Lucas 2
2
Kꞌokjíhi ti ixjan Jesús
(Mt. 1:18-25)
1A̱ndá ti ña̱o a mé Augusto César kꞌue̱to̱an kixin tsꞌínixín ihni̱é kaín ti chojni siín ti chjasin tꞌe̱to̱an chꞌan kixin tso̱nohe chꞌan nkekja̱ín chojni siín. 2Ti xránkíxixín kꞌuínixín ihni̱é sin mé Cirenio kꞌue̱to̱an Siria. 3La kaín chojni ticháxi̱n sátsji sin chjasén sin kixin tsꞌínixín ihni̱é sin. 4Mé xi̱kaha chꞌin José kꞌuaxrjexín Nazaret nonte kuènté Galilea la sákjuí Judea ti chjasin Belén ti tsíkokjíexín ti rey David kixin José mé tsíkꞌaxrjeníxin ti nkexro a. 5Kixin ntiha tsꞌínixínko ihni̱é chꞌan tjan María kixin jehe tjan tsíkjate̱he tjan kixin tso̱te̱he sin. A̱ndá jehe tjan la ó tjeyá tjan. 6Ndá na̱xa̱ kꞌuejó sin ntiha, la ó kjuixraká ti ña̱o tsokjíhi ti xje̱en tjan María. 7Ndá ntiha kókjíexín ti xje̱en tjan sa̱o. La kjuínchekꞌísímá tjan ika, la kjua̱kꞌe̱nka̱ya tjan ijnko inta nieñá iko kixin kꞌuitjahya sin nketí chróko̱kꞌèxín sin.
Ti sin ángel la ko ti sin tꞌayakohen kolélo
8Chjinaxón ti chjasin Belén mé tjejó iso chojni nte̱je̱ tꞌayakohen kolélo ti tie a. 9A̱ndá titàya̱ kꞌuikuén sin ijnko ángel kuènté Díos la nkuíxín ti tjejó sin la kꞌuínkaséña kixin ti kjuachaxin ijié kuènté Díos kjui̱ka̱o ti ángel. Ndá jehe sin la imá chrákon sin. 10A̱ndá ti ángel ndáchro:
―Chrakonhñara jahara. Ijie kꞌuinka tso̱tjo̱nkara nkehe ni̱xin tso̱chèxin kaín chojni 11kixin ijie ti chjasén chꞌin David mé kókjíexín Ìnchéni Cristo, ti nkexro tsaáxinra. 12La tíhi tso̱noaxínra ti ixjan mé tjechrꞌísímá xjan ika la tjenkáya xjan ijnko inta nieñá iko ―ichro ti ángel.
13A̱ndá titàya̱ kꞌuikuén sin nchónhña sin ángel kui̱xi̱n nkaya nka̱jní tjejóko ti chꞌin ángel tjejótsje sin chjéhe sin Díos kjuasáya, ndáchro sin:
14Kjuasáye Díos itjen nkaya nka̱jní kixin jehe chꞌan imá chónta chꞌan kjuachaxin. Ndá ti chjasintajni la tsꞌixin kjuaxróxin ti tjejó ti sin sinchexiteyéhe Díos.
15Ndá ti ó xíkjan ti sin ángel nkaya nka̱jní, la ti sin tꞌayakohen kolélo la ikjo kícho sin, ndáchro sin:
―Ìntára sátsjini ti chjasin Belén tsjitsjeheni ti nkehe tsíkóhen kixin Ìnchéni kꞌue̱to̱an ikui ti nkexro kjuínchenohe ti jeheni ―ichro sin.
16Ndá tji̱a̱n sákjuí sin la kꞌuitja sin ti tjan María la ko José la ko ti ixjan tjetsínkayá xjan jnko nta nieñá iko. 17A̱ndá ti ó kꞌuíkon sin la chrónka sin ti nkehe tsíchronka ti ángel nkexrín tsꞌitja sin ti xjan. 18Ndá kaín ti sin la chrákon kixin xi̱kaha chrónka ti sin tꞌayakohen kolélo. 19Kjánchó María la a̱sén kꞌuenkachjina tjan tíha la kjuénka̱yáxin tjan nkehe tꞌaxrjexín tíha. 20Ndá ti sin tꞌayakohen kolélo la chéhe̱ sin sákjuí sin la chjéhe sin Díos kjuasáya kixin kaín ti nkehe kuíhin la ko kꞌuíkon sin éxi tsíchronka ti ángel.
