̧. 10Nò gə́tɨnyaaŋɓa nɨ́m ti ŋgóbtií á sàmàìn kùb səŋ gíí ŋgə́ ɓa gə́tɨ̀nɨ kɨ́ ví̧ne. Ɨ́dù nò geré wóóŋ nɨ́m ti ŋgóbtií noò, sàmàìn kùb səŋ gíí ŋgə́ ɓa gə́tɨ̀nɨ kɨ́ ví̧ne á na nɨ ɗàà. 11Hȩ nyí gerékɨ́yaye wóóŋ mwèìn ɗɔ̀bɨ́nné du nyí mbáàŋnɨ rè no rè, i̧ á cè kùb ɓa nyí nàrénɨ njɔdì àmɨrìí ŋgáré nyí gə́tìi? 12Hȩ nyí gerékɨ́yaye wóóŋ njɔdì kùbè no rè, i̧ á cè kùb ɓa nyí nànɨ kɨ́ ók ɓe nyínè nyí gə́tìi?
13«Nɨ̀vɨ́tè mwi̧ sàmàìn éína ta ə́ré bɨrɨ́b ɗàà. Ŋgə́ tɨ̀ jɨhá nɨ̀mwi̧ ŋgə́ a ɗúcê nɨ̀mwi̧ kù. Ŋgə́ tɨ̀ jəŋhá nɨ̀mwi̧, nɨ̀mwi̧ kù ŋgə́ a sàkkî ŋgə́. Sàmàìn nyí éína Mèín ɓe mòné wùúm mwi̧í̧ nɨ ɗàà.»
Nyindí Yésù yi nyinna Fàrísàbì
(Góòmɓwê Mt 11.12-13, 5.31-32; Mk 10.11-12)
14Hȩ Fàrísààb ya ɗúɓa bɨ́ àm mònéè cei lèé, ŋgáb ɨ́ yà sə̀rɨ̀nɨ Yésù ɓe nyindí ŋgə́ yi nyin kɨ́. 15Kí á Yésù tana ŋgáb: «Nɨ̀vɨ́tɨ̀bì tíí, nyí á ɗúnɨ túùmnɨ vúm nùb ɗɨ́ɗɨ̧́ á, ɨ́dù Mèín ɗəəŋtɨ́ njɔ̧̀ nyínè. Ɓetí nɨ́m nɨ̀vɨ́tɨ̀b du pə́ɓànɨ duna vúm nɨ́m jíri á rɨ, nɨ́m kɨ́ á Mèín du jìnɨ.
16«Ɓíhɨ̀b Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́bí yi yəŋtɨ́ há̧á̧ ɓwâ ya Jâŋ nò kɔhɨ kùb kɔ ə́mní, yànɨ ɓwâ kɨ́ á cè kùb yaré àànɨ Kìn Nyɔ̧ɔ̧́ du ɓe ɨ́r Ŋgɔ̧́ɔ̧̀ Mèèín. Nò lâs á cè lɨ̀ɨ̀ŋhánɨ lénɨ Haam Mèèín no. 17Ɨ́dù, á kə́sə́k ɓɨɨr ɓe ɗɔ̀ɔ́b cɔ̧́tɨ. Nɨ́m mwi̧, kumsiì ti ɓíhì mwi̧ ɓà rɨ sàmàìn cɔ̧́ u̧nèé ɗàà.
18«Nò ŋgɨ́íɓa gwi noò ɗà ɨ́ ɓùcù kɨ́ jií, ndɨŋtɨ́ mààŋ. Nò ɓuce nɨ̀gwi ŋgwáá noò tɨ ŋgɨ́llé, ndɨŋtɨ́ mààŋ.»
