ZAŊ 4
4
Yeesu vəŋ Samarináb ka̧a̧l də́ə
1Farizatò kìilèro voo Yeesu zìi tùrgəŋ yír gùurvɛ, póg tàlgəŋ yír Zaŋi. 2Yeesu fá̧a̧l bee gá pógnə̀ yír pai, suka əntò póggəŋ nì. 3Yeesu kìiro mú ya və mùuŋ ní, fuu lúiro Zude ɛ́g di, ɛ̀mno Galile ri. 4Bàanu bee tál kà dùggəŋ Samari ɛ́g díi. 5Yeesu yaa làro wàaltəŋ də́ə ri, níil Sikar, bàar zòon vəŋ ɛ́g ya Yakubu pə́ wowa Zosɛb ní bai. 6Yakubu mom dəl ba yòo lú. Yó̧ŋ diiro təŋ, Yeesu ɛ̀m na̧a̧ ní, yaa síró mom dəl bee tól li.
7Samarináb ka̧a̧l də́ə yaaro mom kórì. Yeesu mùu puro daŋ: “A pə́mmà̧ mom!” 8Suka əntò ní ba və ɛ̀m kúnle lɛ́sír fí̧i̧rì wàaltəŋ ni. 9Samarináb ka̧a̧l yò mùu puro daŋ: “Má ní a zibtò, mí ní Samarinábò, kó sɛ gá a dà mom bá̧a̧rì kəŋ na̧a̧ ri ní?” Zibtò gá pɛ́m yá̧a̧n Samarináb muur pai. 10Yeesu pìn puro daŋ: “Ba a gàalè ɛn ya Vannáb pə́ŋ yír ní, ba a gàalè yír ya mùuŋ pú daŋ a pə́bəbà mom yò ní, ba a dàŋnu mom tə́m bíirì, kee dàŋnu pə́rì mom ya pə́ŋ yo̧ŋkì ní.” 11Yá̧a̧l mùu pìntiro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, mom dəl yò lùulérì, a dín ɛn kó vírdì pai, mom bee gá kaa zìi mɛ? 12Má gá a tàlti táa bə́n Yakubui, yír ya pə́bə́ mom dəl bee ní rɛ? Wə bee vəŋ varə́m əní, vəŋ ɛn sagə̀ntò əní pɛ́m və zòro mom dəl ai.” 13Yeesu íi puro daŋ: “Yír zòro mom ya dəl li yò ní mom dàŋnu órtírì sáŋ. 14Ammá̧ yír zòro mom ya ŋpə́u ní ní mom dànə̀u órtírì pai. Mom ya ŋpə́u ní gá dàŋ pu kə̧́nì mú lɛ̀mòm, kə pə́u yo̧ŋkì ya kùn míi.” 15Yá̧a̧l mùutiro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, a pə́mmà̧ mom bee, mom kə òrtin pai, kə ŋyaa kòti mom lo pai.”
