Lucas 7
7
Kuito̱he jína ijnko nkexro chꞌehe ixra̱ jnko soldado romano
(Mt. 8:5-13)
1Ndá ti ó kjuixin nixje̱he̱ chꞌin Jesús ti chojni, la sákjuí chꞌan Capernaum. 2La ntiha kjuákꞌe ijnko capitán romano mé chónta chꞌan ijnko nkexro chꞌehe ixra̱ ti jehe chꞌan la imá tjue̱he chꞌan la níhi tjetꞌen. 3Ndá ti ó kuíhin ti capitán itjo sin kuènté chꞌin Jesús la ichrꞌán chꞌan iso ti sin táda judío tsitsjehe sin chꞌin Jesús la tsochronoéhe̱ sin chꞌan kixin chrókjuíji chꞌan chrókjuinchekito̱he chꞌan jína ti nkexro chꞌehe ixra̱ ti jehe chꞌan. 4Ndá jehe sin sákjuí sin la kóchjinehe sin chꞌin Jesús la chrónoéhe̱ sin chꞌan ndáchro sin:
―Ti capitán la imá jína chꞌan; chrókjuia chrókjuinki̱tsa chꞌan 5kixin jehe chꞌan tjue̱he chꞌan ti nación kuènténi, la kꞌue̱to̱an chꞌan kixin tsꞌóna ijnko nchia tsoxrakue̱xini itén Díos ―ichro sin.
6Ndá chꞌin Jesús sákjuíko sin. Ndá ó kjuíjichjina sin ti nchia ndá ti capitán mé kꞌue̱tue̱hen iso chojni chóxin kixin tsondáchro:
―Ti capitán la tósuéhe̱ kixin chrókjuia ti ndo̱e chꞌan kixin jehe chꞌan la jehya chojni jína chꞌan. 7La xi̱kaha kósuéhe̱ chꞌan chrókjuíjikjeyá chꞌan ti jaha. Méxra̱ jehó chrókꞌuéto̱an la ti nkexro a la chrókuito̱he jína. 8Kixin kja̱xin ti capitán tꞌítuehen la ko kja̱xin tꞌe̱tue̱hen chꞌan ti sin soldado. La ti ó tꞌe̱tue̱hen chꞌan ijnko sin kixin sátsji la sátji sin la ti ó tꞌéye̱he̱ chꞌan íjnko sin la xrakoa sin la ko ti ó tꞌe̱tue̱hen chꞌan íjnko sin kixin sichꞌe sin ijnko ixra̱ la nchexiteyá ―mé xi̱kaha ichro ti sin ikui.
9Ndá ti ó kuíhin chꞌin Jesús tíha la chéhe̱ chꞌan kixin xi̱kaha kjuénka̱yáxin ti capitán, a̱ndá nkátjíá chꞌan komá chꞌan ti chojni chréhe̱ la ndáchro chꞌan:
―Chaxín ndáxrja̱n kixin na̱xa̱ kꞌuitjáhya nijnko nkexro israelita xi̱kaha titekaon éxi ti nkexro i.
10Ndá ti ó kjan ti sin tsíkꞌítuehen la kꞌuíkon sin kixin ó tsíkito̱he jína ti nkexro níhi.
Xechón xje̱en ijnko tjan ikꞌán chjasin Naín
11Ndá chrꞌéxi̱n la sákjuí chꞌin Jesús ijnko chjasin itꞌin Naín, sákjuíko chꞌan ti sin kꞌuájiko chꞌan la ko íso chojni. 12Ndá ti ó kjuíjichjina sin ti chjasin la kꞌuíkon sin nchónhña chojni sákjuikja̱vá sin ijnko chojni tsíkꞌen, ti nkoko̱a xjan chónta ti tjan ikꞌán la itsjé chojni sákjuikotoxi̱n sin tjan. 13Ndá ti ó kꞌuíkon Ìnchéni, la kui̱konoéhe̱ chꞌan ti tjan a, la ndáchro chꞌan:
―Tsja̱nkahya.
