Luk 13
13
Mbəɗanafwa mbəɗa ta nzakwa ghuni, yaha kuni da rwuta
1Ma va tsa fitik ya, ka sliʼadaghatá sanlaha ma mnduha mnay ŋa *Yesu ta skwi ta slanaghatá gwal ma Galili psla Pilat ma fitika dray taŋ ta skwi ŋa Lazglafta. 2Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Mal ŋa tsa la Galili psla lu ya glakwa dmaku ka ŋa pɗakwa sanlaha ma gwal ma Galili, kəl həŋ ka ghuytá tsa ɗaŋwa ya, ka kaghuni ta gray ra? 3Malaghu mala a ŋa taŋ wa. Ka mbəɗanaf a kaghuni ta nzakwa ghuni wu katsi, dzaʼa rwu rwa kuni demdem manda hahəŋ. 4Ari tsa mnduha ghwaŋpəɗ tghas ta rwuta ma fitika zləmbanaghata sana həga dagala ma Silwe ta həŋ ya ná, mal ŋa taŋ glakwa dmaku ka pɗakwa sanlaha ma mnduha ma Ursalima a ka kaghuni ta gray na? 5Malaghu mala a ŋa taŋ wa. Ka mbəɗanaf a kaghuni ta nzakwa ghuni wu katsi, dzaʼa rwu rwa kaghuni manda hahəŋ guli, » kaʼa.
Fu ya kul haɗ ta yaku
6Wya kaʼa nda həŋ nda mahdihdi guli: « Mamu sana mndu ɗyaf fwa ghuraf ma vwaha inaba ni. Ka sliʼaftá tsa mndu ya ka lagha da ɗaga yakwa ni. Ta lagha tsi ná, lay yaf a ɗekɗek wa. 7Kaʼa nda tsa mndu ta ngha tsa vwaha inabi ya mantsa: “ngha ɓa ta na ghuraf na, mahkəna vakwa ɗa na ta sagha da ɗaga yakwa ni, lay haɗ ta yafta wa. Ŋaw ŋa zləŋutani ta vli ka bətbət na, tsiŋ tsa!” kaʼa nda tsi. 8“Mghama ɗa! Ka va va tsi karaku, ka lapta yu ta vli mista ni, ka pghiŋta yu ta rgwa distani. 9Kawayaka skwi dzaʼa yaf ya kɗaghalam. Ka yəglafa a tsi wu katsi ŋa tsiŋta gha,” » ka tsa mndu ta nghay ya.
Mbanafta Yesu ta sana marakw kul ɗughwanaku baɗu Sabat
10Baɗu sana Sabat, ka taghə *Yesu ta skwi ŋa mnduha ma həga tagha skwa la *Yahuda. 11Hada, mamu sana marakw kul ɗughwanaku ta maga vaku ghwaŋpəɗ tghas ŋiŋ sulkuma halaway kutsukuɗ, laviŋ a ta sladata ndəɗap wa. 12Nghaŋta Yesu ta tsa marakw ya, ka hgaŋtá tsi. « Nda mba ka ma ɗaŋwa gha makwa ɗa, » kaʼa nda tsi. 13Ka faftá tsi ta dzvu tida, gi hada hada ka sladatá tsi ndəɗap, ka zləzlvu tsi ta Lazglafta. 14Ka kuzlanaftá tsi ta ŋuɗuf ta mgham ta ghəŋa tsa həga tagha skwa la Yahuda ya, kabga tsa mbanafta Yesu ta mndu baɗu Sabat ya. « Mamu fitik mkuʼ ŋa maga slna sagha ghuni da mbamba vgha ghuni ma tsa fitikha ya, baɗu Sabat a wu, » kaʼa nda tsa tskatá vgha mnduha ya. 15« Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Haɗ inda kaghuni ta pla sla ni ka kəɗiha ni a tsi ta wa guduk#13:15 Ngha ta Lukwa 2:7. ka klay da vla sa imi baɗu Sabat wu ra? 16Wana na marakw na ta sab ma mndəra la Abraham Maghwaŋpəɗ tghasa vakwa ni na manda hbuta halaway, ra a ka pliŋtá tsəna marakw na ma tsa ziɗa ya baɗu Sabat wu ra? » 17Ka ksutá tsa zlgha wa Yesu ya ta ghumaha ni ka hula. Ka rfu hamata sanlaha ma mnduha ta rfu ta ghəŋa inda ŋərma slna ta mag Yesu.
Ndaw dzaʼa gra lu ta ga Mgham Lazglafta
Mat 13:31-32, Mak 4:30-32
18Ka *Yesu guli mantsa: « Ndaw dzaʼa gra lu ta ga mghama Lazglafta na? Ndaw dzaʼa gra yu? 19Ka guram nda hya kramasa klaf sana mndu ka sləgamta ma gam, ka ɗyaftá tsi ka glafta gdiz, ka babaftá ɗyakha ta hga taŋ ta zligamaha ni ya nzakwa ni, » kaʼa.