16Yeesu mùuti puro daŋ: “A ɛ̀m ká̧ibà wóo mán və́ŋ yaabà.” 17Yá̧a̧l mùuro daŋ: “Ŋdín wóo pai.” Yeesu dòn puro daŋ: “A daŋ bə dín wóo bai yò, a mùu gàaro. 18A kàlèro yì̧gə́r núuno, yakai yí̧ŋ ya və́ŋ kə̧ŋ ní yò wóo mán pai. A dònno muur yɛ̧́nɛ̀.” 19Yá̧a̧l mùuro daŋ, “Yírbògə̀rɛ̀, ŋtə̀ ní a yòo tòmyag. 20Táa bə́ntò bal və tə̀mgəŋ Vannáb gur ai ri. Və́ ní və́ yaa dònno və́ daŋ bàar Vannáb tə́mnì gá yòo Zɛruzalɛm ni.” 21Yeesu dòn puro daŋ: “A kìibà muur míní, yá̧a̧lɛ̀: Sóo yaanirì, və dàn Bàa Vannáb tə́mnì gur wi ri pai, Zɛruzalɛm ni pai. 22Və́ Samarinábtò, və́ gàan yír ya və́ fa̧a̧ tə̀mgəŋ ní pai, bə́ ní zibtó bə́ gàaŋ nì, gàm Sòryír ví'i zibtò nìm ni. 23Ammá̧ sóo yaanirí, yakai pɛ́m làléro, yíbtò ya fa̧a̧ tə̀mgəŋ Vannáb ní və dàŋnu tə́mnì mú Vannáb fá̧a̧lɛ̀, və dàŋnu fá̧a̧ tə́mnì mú ya yá̧a̧ ní. 24Vannáb yòo Fú̧u̧igò, yír dàŋnu fá̧a̧ tə́mnì ní Vannáb Fú̧u̧ig vàmubà see, koo tèm zɛ. Wə fa̧a̧ tə̀mubà mú ya sáan ní.” 25Yá̧a̧l pìn puro daŋ: “Ŋgàaro voo Mɛsi dàŋ yáarì. Yaaro ní, dàŋ pə́bə́ yáa dáŋ láa kúnnì ɛn pɛ́m.” Və ká̧ŋ Kiristu bee Mɛsi. 26Yeesu pìn puro daŋ, “Yír bee yòo míi, yír ya ŋmùuŋ pú ní yò.”
27Təŋ bee ri suka əntò yaaro, və yaa zìi Yeesu vəŋ yá̧a̧l mùu#4.27 Yeesu vəŋ yá̧a̧l mùuni: Ɛn ya kiŋvə ti ní gàm zib yírbògən əní mùun vəŋ ka̧a̧ pai. laanì ní, kìŋəvəro. Ammá̧ yír ya kɛ̀l tə̀ yá̧a̧l gá wə wá̧ŋ nɛ ní pai. Yír ya kɛ̀l tə̀ Yeesu gá ɛn kó rɛ̀ wə mùu pú yá̧a̧l yò yag ní pɛ́m pai. 28Yá̧a̧l yágléro tə́g əní, wà̧a̧ ɛ̀m dòn puro yír wàaltəŋ ni daŋ: 29“Və́ yaa tə̀bà yí̧ŋ də́ə lu, dòn kùn pə́nno ɛn ya ŋkó ní pɛ́m, kə Mɛsi bee wəi gəna̧.” 30Və ví'iro wàaltəŋ ni, və ɛ̀mno Yeesu tuŋ.
31Təŋ bee suka əntò və yòo mùu sɛ́nnì voo: “Yírbògə̀rɛ̀, a lɛ́bà ɛnɛ̀!” 32Yeesu pìn pə́və daŋ: “Lɛ́sír míní və́ dàn gáar pai.” 33Suka əntò kìi gu ní, və mùu tùrdo voo: “Yír də́ə kə pə́lèu lɛ́síri gəna̧.” 34Yeesu pìn pə́və daŋ: “Mí gá Vannáb tò̧ŋ́ nì. Lɛ́sír míní kə̧ nì tó̧nì ɛn ya pùu pu ní, tonóm əní kə wár víbà. 35Və́ sábgə̀ və́ daŋ si̧i̧ lo naro ní və dàŋ lɛ́sír tó̧nì ní pai. Və́ lùr tə̀bà nórɛ̀, yakai bee pɛ́m lɛ́sír yó̧léro ya və tò̧ ní, ŋdaŋ pə́və́ró. 36Yír ya tò̧ dòrgəŋ lɛ́sír ní, tə̀lèro ɛn vílé puro koo tonóm ni, mòlgəŋ ɛn ya gá dàŋnəŋ kə̧́ və́ərì ní. Kə̧ nì yír ya bàa ní vəŋ yír ya tò̧ dòr ní və dà yí̧i̧rì zòn pɛ́m. 37Kə̧ nì muur ya voo: Yír də́ə bàarì, yír də́ə gə̀ dòr bin ni yò yòo yɛ̧́ŋvɛ. 38Ŋtò̧ŋnəvə́ ɛ́m tó̧ dórdì lɛ́sír ya və́ bàalén míi. Yíbtò də́ə bàalé rì, və́ ɛ̀mgəŋ tó̧ dórdì wəi.”