14Ndá chꞌin Jesús kóchjina la kjuakꞌetja tja ti nkehe tjenkáya ti nkexro tsíkꞌen. Ndá ti sin tinkátsénkí tíha la chóhen sin. Ndá chꞌin Jesús nixje̱he̱ ti nkexro tsíkꞌen, ndáchro:
―Ndasoá. Janhan ndáxrja̱n: Tꞌàyá.
15Ndá ti nkexro tsíkꞌen la tuénxín kjuákꞌetja̱xi̱n chꞌan la kjuankíxin nixja chꞌan. Ndá chꞌin Jesús kjuajon ti ndasoá la ti ìñé la sákjuíko. 16Ndá ti ó kꞌuíkon sin ti nkehe kóhen la kaín sin chrákon sin la kjuankíxin chjéhe sin Díos kjuasáya, ndáchro:
―Díos mé ichrꞌán ijnko chojni imá tꞌe̱to̱an chronka itén Díos tsꞌejókoni.
Kja̱xin ndáchro sin:
―Ó ikui Díos tsjinki̱tsa ti chjasin kuènté.
17Ndá kuenté Judea la ko kaín ti chjasin chjinaxón ntiha kuíhin sin ti nkehe kjuíchꞌe chꞌin Jesús.
Ti sin ichrꞌán chꞌin Juan Bautista
(Mt. 11:2-19)
18A̱ndá ti sin kꞌuájiko chꞌin Juan mé chrónka sin kaín ti nkehe tsíkóhen. Ndá Juan kꞌuéye̱he̱ yaá ti sin kꞌuájiko chꞌan 19la kꞌue̱to̱an sátsjitsjehe sin ti chꞌin Jesús tsjikjanchankíhi sin kixin á jehe chꞌan ti nkexro itsi o̱ á tsochóhen sin íjnko nkexro. 20Ndá ti sin a la sákjuí sin la kóchjina sin ti itjen chꞌin Jesús, la ndáchro sin:
―Juan Bautista kꞌue̱to̱an ikuini tsjanchankíni kixin, ¿á jaha ti nkexro itsi ní? O̱, ¿á na̱xa̱ tsochóheni íjnko nkexro? ―ichro sin.
21Ti ña̱o kjuíji sin, mé chꞌin Jesús kjuínchekito̱he jína itsjé chojni la mé kjua̱tse̱n chꞌan kaín ti ichin chónta sin la ko kuakitsje chꞌan ncha̱kuén jínahña la ko kjuínchekꞌikon chꞌan itsjé chojni tꞌikonhña. 22#Is. 35:5, 6; Is. 61:1.*Ndá chꞌin Jesús kjuáte̱he, ndáchro:
―Sátjira chenkara chꞌin Juan kaín ti nkehe kꞌuíkonra la ko ti nkehe kuihínra kixin ti sin kuékꞌikonhña la ó tꞌikon sin, ti sin kꞌuékjihya la ó itji, ti sin kꞌuéchónta chinlepra la ó kuito̱he sin jína, ti sin kꞌuékienhña la ó tihin sin, ti chojni tsíkꞌen la ó xechón sin, la ko ti sin nóa la ó kuíhin sin ti itan jína tsaáxin sin. 23Díos sincheñao ti nkexro kohya nkehe tsꞌinkákonhe̱n ti tinkáchónki sin ti janhan ―ichro chꞌin Jesús.