Gwaɗa ta ghəŋa is
Mat 13:33
20Ka *Yesu guli mantsa: « Ndaw dzaʼa gra yu ta ga mghama Lazglafta na? 21Ka guram nda is klaf sana marakw ka laɓanamta ma gratá darama hpu hkən ŋa ŋlanafta inda tsa hpu ya nzakwa ni, » kaʼa.
Wa dzaʼa lami da ga mghama Lazglafta?
Mat 7:13-14, 21-23
22Ka tadaptá *Yesu ta zwana luwa nda luwaha dagala dagala, ta sliʼi tsi da luwa Ursalima, ka dzaʼa nda tagha skwi ŋa mnduha. 23Ka lagha sana mndu ɗawaŋta da tsi: « Mgham ɗa! Kiʼa yeya mnduha dzaʼa mbafta rki na? » kaʼa. Ka Yesu nda həŋ mantsa: 24« Ŋavawa ŋa ka lami nda ta wa tgha slrehwa. Ka yu ta mnaghunata na: Nda ndəgha gwal dzaʼa zba lami nda tida, triɗ ŋa trapta taŋ.
25« Ka sliʼaf sliʼa daŋahəga ni həga ka ŋərzlaftá wa tgha ta mabli kaghuni katsi, ŋa kuɗuslafta kaghuni ta dza wa tgha kazlay: Mghama ɗa! Mghama ɗa! Gunaŋnaguna ta wa tgha kəʼa. “Sna a yu ka sagha ndiga kuni wu!” kaʼa dzaʼazlay nda kaghuni. 26“Taw kay Mghama ɗa! Ta va aŋni si ta za skwi, ka sa skwi, ka tataghə ka ta skwi ŋa mnduha ta inda pazlala ma luwa ŋni kay ra!” ka kuni dzaʼazlay nda tsi. 27“Sna a yu ka sagha ndiga kuni wu, laghwala demdem ta vata iʼi, kaghuni gwal ta maga ghwaɗaka skwi,” kaʼa dzaʼazlay nda kaghuni kay guli. 28Hada, dzaʼa waha kuni ta wahu nda hpaɗa sliʼiŋ nghaŋər kuni ta i Abraham nda Izak, nda Yakubu, nda inda anabiha ta nzaku ma ga mghama Lazglafta, wɗiŋwɗa lu ta kaghuni mabli. 29Dzaʼa sliʼak sliʼa mnduha nda ta slərpa luwa fwaɗ, ŋa nzata taŋ ka za skwi ma ga Mgham Lazglafta. 30Nda tsaya tama, gwal nda hul ndanana guli, dzaʼa nzakway həŋ ta kəma. Gwal ta kəma ndanana, dzaʼa nzakway həŋ nda hul, » kaʼa.
Yesu nda Ursalima
Mat 23:37-39
31Ma va tsa fitik ya, ka lagha sanlaha ma la *Farisa slanaghatá *Yesu, ka həŋ mantsa: « Ta psa kagha Hiridus ŋa dzata, sliʼaf sliʼa hadna ka laghwa ka da sana vli, » ka həŋ. 32« Lawa mnanatá tsa gərhaŋ ya kazlay: Ta ghazla duhwala halaway yu, ta mbamba gwal ma ɗaŋwa yu gita nda ya mahtsim, ta mahkəna fitik ŋa kɗiŋta ɗa ta slna ɗa, kaʼa nda həŋ. 33Ka kɗa yu ta mbaɗa ɗa gita, nda ya mahtsim, nda ya baɗima. Ra a ka mtuta anabi ma sana vli, ka zlaŋtá mtuta ma Ursalima wa.
34« Luwa Ursalima! Luwa Ursalima! Kagha ta rwanatá anabiha. Ghunəgaghagha Lazglafta ta mnduha ná, rwana ka, ka pslatá həŋ nda pala. Kumaŋ kuma yu ta tskanatá mnduha gha ta vata iʼi, manda mana ghatalakw ta tskanatá nduɗukhani ma zlambaka ni, ka kwalaghutá kuni. 35Wana lu dzaʼa zlaghunaŋtá həga ghuni. Haɗ kuni dzaʼa nghəglaŋtá iʼi ɗekɗek ha ka sagha fitik dzaʼa mnə kuni kazlay: Ka tfanagha tfa Lazglafta ta wi ta mndu ya ta sagha ma hga Mgham kəʼa, » kaʼa nda həŋ.