39Samarináb gùurɛ̀ íi kàro Yeesu vəŋ muur ya yá̧a̧l dòn pə́və ní yò əni, daŋ: “Yí̧ŋ də́ə lu dòn kùn pə́nnó ɛn ya ŋkó ní pɛ́m.” 40Samarinábtò là Yeesu tuŋ ní, və yaa tə̀muro voo vəŋ kə̧nəŋ lúvɛ́, vəŋ yaa kə̧nəŋ doo iro. 41Yír gùurtò də́ə sáŋ, və ní və íi kà dùg vəŋ muur ya ví'i Yeesu bee yag di ní. 42Və dòn tùrgəŋ pu yá̧a̧l voo: “Yakai gá muur mán yò bə́ íi kànə̀ŋ wəi pai, bə́ kìiro muur əní vəŋ tóg bə́na̧, bə́ gàaro yòo yír ya yaa kúsà̧a̧r sórdì ní.”
Ɛn kìŋə̀n ya Yeesu kó də̀gti ní
43Doo kó iro ní, Yeesu ɛ̀m tállo Galile ɛ́g di. 44Yeesu bee wəi ba dònnì vɛ daŋ: “Tòmyag lùbnə̀ koo bəl fá̧a̧l li pai.” 45Là Galile ɛ́g di ní, Galilenáb və yaa gù̧u̧uro dúurvɛ, gàm və pɛ́m ba və ɛ̀mle zulde Paska kórì Zɛruzalɛm ni, və tə̀lè ɛn ya Yeesu kó lú ní bə̀ri.
46Yeesu yaatiro Kana wàaltəŋ ni Galile ɛ́g di, wee ya ba fìl mom kál fùm ní bee ri. Gɛ̀n yír də́ə ba yòo Kapernaum ni, wowa əní u̧u̧nì. 47Kìi voo Yeesu lúiro Zude ɛ́g di, làro Galile ɛ́g di ní, wà̧a̧ yaaro Yeesu tuŋ, tə̀muro daŋ wə ɛ̀mmà̧ Kapernaum ni, wə ɛ̀m kó sòr pə́bbà war bəní, màggəŋ vórì. 48Yeesu mùu puro daŋ: “Və́ ní gá və́ tə̀n Vannáb tonóm há̧a̧ ɛn kìŋə̀ntò ri bai ní, və́ dàn íi kár bai pi?” 49Gɛ̀n yír bee mùu pìnno daŋ, “Yírbògə̀rɛ̀, a ɛ̀mmà̧ kəŋ wàri, war míní màgdo vórì.” 50Yeesu íi puro daŋ: “A ɛ̀mmà̧ kaa wàri, war mání dàŋ sórì.” Yí̧ŋ íi kàro muur ya Yeesu daŋ pu ní yò, ɛ̀mno.
51Təŋ ya yí̧ŋ ɛ̀mtiŋ ní, yír əntò ya koo wàríi vəŋ bà̧nəno bàanu ri, və dòn puro voo: “War mání sóró.” 52Yaa kɛ̀ləvəro təŋ ya wowa záa kó ní. Və íi puro voo yó̧ŋ balé yó̧ŋ fíl ní, u̧u̧sáŋ záa kó pu zɛ. 53War túnú sáb gàatiro təŋ bee ri Yeesu ba dòn pu zɛ daŋ: “War mání dàŋ sórì.” Wə bee vəŋ wàal əní pɛ́m və pə́ dòrdo fú̧u̧ Yeesu na̧a̧ ri. 54Wəi kə̧ nì ɛn kìŋə̀n ya Yeesu tiitii Galile ɛ́g di gá yaa kó də̀gti ní.