Nɨ̀ŋgwá njɔdìì ɓe Làjáàr
19«Nɨ̀ŋgwá njɔdìì kù yaá ku. Júúb noò lâs yaá júúb kàtɨ́b mònéè. Ŋgə́ yaáɓà dùnɨ nyɔ̧ɔ̧́, ŋgə́ a taŋce nyɔ̧ɔ̧́ ye lâs. 20Nɨ̀ŋgwá ti tiri kù yaá ɓwê ku, ɨ́r noò yaá Làjáàr. Síí nóò yaá ɓààì kɨ́ ɓààì. Ye lâs ŋgə́ yaá gònɨ nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ɓavɨ̀rì dùmóŋnɨ cɔŋ. 21Ŋgə́ yaá lə́ə̀mnɨ ɓè kùb tɨ waawonaɗóoháye ní kumsiì du sùtɨ̀sónɨ tə́bə̀rè rɨ naa. Lɨ̀r yaáɓàcê gònɨ nèèmɨ̀nɨ ɓààì no só rè. 22Ɓwâ Làjáàr yi kúré, dùgallɨb Mèèín ɨ́ hàìngè bɨ́ ŋgə́ Haam Mèèín no, gín Àbɨ̀ràhâm. Nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ɨ́ kúɓwê kùb ɨ́ vɨ́rè ŋgə́. 23Ŋgə́ á cè ko̧ó̧ yɨ́ jábɨ́rí á ŋgə́ pə́wúso Àbɨ̀ràhâm. Làjáàr cè gín Àbɨ̀ràhâm du̧ú̧. 24Kí á ŋgə́ kɨ́ŋɓéwúso, ŋgə́ ɨ́ tà: ‹Yée bɨ̀bá, Àbɨ̀ràhâm, ók mɨ mwàm. Tanam Làjáàr ŋgə́ còbléwò mbə́re mvúúm, ŋgə́ a gò mɨ ndòòmnànɨ yúum, ɓetí wa rè ndóoŋtɨ́ mɨ.› 25Ɨ́dù Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tà: ‹Mwin móò, ɗəəŋcum ɨnayâna, mè woò no wu yaá dùnɨ ju nyɔ̧ɔ̧́, Làjáàr a pə́ce jábɨ́r. Ɗàrò, kùb na bɨ ŋgə́ ju nyɔ̧ɔ̧́ ŋgə́ uwènɨ uwehîn á. Wu a pə́cuce jábɨ́r. 26Féínkwàcée, njaŋnjɨ̧ kàm kù á nɨ mvókín nɨ́me nábè, àm nùb nɨ́mè hò̧ne ɗú gɨ̀sònɨ kwe a dù bɨ́ ndôŋ. Nùb ɗúce éíwònɨ nyínè kwe gònɨ hò̧neè a dù bɨ́ ndóŋɓwê.› 27Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè ta ɨnè: ‹Bɨ̀bá, hȩ du u̧ kɨ́, tómsom Làjáàr tá moò yó, 28mwin yàáb moò á ku ŋgiì. Ŋgə́ gɨ̀ ŋgáb tànànɨ ŋgáb gə́tìi, ŋgáb tɨ̀ goɓwée bɨ́ yɨ́ jábɨ́r yînɨ́mí rè.› 29Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tànà ŋgə́: ‹Ɓíhɨ̀b Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́b Mèèín á ku, ɗú ŋgáb jə̀ŋ nɨ́ɨ́b kɨ́ á. Kí ɨ́ fɨ́tɨ tànànɨ ŋgáb, ŋgáb gə́tìi ru!› 30Á nɨ̀ŋgwá njɔdìì rè tacu: ‹Dugɨ u̧, nɨ ɗóòwá, ɗúɓa nɨ nò cuhó̧ sèrɨ̀nnè gɨ̀ɓà ŋgáb tànànɨ á, ŋgáb a ɓàndɨ̀gì sum.› 31Ɨ́dù Àbɨ̀ràhâm ɨ́ tànà ŋgə́ ɨnè: ‹Ŋgáb ɨ́ dù bɨ́ ɓíì Mòyíìs ɓe káàtààb tɨ́kɨ̀nɨ́b Mèèín kɨ́ jə̀ŋwá, nò kù tií fó̧cugɨ sèrìn gònɨ ŋgáb nyìnnànɨ, ŋgáb tɨ̀ bɨ ô.› »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007 Alliance Biblique du Cameroun, B.P. 1133, Cameroon