S'ha seleccionat:
Luk 13: xed
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 13
13
Mbəɗanafwa mbəɗa ta nzakwa ghuni, yaha kuni da rwuta
1Ma va tsa fitik ya, ka sliʼadaghatá sanlaha ma mnduha mnay ŋa *Yesu ta skwi ta slanaghatá gwal ma Galili psla Pilat ma fitika dray taŋ ta skwi ŋa Lazglafta. 2Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Mal ŋa tsa la Galili psla lu ya glakwa dmaku ka ŋa pɗakwa sanlaha ma gwal ma Galili, kəl həŋ ka ghuytá tsa ɗaŋwa ya, ka kaghuni ta gray ra? 3Malaghu mala a ŋa taŋ wa. Ka mbəɗanaf a kaghuni ta nzakwa ghuni wu katsi, dzaʼa rwu rwa kuni demdem manda hahəŋ. 4Ari tsa mnduha ghwaŋpəɗ tghas ta rwuta ma fitika zləmbanaghata sana həga dagala ma Silwe ta həŋ ya ná, mal ŋa taŋ glakwa dmaku ka pɗakwa sanlaha ma mnduha ma Ursalima a ka kaghuni ta gray na? 5Malaghu mala a ŋa taŋ wa. Ka mbəɗanaf a kaghuni ta nzakwa ghuni wu katsi, dzaʼa rwu rwa kaghuni manda hahəŋ guli, » kaʼa.
Fu ya kul haɗ ta yaku
6Wya kaʼa nda həŋ nda mahdihdi guli: « Mamu sana mndu ɗyaf fwa ghuraf ma vwaha inaba ni. Ka sliʼaftá tsa mndu ya ka lagha da ɗaga yakwa ni. Ta lagha tsi ná, lay yaf a ɗekɗek wa. 7Kaʼa nda tsa mndu ta ngha tsa vwaha inabi ya mantsa: “ngha ɓa ta na ghuraf na, mahkəna vakwa ɗa na ta sagha da ɗaga yakwa ni, lay haɗ ta yafta wa. Ŋaw ŋa zləŋutani ta vli ka bətbət na, tsiŋ tsa!” kaʼa nda tsi. 8“Mghama ɗa! Ka va va tsi karaku, ka lapta yu ta vli mista ni, ka pghiŋta yu ta rgwa distani. 9Kawayaka skwi dzaʼa yaf ya kɗaghalam. Ka yəglafa a tsi wu katsi ŋa tsiŋta gha,” » ka tsa mndu ta nghay ya.
Mbanafta Yesu ta sana marakw kul ɗughwanaku baɗu Sabat
10Baɗu sana Sabat, ka taghə *Yesu ta skwi ŋa mnduha ma həga tagha skwa la *Yahuda. 11Hada, mamu sana marakw kul ɗughwanaku ta maga vaku ghwaŋpəɗ tghas ŋiŋ sulkuma halaway kutsukuɗ, laviŋ a ta sladata ndəɗap wa. 12Nghaŋta Yesu ta tsa marakw ya, ka hgaŋtá tsi. « Nda mba ka ma ɗaŋwa gha makwa ɗa, » kaʼa nda tsi. 13Ka faftá tsi ta dzvu tida, gi hada hada ka sladatá tsi ndəɗap, ka zləzlvu tsi ta Lazglafta. 14Ka kuzlanaftá tsi ta ŋuɗuf ta mgham ta ghəŋa tsa həga tagha skwa la Yahuda ya, kabga tsa mbanafta Yesu ta mndu baɗu Sabat ya. « Mamu fitik mkuʼ ŋa maga slna sagha ghuni da mbamba vgha ghuni ma tsa fitikha ya, baɗu Sabat a wu, » kaʼa nda tsa tskatá vgha mnduha ya. 15« Tsa maɗgwirmaɗgwira ghuni ya! Haɗ inda kaghuni ta pla sla ni ka kəɗiha ni a tsi ta wa guduk#13:15 Ngha ta Lukwa 2:7. ka klay da vla sa imi baɗu Sabat wu ra? 16Wana na marakw na ta sab ma mndəra la Abraham Maghwaŋpəɗ tghasa vakwa ni na manda hbuta halaway, ra a ka pliŋtá tsəna marakw na ma tsa ziɗa ya baɗu Sabat wu ra? » 17Ka ksutá tsa zlgha wa Yesu ya ta ghumaha ni ka hula. Ka rfu hamata sanlaha ma mnduha ta rfu ta ghəŋa inda ŋərma slna ta mag Yesu.