S'ha seleccionat:
ZAŊ 4: PNT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
ZAŊ 4
4
Yeesu vəŋ Samarináb ka̧a̧l də́ə
1Farizatò kìilèro voo Yeesu zìi tùrgəŋ yír gùurvɛ, póg tàlgəŋ yír Zaŋi. 2Yeesu fá̧a̧l bee gá pógnə̀ yír pai, suka əntò póggəŋ nì. 3Yeesu kìiro mú ya və mùuŋ ní, fuu lúiro Zude ɛ́g di, ɛ̀mno Galile ri. 4Bàanu bee tál kà dùggəŋ Samari ɛ́g díi. 5Yeesu yaa làro wàaltəŋ də́ə ri, níil Sikar, bàar zòon vəŋ ɛ́g ya Yakubu pə́ wowa Zosɛb ní bai. 6Yakubu mom dəl ba yòo lú. Yó̧ŋ diiro təŋ, Yeesu ɛ̀m na̧a̧ ní, yaa síró mom dəl bee tól li.
7Samarináb ka̧a̧l də́ə yaaro mom kórì. Yeesu mùu puro daŋ: “A pə́mmà̧ mom!” 8Suka əntò ní ba və ɛ̀m kúnle lɛ́sír fí̧i̧rì wàaltəŋ ni. 9Samarináb ka̧a̧l yò mùu puro daŋ: “Má ní a zibtò, mí ní Samarinábò, kó sɛ gá a dà mom bá̧a̧rì kəŋ na̧a̧ ri ní?” Zibtò gá pɛ́m yá̧a̧n Samarináb muur pai. 10Yeesu pìn puro daŋ: “Ba a gàalè ɛn ya Vannáb pə́ŋ yír ní, ba a gàalè yír ya mùuŋ pú daŋ a pə́bəbà mom yò ní, ba a dàŋnu mom tə́m bíirì, kee dàŋnu pə́rì mom ya pə́ŋ yo̧ŋkì ní.” 11Yá̧a̧l mùu pìntiro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, mom dəl yò lùulérì, a dín ɛn kó vírdì pai, mom bee gá kaa zìi mɛ? 12Má gá a tàlti táa bə́n Yakubui, yír ya pə́bə́ mom dəl bee ní rɛ? Wə bee vəŋ varə́m əní, vəŋ ɛn sagə̀ntò əní pɛ́m və zòro mom dəl ai.” 13Yeesu íi puro daŋ: “Yír zòro mom ya dəl li yò ní mom dàŋnu órtírì sáŋ. 14Ammá̧ yír zòro mom ya ŋpə́u ní ní mom dànə̀u órtírì pai. Mom ya ŋpə́u ní gá dàŋ pu kə̧́nì mú lɛ̀mòm, kə pə́u yo̧ŋkì ya kùn míi.” 15Yá̧a̧l mùutiro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, a pə́mmà̧ mom bee, mom kə òrtin pai, kə ŋyaa kòti mom lo pai.”
