Xhun 8
8
Uvaʼs itxhokt inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal txumbʼal tiʼ isotz ikʼuul quBʼaal Jesuus, tul ex toksa ok val u ixoq vatz quBʼaal Jesuus uvaʼ txeyp tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ vaʼt vinaq
1Pet Jesuus, tan bʼen vet Jesuus viʼ u vitz Inqʼa Oliivo. 2Echetz vet s-eqal s-qʼalaʼm, tul aqʼbʼ Jesuus inpaqte tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul mamala vet xaol aqʼbʼ kʼatz Jesuus. Kʼuqeʼvetz vet Jesuus, tul xeʼt vet Jesuus txhusun xoʼl inqʼa xaol.
3Yaʼne iqʼol tzaan val u ixoq taʼn jolol inqʼa iqʼesal, inqʼa nikich txhusun inqʼa bʼekʼbʼal, atz taʼn jolol inqʼa fariseeo. Tan txeyp val u ixoq tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ val u vinaq uvaʼ jitich ikʼulel tibʼ s-tuchʼ. Tul ex aqʼaxoq ok u ixoq vatz Jesuus xoʼl inqʼa xaol. 4Tul echaq motx tal inqʼa aqʼbʼ tuchʼ u ixoq vatz Jesuus s-eche: —Txhusul, il val u ixoq ila uvaʼ tuulxh qat ileqex tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ vaʼt vinaq. 5Tul tzʼibʼamal ka t-inqʼa bʼekʼbʼal taʼn Moisees uvaʼ: Jaʼl invaʼq ixoq laʼ leqp tiʼ iyansat tibʼ tuchʼ vaʼt vinaq, tul kʼonimal laʼ tel s-sivan. Pet ¿keʼchetz axh, kametz toq aal s-tiʼ? —xeʼt inqʼa iqʼesal.#Leviitiko 20.10; Deuteronoomio 22.22-24 6Aʼichetz kuxh isaʼ inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal tijaq imam Israeel itxhokt txumbʼal tiʼ tel Jesuus t-bʼey tiʼ inimal u bʼekʼbʼal, tul laʼich xotxhox Jesuus taʼn.
Yaʼne kʼoʼeʼv kuʼ Jesuus t-txʼavaʼ. Tul xeʼt Jesuus tzʼibʼoq tuchʼ viʼ iqʼabʼ vatz txʼavaʼ.{*}#8.6 Oq laʼich tal quBʼaal Jesuus uvaʼ yeʼ laʼ yatzʼax el u ixoq, tul aʼich ipaʼv quBʼaal Jesuus laʼich tal inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal uvaʼ nikich teesa Jesuus iqʼij inqʼa bʼekʼbʼal tetz Moisees. Pet oq laʼich tal quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼ yatzʼax el u ixoq, tul laʼich bʼen xotxhoxoq quBʼaal Jesuus vatz u aqʼol kuʼ yol tinuqul tetz Rooma taʼn inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tan yeʼxhkam nikich ikuy u aqʼol kuʼ yol tinuqul tetz Rooma laʼ yatzʼax el vaʼq xaol taʼn inqʼa tij imam Israeel. Echetz kʼuxh bʼaʼn laʼ yatzʼax u ixoq, atz kʼuxh yeʼbʼaʼn laʼ yatzʼax el chaqich quBʼaal Jesuus, tan tetxhal kuxh laʼich xotxhox quBʼaal Jesuus. 7Poro mij nikich iyaʼ inqʼa iqʼesal tiʼ tabʼil u yol te Jesuus.
Yaʼne nuq txakeʼv vet Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl invaʼq ex, uvaʼ tira yeʼl invaʼq epaʼv, tul aʼetz ex, bʼaxa tel eqʼabʼ tiʼ ikʼonil u ixoq s-sivan, —xeʼt Jesuus. 8Tul kʼoʼeʼv Jesuus inpaqte. Tul xeʼt Jesuus tzʼibʼoq vatz u txʼavaʼ.
9Tabʼietz vet inqʼa iqʼesal u yol uvaʼ tal Jesuus, tul junt kuxh motx inatxhbʼeaq vet tibʼ uvaʼ ataq ipaʼv. Tul junun motx itzaj vet inqʼa xotxhol tetz u ixoq. Poro bʼaxich tzaj inqʼa qʼes, tetxhal imotx tzaan s-kaqaayil. Tul taʼnxh vet u ixoq kaj vatz Jesuus.
10Yaʼne nuq txakeʼv Jesuus inpaqte. Tul til Jesuus uvaʼ yeʼxhabʼil vet invaʼq inqʼa xotxhol tetz u ixoq atiche. Pet taʼnich kuxh vet u ixoq. Tul ech tal Jesuus te u ixoq s-eche: —¿Qatxh inqʼa nik motx xotxhon axh? ¿Yeʼxhabʼil vet invaʼq qat kaj tiʼ talax akameʼ? —xeʼt Jesuus.
11Tul ech tal u ixoq s-eche: —¡Yeʼxhabʼil veteʼ, inBʼaal! —xeʼte.
Yaʼne ech tal Jesuus te u ixoq s-eche: —Aʼatetz koq in laʼ alon akameʼl. Pet quuxh, tul yeʼ paʼvin vet axh, —xeʼt Jesuus.]
Uvaʼs ibʼant tibʼ quBʼaal Jesuus eela tuchʼ u txiqubʼal uvaʼ nik itxiquneʼ
12Yaʼne ech vaʼt u yol tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: —Aʼetz ine, u txiqubʼal uvaʼ nik txiqun inqʼa xaol tzitza vatz txʼavaʼ. Echetz nik inkʼutxhte vinuqul tiʼ quBʼaal Tiuxh te inqʼa xaol. Pet jatvaʼl inqʼa laʼ txhʼuyeʼv s-viʼ tiʼ innimaleʼ, tul aʼ uvaʼe, yeʼ vet laʼ atin t-tokto vatz quBʼaal Tiuxh; pet at vet qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, —xeʼt Jesuus.#Tio 5.14; Xhun 9.5
13Tul ech tal inqʼa fariseeo te Jesuus s-eche: —Tira yeʼ laʼ qoksa inqʼa ayol s-tuul, inqʼa nik aaleʼ. Tan ant kuxh axh nik alon, —xeʼt inqʼa fariseeo.#Xhun 5.31
14Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Kʼuxh junt kuxh nik val inuqul inqʼa yol s-viʼ, poro nuqxh nik valeʼ. Tan vootzaqle een tzajnaʼql in t-amlikaʼ. Tul vootzaqle uvaʼ antxh toq qʼaʼvik in tzitzi. Pet koq ex, tan yeʼ etootzaqle tal tzajnaʼq in, atz tal uvaʼ bʼenk in. 15Kʼuxhetz il inqʼa yol nik motx etal s-viʼ, poro etitzʼabʼal kuxh inqʼa yol sejunal tzitza vatz txʼavaʼ. Pet in, tan yeʼxhabʼil invaʼq nik val yol s-tiʼ sinjunal. 16Echetz oq laʼ val invaʼq yol tiʼ invaʼq xaol, tul nuqetzxhteʼe. Tan jit kuxh injunal laʼ val u yol. Pet tzum nik valt inqʼa yol tuchʼ vinBʼaal, uvaʼ txhaqon tzaan in. 17Tan tzʼibʼamalxh ka t-inqʼa bʼekʼbʼal taʼn Moisees uvaʼ oq kaʼvaʼl xaol laʼ alon inuqul u yol, tul nuqetzxhteʼe. 18Antetzxh in nik alon inuqul inqʼa yol s-viʼ. Tul ant vinBʼaal, uvaʼ txhaqon tzaan in, nik alon inuqul inqʼa yol s-viʼ, —xeʼt Jesuus.
19Yaʼne ech tal inqʼa fariseeo s-eche: —¿Qatxhetz vabʼaal bʼa uvaʼ nik aaleʼ?, tul toqetz qabʼi s-te, —xeʼtaqe.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ etootzaql in. Xaʼtetze aʼ koq vinBʼaal laʼ etootzaqi. Pet eche uvaʼ etootzaql koq in, tul etootzaqletze vinBʼaal, —xeʼt Jesuus.