Ndaw dzaʼa gra lu ta ga Mgham Lazglafta
Mat 13:31-32, Mak 4:30-32
18Ka *Yesu guli mantsa: « Ndaw dzaʼa gra lu ta ga mghama Lazglafta na? Ndaw dzaʼa gra yu? 19Ka guram nda hya kramasa klaf sana mndu ka sləgamta ma gam, ka ɗyaftá tsi ka glafta gdiz, ka babaftá ɗyakha ta hga taŋ ta zligamaha ni ya nzakwa ni, » kaʼa.
Gwaɗa ta ghəŋa is
Mat 13:33
20Ka *Yesu guli mantsa: « Ndaw dzaʼa gra yu ta ga mghama Lazglafta na? 21Ka guram nda is klaf sana marakw ka laɓanamta ma gratá darama hpu hkən ŋa ŋlanafta inda tsa hpu ya nzakwa ni, » kaʼa.
Wa dzaʼa lami da ga mghama Lazglafta?
Mat 7:13-14, 21-23
22Ka tadaptá *Yesu ta zwana luwa nda luwaha dagala dagala, ta sliʼi tsi da luwa Ursalima, ka dzaʼa nda tagha skwi ŋa mnduha. 23Ka lagha sana mndu ɗawaŋta da tsi: « Mgham ɗa! Kiʼa yeya mnduha dzaʼa mbafta rki na? » kaʼa. Ka Yesu nda həŋ mantsa: 24« Ŋavawa ŋa ka lami nda ta wa tgha slrehwa. Ka yu ta mnaghunata na: Nda ndəgha gwal dzaʼa zba lami nda tida, triɗ ŋa trapta taŋ.
25« Ka sliʼaf sliʼa daŋahəga ni həga ka ŋərzlaftá wa tgha ta mabli kaghuni katsi, ŋa kuɗuslafta kaghuni ta dza wa tgha kazlay: Mghama ɗa! Mghama ɗa! Gunaŋnaguna ta wa tgha kəʼa. “Sna a yu ka sagha ndiga kuni wu!” kaʼa dzaʼazlay nda kaghuni. 26“Taw kay Mghama ɗa! Ta va aŋni si ta za skwi, ka sa skwi, ka tataghə ka ta skwi ŋa mnduha ta inda pazlala ma luwa ŋni kay ra!” ka kuni dzaʼazlay nda tsi. 27“Sna a yu ka sagha ndiga kuni wu, laghwala demdem ta vata iʼi, kaghuni gwal ta maga ghwaɗaka skwi,” kaʼa dzaʼazlay nda kaghuni kay guli. 28Hada, dzaʼa waha kuni ta wahu nda hpaɗa sliʼiŋ nghaŋər kuni ta i Abraham nda Izak, nda Yakubu, nda inda anabiha ta nzaku ma ga mghama Lazglafta, wɗiŋwɗa lu ta kaghuni mabli. 29Dzaʼa sliʼak sliʼa mnduha nda ta slərpa luwa fwaɗ, ŋa nzata taŋ ka za skwi ma ga Mgham Lazglafta. 30Nda tsaya tama, gwal nda hul ndanana guli, dzaʼa nzakway həŋ ta kəma. Gwal ta kəma ndanana, dzaʼa nzakway həŋ nda hul, » kaʼa.
Yesu nda Ursalima
Mat 23:37-39
31Ma va tsa fitik ya, ka lagha sanlaha ma la *Farisa slanaghatá *Yesu, ka həŋ mantsa: « Ta psa kagha Hiridus ŋa dzata, sliʼaf sliʼa hadna ka laghwa ka da sana vli, » ka həŋ. 32« Lawa mnanatá tsa gərhaŋ ya kazlay: Ta ghazla duhwala halaway yu, ta mbamba gwal ma ɗaŋwa yu gita nda ya mahtsim, ta mahkəna fitik ŋa kɗiŋta ɗa ta slna ɗa, kaʼa nda həŋ. 33Ka kɗa yu ta mbaɗa ɗa gita, nda ya mahtsim, nda ya baɗima. Ra a ka mtuta anabi ma sana vli, ka zlaŋtá mtuta ma Ursalima wa.
34« Luwa Ursalima! Luwa Ursalima! Kagha ta rwanatá anabiha. Ghunəgaghagha Lazglafta ta mnduha ná, rwana ka, ka pslatá həŋ nda pala. Kumaŋ kuma yu ta tskanatá mnduha gha ta vata iʼi, manda mana ghatalakw ta tskanatá nduɗukhani ma zlambaka ni, ka kwalaghutá kuni. 35Wana lu dzaʼa zlaghunaŋtá həga ghuni. Haɗ kuni dzaʼa nghəglaŋtá iʼi ɗekɗek ha ka sagha fitik dzaʼa mnə kuni kazlay: Ka tfanagha tfa Lazglafta ta wi ta mndu ya ta sagha ma hga Mgham kəʼa, » kaʼa nda həŋ.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.