16Yeesu mùuti puro daŋ: “A ɛ̀m ká̧ibà wóo mán və́ŋ yaabà.” 17Yá̧a̧l mùuro daŋ: “Ŋdín wóo pai.” Yeesu dòn puro daŋ: “A daŋ bə dín wóo bai yò, a mùu gàaro. 18A kàlèro yì̧gə́r núuno, yakai yí̧ŋ ya və́ŋ kə̧ŋ ní yò wóo mán pai. A dònno muur yɛ̧́nɛ̀.” 19Yá̧a̧l mùuro daŋ, “Yírbògə̀rɛ̀, ŋtə̀ ní a yòo tòmyag. 20Táa bə́ntò bal və tə̀mgəŋ Vannáb gur ai ri. Və́ ní və́ yaa dònno və́ daŋ bàar Vannáb tə́mnì gá yòo Zɛruzalɛm ni.” 21Yeesu dòn puro daŋ: “A kìibà muur míní, yá̧a̧lɛ̀: Sóo yaanirì, və dàn Bàa Vannáb tə́mnì gur wi ri pai, Zɛruzalɛm ni pai. 22Və́ Samarinábtò, və́ gàan yír ya və́ fa̧a̧ tə̀mgəŋ ní pai, bə́ ní zibtó bə́ gàaŋ nì, gàm Sòryír ví'i zibtò nìm ni. 23Ammá̧ sóo yaanirí, yakai pɛ́m làléro, yíbtò ya fa̧a̧ tə̀mgəŋ Vannáb ní və dàŋnu tə́mnì mú Vannáb fá̧a̧lɛ̀, və dàŋnu fá̧a̧ tə́mnì mú ya yá̧a̧ ní. 24Vannáb yòo Fú̧u̧igò, yír dàŋnu fá̧a̧ tə́mnì ní Vannáb Fú̧u̧ig vàmubà see, koo tèm zɛ. Wə fa̧a̧ tə̀mubà mú ya sáan ní.” 25Yá̧a̧l pìn puro daŋ: “Ŋgàaro voo Mɛsi dàŋ yáarì. Yaaro ní, dàŋ pə́bə́ yáa dáŋ láa kúnnì ɛn pɛ́m.” Və ká̧ŋ Kiristu bee Mɛsi. 26Yeesu pìn puro daŋ, “Yír bee yòo míi, yír ya ŋmùuŋ pú ní yò.”
27Təŋ bee ri suka əntò yaaro, və yaa zìi Yeesu vəŋ yá̧a̧l mùu#4.27 Yeesu vəŋ yá̧a̧l mùuni: Ɛn ya kiŋvə ti ní gàm zib yírbògən əní mùun vəŋ ka̧a̧ pai. laanì ní, kìŋəvəro. Ammá̧ yír ya kɛ̀l tə̀ yá̧a̧l gá wə wá̧ŋ nɛ ní pai. Yír ya kɛ̀l tə̀ Yeesu gá ɛn kó rɛ̀ wə mùu pú yá̧a̧l yò yag ní pɛ́m pai. 28Yá̧a̧l yágléro tə́g əní, wà̧a̧ ɛ̀m dòn puro yír wàaltəŋ ni daŋ: 29“Və́ yaa tə̀bà yí̧ŋ də́ə lu, dòn kùn pə́nno ɛn ya ŋkó ní pɛ́m, kə Mɛsi bee wəi gəna̧.” 30Və ví'iro wàaltəŋ ni, və ɛ̀mno Yeesu tuŋ.
31Təŋ bee suka əntò və yòo mùu sɛ́nnì voo: “Yírbògə̀rɛ̀, a lɛ́bà ɛnɛ̀!” 32Yeesu pìn pə́və daŋ: “Lɛ́sír míní və́ dàn gáar pai.” 33Suka əntò kìi gu ní, və mùu tùrdo voo: “Yír də́ə kə pə́lèu lɛ́síri gəna̧.” 34Yeesu pìn pə́və daŋ: “Mí gá Vannáb tò̧ŋ́ nì. Lɛ́sír míní kə̧ nì tó̧nì ɛn ya pùu pu ní, tonóm əní kə wár víbà. 35Və́ sábgə̀ və́ daŋ si̧i̧ lo naro ní və dàŋ lɛ́sír tó̧nì ní pai. Və́ lùr tə̀bà nórɛ̀, yakai bee pɛ́m lɛ́sír yó̧léro ya və tò̧ ní, ŋdaŋ pə́və́ró. 36Yír ya tò̧ dòrgəŋ lɛ́sír ní, tə̀lèro ɛn vílé puro koo tonóm ni, mòlgəŋ ɛn ya gá dàŋnəŋ kə̧́ və́ərì ní. Kə̧ nì yír ya bàa ní vəŋ yír ya tò̧ dòr ní və dà yí̧i̧rì zòn pɛ́m. 37Kə̧ nì muur ya voo: Yír də́ə bàarì, yír də́ə gə̀ dòr bin ni yò yòo yɛ̧́ŋvɛ. 38Ŋtò̧ŋnəvə́ ɛ́m tó̧ dórdì lɛ́sír ya və́ bàalén míi. Yíbtò də́ə bàalé rì, və́ ɛ̀mgəŋ tó̧ dórdì wəi.”