Sákjui̱ko sin ti xjan Jesús ti ni̱nko Jerusalén
21 #
Lv. 12:3;
Lc. 1:31. *A̱ndá ti ó xítja ti ijní ña̱o ndá kjuíncheka sin xjan xro̱ye éxi kuehen ti sin judío la kjuínchekꞌin sin xjan Jesús éxi tsíndáchro ti ángel ti na̱xa̱ kjuákꞌeyáhya tjan María.
22Ndá ti ó kuíto̱he tjan María jína éxi chrónka ti ley kuènté Moisés ndá sákjui̱ko sin xjan ti chjasin Jerusalén kixin tsochjéhe sin Díos kjuasáya. 23#Ex. 13:2, 12.*Kixin ndáchro ti xroon ley kuènté Ìnchéni Díos: “Kaín ti xjan ndoa tsokjíhi sa̱o mé tsochjéhe sin Díos tsꞌóna kuènté.” 24#Lv. 12:6-8.*Ndá xi̱kaha sákjui̱ sin kixin ntiha tsjajon sin iko tsochján tsochjéxin sin Díos kjuasáya éxi tꞌe̱to̱an ti ley kuènté chꞌan, kixin yaá kontóá na̱jni o̱ yaá kontóá nte̱je̱ chrókjuajon sin.
25A̱ndá ti ña̱o a mé ti chjasin Jerusalén kjuákꞌe jnko nkexro ó táda itꞌin Simeón. Jehe chꞌan mé ijnko chojni jína la ko nkochríxín xráxinkaon chꞌan Díos la ko chóhen chꞌan kixin itsi ti nkexro tsaáxin ti sin Israel la chónta chꞌan ti ncha̱kuén Díos 26la tsíkjinchenohe ti jehe chꞌan kixin na̱xa̱ tsꞌenhña chꞌan hasta tsꞌikonjña chꞌan Cristo, ti nkexro tsochrꞌán Ìnchéni Díos. 27Ndá ti Ncha̱kuén Díos kjuínchenohe ti chꞌin Simeón kixin sátsji̱ chꞌan ni̱nko. Ndá ti ó ikui ìñé la ko itꞌé ti xjan Jesús kꞌuíxehen sin ni̱nko kixin sinchexiteyéhe sin ti nkehe tꞌe̱to̱an ti ley, 28la chꞌin Simeón kuákja ti xjan la kjóa chꞌan la chjéhe chꞌan Díos kjuasáya, ndáchro chꞌan:
29A̱ndá ijie Ìnchéni Díos, tsjánjua kjuachaxin kixin kjuaxróxin itsꞌén janhan,
kixin ó kjui̱nchexiteyá ti nkehe tsíndáchrua
30la ó kꞌuíko̱nxian ikua̱n ti nkexro tsaáxini,
31mé xi̱kaha kjui̱chꞌe kixin tsꞌikon kaín chojni.
32 #
Is. 42:6; 49:6; 52:10. *Jehe chꞌan mé ti xrohi tsꞌinkaséñaxín nti̱e ti sin jehya Israelita,
la ko tsjikosáyehe chꞌan ti chjasin kuèntá Israel
―ichro chꞌin Simeón.
33Ndá José la ko ti ìñé Jesús la chrákon sin kixin xi̱kaha ichro Simeón kuènté ti xjan. 34Ndá Simeón kjuíncheñao sin la ndáche chꞌan ti tjan María, ìñé ti xjan Jesús:
―Ti ixjan i la ikui kixin itsjé chojni Israel ti tsitekakonhña sin xjan la tsꞌitjáña sin la ko itsjé ti sin tsitekaon la tsaá sin. La nchónhña chojni tsotjinkakonhña sin ti nkehe tsjako xjan. 35La xi̱kaha tso̱noxín nkexrín tjenka̱yáxin nkojnko chojni, kjánchó tíha la éxi ijnko espada tsjiaté a̱sán ―ichro Simeón.
36Kja̱xin ntiha kjuákꞌe ijnko tjan chronka itén Díos mé itꞌin tjan Ana, xje̱en Fanuel, la tsíkꞌaxrjeníxin tjan ti ncha̱tꞌá Aser. Jehe tjan la ó nána tjan, la ti na̱xa̱ kꞌuétjarisoá tjan la kóte̱he̱ tjan la yato nánó ó kjuákꞌeko tjan ti xìi tjan 37ndá ijie la ó ochenta y cuatro nánó ikꞌán tjan. La í sákjuixinhña tjan ti ni̱nko, ntahó kjuákꞌe tjan ncha̱kotjin la ko tie tjikosáyehe tjan Díos la nkoya̱xón kjoniehña tjan kixin tsonixje̱he̱ tjan Díos. 38Ndá ti ña̱o a kóchjina ti tjan Ana, la chjéhe tjan kjuasáya Díos, níxja tjan kuènté ti xjan Jesús nixje̱he̱ tjan kaín ti sin tjejóchóhen kixin itsi ti nkexro sinchekaá ti chjasin Jerusalén.
Ti ikjan sin Nazaret
39 #
Mt. 2:23. *Ndá ti ó kjuixin kjuínchexiteyá sin kaín ti nkehe tꞌe̱to̱an ti ley kuènté Díos ndá ikjan sin Galilea ti chjasén sin Nazaret. 40A̱ndá ti ixjan la kꞌuánkí xjan la ko tsa̱nka̱ xjan la ko imá kónohe xjan kixin Díos tjencheñao chꞌan xjan.
Ti ixjan Jesús kjuákꞌe ti ni̱nko Jerusalén
41 #
Ex. 12:1-27; Dt. 16:1-8. *Ti itꞌé la ko ìñé ti xjan Jesús mé nkojnko nánó itji̱ sin ti chjasin Jerusalén ti kia Pascua. 42Ndá ti ó xitja Jesús teyó nánó, la sákjui̱ sin kaín sin Jerusalén ti kia Pascua kixin xi̱kaha kuéhen sin. 43Ndá ti ó tsokjan sin ti chjasén sin ti ó kꞌuatsínka ti kia, la ti ixjan la tsíkito̱he Jerusalén, kjánchó ti ìñé la ko ti itꞌé xjan la kónoehña sin. 44Kixin kjuénka̱yáxin sin kixin áchꞌe ti sin kuichréhe̱ a tjenkákjan xjan, la xi̱kaha chjina ijnko ña̱o tjejóyá sin nti̱a. Ndá ti ó kjueyá sin xjan ti tjejó ti sin kjéhya sin la ko ti sin chóxin sin 45la kꞌuitjahya sin xjan. Ndá ikjan sin ti chjasin Jerusalén kixin tsjeyá sin xjan.
46Ndá kꞌuatsínka iní ña̱o la kꞌuitja sin chꞌan nkaxehen ni̱nko tjetja̱xi̱n chꞌan nko̱siñe ti tjejó ti sin tjako ley la tjetihin chꞌan ti nkehe ndáchro sin la ko tjanchankíhi chꞌan ti jehe sin. 47Ndá kaín ti sin tjejótihin mé chrakon sin kixin imá nohe ti ixjan la ko jína kjuáte̱he kaín ti nkehe kjuanchankí sin. 48Ndá ti ó kꞌuíkon ti ìñé la ko ti itꞌé xjan la chrákon sin. Ndá ndáchro ti ìñé xjan:
―Xje̱eni, ¿nkekuènté xi̱kaha kjui̱chꞌe? Itꞌá la ko janhan la imá kóxakoheni kjueyáni ti jaha.
49Ndá Jesús ndáchro:
―¿Nkekuènté xritjéyá ti jeheni? ¿Á noahña kixin ticháxi̱n sichꞌeni ti ixra̱ kuènté Itꞌéni ní?
50Kjánchó kienxínhña sin ti nkehe ndáchro chꞌan.
51Ndá ikjan sin Nazaret. La kuitekakohen chꞌan ti jehe sin. A̱ndá ti ìñé chꞌan la imá kjuénka̱yáxin tjan kaín ti nkehe kóhen. 52#1Sam. 2:26; Pr. 3:4.*La chꞌin Jesús nkákꞌánkí chꞌan la ko kꞌuánkí ti kjuaxrexinkaon kuènté chꞌan, la Díos kóxríhi̱n nkexrín kjuínchexiteyá chꞌan la ko kja̱xin kaín chojni kóxríhi̱n sin kixin jína kjuákꞌe chꞌan.
S'ha seleccionat:
Lucas 2: poeNTplus
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.