24Ndá ti ó sákjuí ti sin ichrꞌán chꞌin Juan ndá nixje̱he̱ chꞌin Jesús ti sin kꞌuejó ntiha kuènté chꞌin Juan, ndáchro chꞌan:
―Ti ó sákjuíra nte̱je̱, la, ¿nkehe kꞌuíkonra? ¿Á kꞌuíkonra ijnko itji nchexráye̱he xri̱nto̱ ní? 25Ti náhí, ¿la nkehe kꞌuíkonra? ¿Á kꞌuíkonra ijnko nkexro tsíkꞌitsá jína? Náhí. Ti chojni tsíkꞌitsá jína la ko chónta kaín nkehe náxrjón la tjejó sin ti nchia kuènté ti sin rey. 26¿A̱ndá nkehe kꞌuíkonra? ¿Á kꞌuíkonra ijnko nkexro chronka itén Díos ní? Chaxín ndáxrja̱n kixin jehe chꞌan la a̱ntsí chónta chꞌan kjuachaxin ke ti sin kꞌuéchronka itén Díos ósé. 27#Mal. 3:1.*Kixin jehe chꞌan mé ti nkexro ikui éxi chrónka ti xroon itén Díos ndáchro:
Janhan tsochrꞌan ijnko nkexro tsochronka ti itan kuénta̱na tsꞌitónxin nti̱a,
kixin tsjasiyóxin ti nti̱a kuèntá.
Mé ichro ti xroon itén Díos. 28La ijnko nkehe chaxín tso̱tjo̱nkara kixin kaín ti nkexro kꞌuejó senó kꞌuéchronka itén Díos la kanhñó tjetoan sin, a̱ndá chꞌin Juan Bautista la a̱ntsí tjetoan. Kjánchó ti nkexro tjetuanhña ijie, la ti ó tsꞌáyéhe̱ sin ti kjuachaxíen Díos itjen nkaya nka̱jní, la a̱ntsí tsotjetoan ke Juan.
29 #
Mt. 21:32; Lc. 3:12. *Ndá ti ó kuíhin kaín ti chojni la ko ti sin nchekjènki̱ tsiki̱ki̱te chꞌin Juan kaín ti nkehe nixja Jesús ndá kienxín sin kixin Díos la jína, 30kjánchó ti sin fariseo la ko ti sin tjako ley mé kuitekakonhña sin ti nkehe kjuako chꞌin Juan, la xi̱kaha kjua̱ko̱xi̱n sin kixin tjinkakonhña sin tsochréhe̱ sin Díos kixin kuikitehya sin. 31Ndá ndáchro Ìnchéni:
―¿Nkexrín chrókjui̱ntayóa̱xian ti chojni tjejó ijie? ¿Nkehe tóyóhe̱ sin? 32Tóyóhe̱ sin ti chájan tjejótja̱xi̱n ti ndasin tsítán, la tꞌéye̱he̱ kícho ndáchro sin: “Kꞌuánoani flauta, kjánchó jahara la tehyara. Itsjeni isón kuènté chojni tsíkꞌen la tsja̱nkahyara.” 33Kixin ó ikui Juan Bautista la kjoniehña nio̱tja̱ la ko kꞌuihya vino la ndáchrora kixin chónta chꞌan ncha̱kuén jínahña. 34Ndá ti ó ikui ti Xje̱en Díos kꞌóna Chojni la kjónie la ko ikꞌui, la ndáchrora kixin imá itsjé inie chꞌan la ko imá itꞌi chꞌan la ko tꞌiton chꞌan ti sin tjasin ijie̱ la ko ti sin nchekjènki̱. 35Kjánchó ti kjuaxrexinkaon kuènté Díos mé tja̱ko̱xi̱n ti nkexro chréhe̱ ti xje̱en Díos.