39Samarináb gùurɛ̀ íi kàro Yeesu vəŋ muur ya yá̧a̧l dòn pə́və ní yò əni, daŋ: “Yí̧ŋ də́ə lu dòn kùn pə́nnó ɛn ya ŋkó ní pɛ́m.” 40Samarinábtò là Yeesu tuŋ ní, və yaa tə̀muro voo vəŋ kə̧nəŋ lúvɛ́, vəŋ yaa kə̧nəŋ doo iro. 41Yír gùurtò də́ə sáŋ, və ní və íi kà dùg vəŋ muur ya ví'i Yeesu bee yag di ní. 42Və dòn tùrgəŋ pu yá̧a̧l voo: “Yakai gá muur mán yò bə́ íi kànə̀ŋ wəi pai, bə́ kìiro muur əní vəŋ tóg bə́na̧, bə́ gàaro yòo yír ya yaa kúsà̧a̧r sórdì ní.”
Ɛn kìŋə̀n ya Yeesu kó də̀gti ní
43Doo kó iro ní, Yeesu ɛ̀m tállo Galile ɛ́g di. 44Yeesu bee wəi ba dònnì vɛ daŋ: “Tòmyag lùbnə̀ koo bəl fá̧a̧l li pai.” 45Là Galile ɛ́g di ní, Galilenáb və yaa gù̧u̧uro dúurvɛ, gàm və pɛ́m ba və ɛ̀mle zulde Paska kórì Zɛruzalɛm ni, və tə̀lè ɛn ya Yeesu kó lú ní bə̀ri.
46Yeesu yaatiro Kana wàaltəŋ ni Galile ɛ́g di, wee ya ba fìl mom kál fùm ní bee ri. Gɛ̀n yír də́ə ba yòo Kapernaum ni, wowa əní u̧u̧nì. 47Kìi voo Yeesu lúiro Zude ɛ́g di, làro Galile ɛ́g di ní, wà̧a̧ yaaro Yeesu tuŋ, tə̀muro daŋ wə ɛ̀mmà̧ Kapernaum ni, wə ɛ̀m kó sòr pə́bbà war bəní, màggəŋ vórì. 48Yeesu mùu puro daŋ: “Və́ ní gá və́ tə̀n Vannáb tonóm há̧a̧ ɛn kìŋə̀ntò ri bai ní, və́ dàn íi kár bai pi?” 49Gɛ̀n yír bee mùu pìnno daŋ, “Yírbògə̀rɛ̀, a ɛ̀mmà̧ kəŋ wàri, war míní màgdo vórì.” 50Yeesu íi puro daŋ: “A ɛ̀mmà̧ kaa wàri, war mání dàŋ sórì.” Yí̧ŋ íi kàro muur ya Yeesu daŋ pu ní yò, ɛ̀mno.
51Təŋ ya yí̧ŋ ɛ̀mtiŋ ní, yír əntò ya koo wàríi vəŋ bà̧nəno bàanu ri, və dòn puro voo: “War mání sóró.” 52Yaa kɛ̀ləvəro təŋ ya wowa záa kó ní. Və íi puro voo yó̧ŋ balé yó̧ŋ fíl ní, u̧u̧sáŋ záa kó pu zɛ. 53War túnú sáb gàatiro təŋ bee ri Yeesu ba dòn pu zɛ daŋ: “War mání dàŋ sórì.” Wə bee vəŋ wàal əní pɛ́m və pə́ dòrdo fú̧u̧ Yeesu na̧a̧ ri. 54Wəi kə̧ nì ɛn kìŋə̀n ya Yeesu tiitii Galile ɛ́g di gá yaa kó də̀gti ní.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU