Dangme 1999 BSGH (NT) Drama

<div class="version vid2265 iso6393ada" data-vid="2265" data-iso6393="ada">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Yesu k&#603; Nikodemo</div><div class="p"> 1Yuda bi &#596;m&#603; a n&#596;k&#596;t&#596;ma ko ng&#603; n&#603; a ts&#603;&#603; l&#603; Nikodemo. Farisi no ji l&#603;. 2Nyumu n&#603; &#596; ba Yesu ng&#596; ny&#596; mi, n&#603; e ba de l&#603; ke, &#8220;Ts&#596;&#596;l&#596;, wa le kaa ts&#596;&#596;l&#596; n&#603; Mawu ts&#596; k&#603; ba ji mo. N&#237;hi tsuo n&#603; o pee&#596; &#596; k&#603; to&#596; okadi &#596;, n&#596; ko n&#596; ko be ny&#603;e maa pee, ja Mawu pi&#603; e he.&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu he n&#596; ke, &#8220;I ng&#603; mo dee an&#596;kuale mi ke, ke a ji hi&#596;we f&#596; we n&#596; ko &#596; e be Mawu mats&#603; yemi &#596; mi s&#603;e.&#8221;</div><div class="p"> 4Nikodemo bi Yesu ke, &#8220;N&#596;ml&#596; n&#603; wa a, k&#603; maa pee k&#603;&#603; n&#603; a ma f&#596; l&#603; ekohu? An&#603; e ma ny&#603; kpale s&#603; e ny&#603; mi mi n&#603; a dla f&#596; l&#603; n&#596; n&#603; ji si eny&#596; lo?&#8221;</div><div class="p"> 5Yesu he n&#596; ke, &#8220;I ng&#603; mo dee an&#596;kuale mi ke, ke a ji nyu k&#603; mumi mi f&#596; we n&#596; ko &#596;, e be ny&#603;e maa s&#603; mats&#603; yemi &#596; mi. 6Adesa l&#603;&#603; adesa k&#603;k&#603; e f&#596;&#596;, se Mumi Kl&#596;ukl&#596;u l&#603;&#603; e f&#596;&#596; n&#596; ehe. 7O h&#603; mi ko pee mo yaa kaa i de mo ke e hia n&#603; a dla f&#596; mo ehe. 8K&#596;&#596;hi&#596; &#596;, e fiaa k&#603; yaa he tsuaa he n&#603; e su&#596;; o nu&#596; e fiami &#596;, se he n&#603; e je, k&#603; he n&#603; e yaa l&#603;&#603; o li. Kik&#603; n&#603; &#596; n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; a je Mumi mi f&#596; l&#603; &#596; ng&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 9Nikodemo bi Yesu ekohu ke, &#8220;K&#603; e maa pee k&#603;&#603; n&#603; en&#603; &#596; maa ba mi?&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu he n&#596; ke, &#8220;Tse ts&#596;&#596;l&#596; nguaa ji mo ng&#603; Israel! N&#603; o li en&#603; &#596;? 11I ng&#603; mo dee an&#596;kuale mi ke w&#596;&#596; l&#603;&#603; n&#596;&#769; n&#603; wa le &#596;, l&#596; &#596; wa de&#596;, n&#603; wa ye&#596; n&#596;&#769; n&#603; wa na a he odase. Se ny&#603; sume n&#603; ny&#603;&#603; ng&#596; munyu n&#603; wa fi&#603; ha ny&#603; &#596;. 12Ke i de ny&#603; zugba n&#603; &#596; n&#596; n&#237;hi n&#603; ny&#603; he we yi &#596;, l&#603;&#603; ke i de ny&#603; hi&#596;we n&#237;hi &#596;, k&#603; ny&#603; maa pee k&#603; he ye k&#603;&#603;? 13N&#596; ko y&#603; hi&#596;we gblee kaa ja N&#596;ml&#596; Bi &#596;, n&#596; n&#603; je hi&#596;we kple si k&#603; ba a.&#8221;</div><div class="p"> 14 # 
 Mose IV, 21.9
 B&#596; n&#603; Mose wo sin&#596; &#596; n&#596; ng&#603; nga a n&#596; &#596;, j&#227; n&#596;uu n&#603; e sa kaa a wo N&#596;ml&#596; Bi &#596; n&#596;, 15kon&#603; n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; he&#596; l&#603; ye&#596; &#596;, e na neneene wami. 16Ejakaa Mawu su&#596; je &#596; saminya, n&#603; e ng&#596; e Bi kake &#596; ng&#596; ha, kon&#603; n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; he&#596; l&#603; ye&#596; &#596;, e h&#603; mi ko kpata, se mohu e na neneene wami. 17Mawu ts&#596; we e Bi &#596; k&#603; b&#603; je &#596; mi n&#603; e ba kojo; se mohu e ba, kon&#603; e ba he nihi a yi wami.</div><div class="p"> 18N&#596; tsuaa n&#596; n&#603; he&#596; Mawu Bi &#596; ye&#596; &#596;, a be l&#603; f&#596; bue; se n&#596; n&#603; he we yi &#596;, a bu l&#603; f&#596; momo; ejakaa e he we Mawu Bi kake too &#596; yi. 19N&#596;&#769; n&#603; n&#596; n&#603; a da k&#603; bu m&#603; f&#596; ji n&#603; &#596; n&#603;: la a ba je &#596; mi, se adesa su&#596; diblii &#596; mohu pe la a, ejakaa a pee&#596; yayami. 20N&#596; tsuaa n&#596; n&#603; pee&#596; yayami &#596;, e ny&#603;&#596; la a; n&#603; e sume n&#603; e baa la a nya, ejakaa e sume n&#603; a naa e n&#237; yayami &#596;m&#603;. 21Se n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; ny&#603;&#603;&#596; an&#596;kuale se &#596;, e baa la a nya, kon&#603; la a n&#603; ts&#596;&#596; kaa e pee&#596; Mawu su&#596;mi nya n&#237;.</div><div class="s">Yesu k&#603; Yohane</div><div class="p"> 22N&#237; n&#603; &#596;m&#603; a se &#596;, Yesu k&#603; e kaseli &#596;m&#603; ya Yudea. A hi lej&#603; &#596; be b&#596;&#596;, n&#603; e s&#596;le nihi. 23Jam&#603; a be &#596;, Yohane hu ng&#603; nihi s&#596;lee ng&#603; Aenon, ng&#603; Salim kasa nya, ejakaa nyu babauu ng&#603; lej&#603; &#596;. Nihi babauu nits&#603;nits&#603; ba e ng&#596;, n&#603; e s&#596;le m&#603;. 24#Mat 14.3; Mar 6.17; Luk 3.19-20 Jam&#603; a be &#596;, a wui Yohane tsu lolo.</div><div class="p"> 25Pee se &#596;, kusumi n&#603; a pee&#596; k&#603; tsu&#596; n&#596; he &#596;, Yohane kaseli &#596;m&#603; ekom&#603;, k&#603; Yuda bi kom&#603; s&#227; nya ng&#603; he. 26L&#596; &#596; he &#596;, kaseli &#596;m&#603; ba Yohane ng&#596;, n&#603; a ba bi l&#603; ke, &#8220;Ts&#596;&#596;l&#596;, nyumu &#596; n&#603; e k&#603; mo hi Yordan pa a beleku je n&#603; o tu e he munyu &#596;, o kai l&#603; lo? Hy&#603;, aml&#596; n&#603; &#596;, nihi babauu ng&#603; e ng&#596; yae, n&#603; e ng&#603; m&#603; s&#596;lee.&#8221;</div><div class="p"> 27Yohane he n&#596; ke, &#8220;N&#596; ko be ny&#603;e ma na n&#596;&#769; ko kaa ja Mawu ha l&#603;. 28#Yoh 1.20 Ny&#603; nits&#603;m&#603; ny&#603; nu n&#603; i de paa ke, &#8216;Pi imi ji Kristo &#596;, se mohu a ts&#596; mi k&#603; s&#603; e hlami&#8217;. 29Ay&#603;flo huno &#596;, e n&#596; ji ay&#603;flo &#596;. Se k&#603;&#771; &#596;, ay&#603;flo huno &#596; hu&#603; n&#603; daa si ng&#603; e kasa nya a, ke e nu ay&#603;flo huno &#596; gbi k&#603;k&#603; e bua j&#596;. En&#603; &#596; n&#603; haa imi hu i naa bua j&#596;mi babauu. 30E sa kaa e ya n&#596;, kon&#603; imi l&#603;&#603; ma ba si.&#8221;</div><div class="s">N&#596; n&#603; je hi&#596;we k&#603; ba a</div><div class="p"> 31N&#596; n&#603; je hi&#596;we k&#603; ba a pe nihi tsuo. N&#596; n&#603; ng&#603; je &#596; mi &#596;, je mi no ji l&#603;, n&#603; je mi n&#237;hi a he munyu e tu&#596;. Se n&#596; n&#603; je hi&#596;we &#596; pe n&#596; tsuaa n&#596;. 32N&#596;&#769; n&#603; e na, k&#603; n&#596;&#769; n&#603; e nu &#596;, l&#596; &#596;m&#603; a he odase e ye&#596;, pohu n&#596; ko n&#596; ko ng&#596;&#603; e munyu &#596;. 33N&#596; tsuaa n&#596; n&#603; he&#596; e munyu &#596; ye&#596; &#596;, ye&#596; odase kaa Mawu tu&#596; an&#596;kuale. 34N&#596; n&#603; Mawu ts&#596; &#596;, Mawu munyu e tu&#596;, ejakaa Mawu Mumi hyi l&#603; t&#596;. 35#Mat 11.27; Luk 10.22 Ts&#603; &#596; su&#596; e Bi &#596;, n&#603; e tu nihi tsuo ng&#596; wo e d&#603; mi. 36N&#596; n&#603; he&#596; Bi &#596; ye&#596; &#596;, e nine su neneene wami &#596; n&#596;; se n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; bui Bi &#596; tue &#596;, e be neneene wami nae. Mawu maa gbla e tue mohu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Dangme © Bible Society of Ghana, 2018.

Yuda bi ɔmɛ a nɔkɔtɔma ko ngɛ nɛ a tsɛɛ lɛ Nikodemo. Farisi no ji lɛ. Nyumu nɛ ɔ ba Yesu ngɔ nyɔ mi, nɛ e ba de lɛ ke, “Tsɔɔlɔ, wa le kaa tsɔɔlɔ nɛ Mawu tsɔ kɛ ba ji mo. Níhi tsuo nɛ o peeɔ ɔ kɛ toɔ okadi ɔ, nɔ ko nɔ ko be nyɛe maa pee, ja Mawu piɛ e he.”
Yesu he nɔ ke, “I ngɛ mo dee anɔkuale mi ke, ke a ji hiɔwe fɔ we nɔ ko ɔ e be Mawu matsɛ yemi ɔ mi sɛe.”
Nikodemo bi Yesu ke, “Nɔmlɔ nɛ wa a, kɛ maa pee kɛɛ nɛ a ma fɔ lɛ ekohu? Anɛ e ma nyɛ kpale sɛ e nyɛ mi mi nɛ a dla fɔ lɛ nɔ nɛ ji si enyɔ lo?”
Yesu he nɔ ke, “I ngɛ mo dee anɔkuale mi ke, ke a ji nyu kɛ mumi mi fɔ we nɔ ko ɔ, e be nyɛe maa sɛ matsɛ yemi ɔ mi. Adesa lɛɛ adesa kɛkɛ e fɔɔ, se Mumi Klɔuklɔu lɛɛ e fɔɔ nɔ ehe. O hɛ mi ko pee mo yaa kaa i de mo ke e hia nɛ a dla fɔ mo ehe. Kɔɔhiɔ ɔ, e fiaa kɛ yaa he tsuaa he nɛ e suɔ; o nuɔ e fiami ɔ, se he nɛ e je, kɛ he nɛ e yaa lɛɛ o li. Kikɛ nɛ ɔ nɔ tsuaa nɔ nɛ a je Mumi mi fɔ lɛ ɔ ngɛ.”
Nikodemo bi Yesu ekohu ke, “Kɛ e maa pee kɛɛ nɛ enɛ ɔ maa ba mi?”
Yesu he nɔ ke, “Tse tsɔɔlɔ nguaa ji mo ngɛ Israel! Nɛ o li enɛ ɔ? I ngɛ mo dee anɔkuale mi ke wɔɔ lɛɛ nɔ́ nɛ wa le ɔ, lɔ ɔ wa deɔ, nɛ wa yeɔ nɔ́ nɛ wa na a he odase. Se nyɛ sume nɛ nyɛɛ ngɔ munyu nɛ wa fiɛ ha nyɛ ɔ. Ke i de nyɛ zugba nɛ ɔ nɔ níhi nɛ nyɛ he we yi ɔ, lɛɛ ke i de nyɛ hiɔwe níhi ɔ, kɛ nyɛ maa pee kɛ he ye kɛɛ? Nɔ ko yɛ hiɔwe gblee kaa ja Nɔmlɔ Bi ɔ, nɔ nɛ je hiɔwe kple si kɛ ba a.”
Bɔ nɛ Mose wo sinɔ ɔ nɔ ngɛ nga a nɔ ɔ, jã nɔuu nɛ e sa kaa a wo Nɔmlɔ Bi ɔ nɔ, konɛ nɔ tsuaa nɔ nɛ heɔ lɛ yeɔ ɔ, e na neneene wami. Ejakaa Mawu suɔ je ɔ saminya, nɛ e ngɔ e Bi kake ɔ ngɔ ha, konɛ nɔ tsuaa nɔ nɛ heɔ lɛ yeɔ ɔ, e hɛ mi ko kpata, se mohu e na neneene wami. Mawu tsɔ we e Bi ɔ kɛ bɛ je ɔ mi nɛ e ba kojo; se mohu e ba, konɛ e ba he nihi a yi wami.
Nɔ tsuaa nɔ nɛ heɔ Mawu Bi ɔ yeɔ ɔ, a be lɛ fɔ bue; se nɔ nɛ he we yi ɔ, a bu lɛ fɔ momo; ejakaa e he we Mawu Bi kake too ɔ yi. Nɔ́ nɛ nɔ nɛ a da kɛ bu mɛ fɔ ji nɛ ɔ nɛ: la a ba je ɔ mi, se adesa suɔ diblii ɔ mohu pe la a, ejakaa a peeɔ yayami. Nɔ tsuaa nɔ nɛ peeɔ yayami ɔ, e nyɛɔ la a; nɛ e sume nɛ e baa la a nya, ejakaa e sume nɛ a naa e ní yayami ɔmɛ. Se nɔ tsuaa nɔ nɛ nyɛɛɔ anɔkuale se ɔ, e baa la a nya, konɛ la a nɛ tsɔɔ kaa e peeɔ Mawu suɔmi nya ní.

Ní nɛ ɔmɛ a se ɔ, Yesu kɛ e kaseli ɔmɛ ya Yudea. A hi lejɛ ɔ be bɔɔ, nɛ e sɔle nihi. Jamɛ a be ɔ, Yohane hu ngɛ nihi sɔlee ngɛ Aenon, ngɛ Salim kasa nya, ejakaa nyu babauu ngɛ lejɛ ɔ. Nihi babauu nitsɛnitsɛ ba e ngɔ, nɛ e sɔle mɛ. Jamɛ a be ɔ, a wui Yohane tsu lolo.
Pee se ɔ, kusumi nɛ a peeɔ kɛ tsuɔ nɔ he ɔ, Yohane kaseli ɔmɛ ekomɛ, kɛ Yuda bi komɛ sã nya ngɛ he. Lɔ ɔ he ɔ, kaseli ɔmɛ ba Yohane ngɔ, nɛ a ba bi lɛ ke, “Tsɔɔlɔ, nyumu ɔ nɛ e kɛ mo hi Yordan pa a beleku je nɛ o tu e he munyu ɔ, o kai lɛ lo? Hyɛ, amlɔ nɛ ɔ, nihi babauu ngɛ e ngɔ yae, nɛ e ngɛ mɛ sɔlee.”
Yohane he nɔ ke, “Nɔ ko be nyɛe ma na nɔ́ ko kaa ja Mawu ha lɛ. Nyɛ nitsɛmɛ nyɛ nu nɛ i de paa ke, ‘Pi imi ji Kristo ɔ, se mohu a tsɔ mi kɛ sɛ e hlami’. Ayɛflo huno ɔ, e nɔ ji ayɛflo ɔ. Se kɛ̃ ɔ, ayɛflo huno ɔ huɛ nɛ daa si ngɛ e kasa nya a, ke e nu ayɛflo huno ɔ gbi kɛkɛ e bua jɔ. Enɛ ɔ nɛ haa imi hu i naa bua jɔmi babauu. E sa kaa e ya nɔ, konɛ imi lɛɛ ma ba si.”

Nɔ nɛ je hiɔwe kɛ ba a pe nihi tsuo. Nɔ nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ, je mi no ji lɛ, nɛ je mi níhi a he munyu e tuɔ. Se nɔ nɛ je hiɔwe ɔ pe nɔ tsuaa nɔ. Nɔ́ nɛ e na, kɛ nɔ́ nɛ e nu ɔ, lɔ ɔmɛ a he odase e yeɔ, pohu nɔ ko nɔ ko ngɔɛ e munyu ɔ. Nɔ tsuaa nɔ nɛ heɔ e munyu ɔ yeɔ ɔ, yeɔ odase kaa Mawu tuɔ anɔkuale. Nɔ nɛ Mawu tsɔ ɔ, Mawu munyu e tuɔ, ejakaa Mawu Mumi hyi lɛ tɔ. Tsɛ ɔ suɔ e Bi ɔ, nɛ e tu nihi tsuo ngɔ wo e dɛ mi. Nɔ nɛ heɔ Bi ɔ yeɔ ɔ, e nine su neneene wami ɔ nɔ; se nɔ tsuaa nɔ nɛ bui Bi ɔ tue ɔ, e be neneene wami nae. Mawu maa gbla e tue mohu.

Escolta Yohane 3