Chꞌin Jesús kjuákꞌe ndo̱e ijnko fariseo itꞌin Simón
36Ijnko ti sin fariseo mé chrónoéhe̱ ti chꞌin Jesús kixin tsjiji ndo̱e chꞌan sinie sin. Ndá sákjuí chꞌin Jesús ndo̱e ti nkexro a, la kjuákꞌetja̱xi̱n chꞌan ti itjen mesa. 37#Mt. 26:7; Mr. 14:3; Jn. 12:3.*A̱ndá ti chjasin a itjen ijnko chojnichjin chónta nchónhña ijie̱, kónohe kixin tsíkjiji chꞌin Jesús ndo̱e ti fariseo kixin sinieko sin chꞌan. La ikui tjan kjui̱ka̱o tjan ijnko ixro̱ tjete síkaón aceite xraxé náxrjón. 38Ndá tsjánka tjan kóchjinehe tjan to̱té chꞌin Jesús la nda̱kon tjan kjuátanxín to̱té chꞌan la ka̱xi̱hi tjan kjuínchexámáxin tjan to̱té chꞌan la ko kjonieko tjan kochíto ti to̱té chꞌan la kjuíncheka tjan to̱té chꞌan ti aceite xraxé náxrjón. 39Ndá ti ó kꞌuíkon ti fariseo tsíkꞌeye̱he̱ chꞌin Jesús la ikjo sin a̱sén sin: “Ti chrókóchaxín jnko nkexro chronka itén Díos, tíhi la chrókónohe kixin ti chojnichjin tjetákóxi̱n chꞌan la ijnko chojni chónta nchónhña ijie̱”, ichro ti fariseo. 40Ndá chꞌin Jesús ndáche ti fariseo:
―Simón, janhan chonta ijnko nkehe tso̱tjo̱nka.
Ndá ti fariseo ndáchro:
―Chro̱nka, Maestro.
41Ndá chꞌin Jesús ndáchro:
―Yaá chojni kꞌuekixikéhen chichaon ijnko nkexro nchekjen chojni chichaon. Ijnko la síká quinientos denario. A̱ndá ti íjnko la cincuenta denario. 42Ndá yóí sin kjuachahya sin kꞌókjan sin ti chichaon síká sin ndá ti nkexro síkéhe sin kui̱konoéhe̱ ti jehe sin la kꞌóxika chꞌan ti síká sin yóí sin. A̱ndá ijie chro̱nka nkexro ti yóí sin a̱ntsí chrótjue̱hé ti nkexro kui̱konoéhe̱ ti jehe sin.
43Ndá kjuáte̱he Simón ndáchro:
―Janhan ndáxrja̱n kixin ti nkexro imá kui̱konoéhe̱ ti jehe chꞌan.
Ndá ndáchro chꞌin Jesús:
―Ndoá tjénka̱yáxian.
44Ndá chꞌin Jesús komá ti tjan a la ndáchro chꞌan:
―¿Á tꞌíkuan ti chojnichjin i ní? Janhan kꞌuixa̱nha̱n ndo̱a la kjuájonhña ìnta̱ kꞌontia to̱téná. Kjánchó jehe tjan la ti nda̱kon tjan kjuínchekꞌóntixín ti to̱téná la ko ka̱xi̱hi tjan kjuínchexámáxin tjan. 45Jaha la kjuájonhña ijnko kochíto, kjánchó jehe tjan titoéhya tjan nieko kochíto to̱téná. 46Kuikjajinhña aceite ikja̱. A̱ndá jehe tjan kui̱ki̱te tjan aceite xraxé náxrjón to̱téná. 47Mé xi̱kaha ndáxrja̱n kixin kaín ti ijie̱ chónta tjan la ó kjuìin kixin imá tjue̱he tjan ti janhan. A̱ndá ti nkexro ntsíkoá ijie̱ kjuìihin la ntsíkoá tja̱ko̱xi̱n kixin tjua̱na ―ichro chꞌin Jesús.
48Ndá chꞌin Jesús ndáche ti tjan a:
―Ti ijie̱ chonta la ó kjuixin kjuìihan.
49A̱ndá kaín ti sin tsíkóchjina kꞌuejótja̱xi̱n ti itjen chꞌin Jesús mé kjuankíxin ikjo kícho sin, ndáchro sin:
―¿Xá nkexro tíhi kixin takjìihin iji̱é chojni?
50Kjánchó chꞌin Jesús ndáche ti chojnichjin a:
―Ó kuaá jaha kixin kuitekaoan ti janhan. Ijie la kjuaxróxin sátsjia ndo̱a.
S'ha seleccionat:
Lucas 7: poeNTplus
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.