20Tul aʼ talvat Jesuus inqʼa yol tal uvaʼ atilich u molbʼal puaq. Tul nikich itxhusun Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Poro yeʼxhabʼil invaʼq txeyon Jesuus, tan yeʼnaqich opoonoq iqʼiil vitxeyp Jesuus.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ quBʼaal Tiuxh txhaqon tzaan quBʼaal Jesuus
21Yaʼne ech tal Jesuus inpaqt te inqʼa xaol s-eche: —Toq bʼenoq in. Tul toq etxhok in timotxebʼal qʼij esaq. Poro tira toq kamoq ka ex taʼn inqʼa epaʼv. Tul yeʼ laʼ utxh etaqʼbʼ tal uvaʼ bʼen atink in, —xeʼt Jesuus.
22Tul ech nikich tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-vatzaqil s-eche: —«¿Tal uvaʼ bʼen atink in?, tan yeʼ laʼ utxh etaqʼbʼ sinkʼatza,» chich kuxh naq. ¿Maqetz junt kuxh toq iyatzʼeʼl tibʼ naq? —chichichaqe.
23Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Nik val sete uvaʼ tzitza kuxh vatz txʼavaʼ alamal ex. Pet in, tan een tzajnaʼql in tu amlikaʼ. Tul ant kuxh nik motx ebʼan kam uvaʼ nik motx ibʼan inqʼa xaol tzitza vatz u txʼavaʼ uvaʼ yeʼ nik ikʼul tibʼ tuchʼ kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Pet in, tan jit aʼ nik inbʼan kam uvaʼ nik motx ibʼan inqʼa xaol tzitza vatz txʼavaʼ. 24Echetz nik valte sete uvaʼ: «Tira toq kamoq ex taʼn inqʼa epaʼv,» chich in sete. Tan oq yeʼ laʼ enima in, in, uvaʼ een tzajnaʼql in tu amlikaʼ, tul tira toq kamoq ex t-inqʼa epaʼv, —xeʼt Jesuus.
25Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —¿Jaʼletz axh bʼa? —xeʼtaqe.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Ayaʼx valt sete jaʼl in uvaʼs inxeʼt txhusun. 26Poro mamala tel kuxh yol toq val sete tiʼ kam inqʼa kantxhaq nik motx ebʼaneʼ. Pet taʼnxh nik val sete tiʼ kam uvaʼ nik vabʼi talt vinBʼaal. Tul aʼetz uvaʼe, nik val xoʼl inqʼa tenam. Tan aʼ vinBʼaal vinuqul uvaʼ txhaqon tzaan in, —xeʼt Jesuus.
27Poro tira yeʼ bʼen te inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel uvaʼ tiʼ quBʼaal Tiuxh nikich talvat Jesuus inqʼa yol. 28Tul ech tal Jesuus s-eche: —Yaʼnetz laʼ ibʼen sete jaʼl in uvaʼs laʼ etaqʼt jaʼ in vatz kurus, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima. Tul laʼat bʼen sete uvaʼ yeʼxhkam invaʼq uvaʼ in koq kuxh nik bʼanon sinjunal. Pet taʼn kuxh nik val kam uvaʼ itxhus in vinBʼaal s-tiʼ. 29Tan il vinBʼaal at sinkʼatza, uvaʼ txhaqon tzaan in. Tul tiʼetz uvaʼ, aʼxh nik inbʼan uvaʼ chiibʼebʼalxh vatz vinBʼaal, echetz s-tiʼile yeʼl in nik taqʼ ka in vinBʼaal sinjunal, —xeʼt Jesuus te inqʼa iqʼesal.
30Yaʼetz vet talt Jesuus inqʼa yol inqʼae, tul mamala vet xaol motx qeon uvaʼ, aʼich Jesuus u Kriisto.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ quBʼaal Jesuus vinuqul
31Atichetz jolol inqʼa tij imam Israeel uvaʼ maʼtich iqeex Jesuus taʼn, tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —Oq laʼxh enima jankʼal inqʼa yol uvaʼ qat motx val sete, tul aʼetzxh exe, uvaʼ nuqlaxh niman vetz laʼ ibʼana. 32Echetz laʼ etootzaqit ine, uvaʼ, aʼ, in, nik alon vinuqul inqʼa yol uvaʼ tzajnaʼq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Oqetz laʼ eqej inqʼa yol uvaʼ inuqulxhtuʼ, uvaʼ tzajnaʼq xeʼ quBʼaal Tiuxh, tul aʼ inqʼae, laʼ chiton ex tiqʼabʼ u yeʼbʼaʼn, —xeʼt Jesuus.
33Yaʼne ech tal vet inqʼa tij imam Israeel s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik aal s-qiʼ?, uvaʼ: «Laʼ chitix ex,» chich kuxh axh. Atz oʼ tijaq imam Avraʼaam. Tul yeʼl inpaqxoʼq qitzix oʼ, —xeʼtaqe.#Tio 3.9; Luk 3.8
34Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Tira toq val sete: Jankʼal inqʼa xaol uvaʼ, aʼ kuxh u paʼv nik ibʼaneʼ, tan aʼetz inqʼae, aʼ u tatxhaʼv nik bʼekʼon tiʼ ibʼanax u paʼv, eche iqitzix ok, atz iloqʼox ok invaʼq xaol tiʼ aqʼon bʼanel taʼn. 35Tan jabʼil uvaʼ loqʼel tok tiʼ aqʼon, tan yeʼxhkam nik ikaj xoʼl inqʼa titzʼin tatzik u bʼaal taqʼon. Pet ech koq vikʼaol u bʼaal aqʼone, tan tira nik tatin kʼatz vibʼaal. 36Echetz nik valte sete, oq in, viKʼaol quBʼaal Tiuxh, laʼ chiton ex, tul nuqlaxh yol uvaʼ chiteletz vet exe t-inqʼa epaʼv, laʼ ibʼana. 37Tul vootzaqle uvaʼ, ex, tijaq imam Avraʼaam. Poro yeʼ nik ekʼutxheʼ, tan il ex, tzʼeʼyxh ex tiʼ inyatzʼax el. Echetzxh toq ibʼane, tan yeʼ nik motx ekʼul inqʼa inyol uvaʼ nik motx valeʼ.{*}#8.37 Aʼ nikich tal inqʼa tij imam Israeel uvaʼ, tiʼ kuxh uvaʼ tij imam Avraʼaam, tul kʼaol imeʼal vet quBʼaal Tiuxh s-vatz. Aʼ kuxh atich ok tiviʼ inqʼa tij imam Avraʼaam uvaʼ txhabʼamichaq kuxh tatin kʼatz quBʼaal Tiuxh s-vatz, tiʼ uvaʼ tijaqich imam Israeel. Pet tira yeʼxhkam nikich motx titzʼa uvaʼ aj paʼvomichaq vatz quBʼaal Tiuxh. Pet koq quBʼaal Jesuus, tan aʼ nikich tal quBʼaal Jesuus uvaʼ aj paʼvomich inqʼa tij imam Israeel vatz quBʼaal Tiuxh. Echetz nikich motx ilakpaq iviʼe tiʼ quBʼaal Jesuus. Atz ech s-tiʼile yeʼ nikichaq ikʼul tibʼ tuchʼ quBʼaal Jesuus. 38Tan aʼ nik val kam uvaʼ vil kʼatz vinBʼaal. Pet ex, tan aʼ nik motx ebʼan kam uvaʼ txhusel ka ex s-tiʼ taʼn vebʼaal, —xeʼt Jesuus.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ diaavlo ibʼaal inqʼa yeʼ nik qeon quBʼaal Jesuus
39Yaʼne ech tal inqʼa xaol s-eche: —Poro aʼ Avraʼaam, u kʼuy qumam, nik qunima, —xeʼtaqe.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Echetze uvaʼ, ex koqxh tij imam Avraʼaam, tul antetzxh nik enimae kame u bʼaʼn nikich ibʼan Avraʼaam, uvaʼ echetz koqe. 40Pet il ex, tzʼeʼyxh ex tiʼ inyatzʼax el s-txheel, tiʼ uvaʼ tan, aʼ vinuqul inqʼa yol nik val sete kam uvaʼ nik tal tzaan vinBʼaal Tiuxh s-ve. Tul jitetz ech u txumbʼale ibʼan Avraʼaam.
41Echetz nik valte sete uvaʼ, aʼ nik motx ebʼan kam uvaʼ txhusel ka ex s-tiʼ taʼn vebʼaal, —xeʼt Jesuus.
Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —Aʼatetzxh laʼ qubʼane kam nik ibʼan qubʼaal. Tan ¡yeʼl oʼ joyel koq kuxh oʼ! Tan taʼn kuxh vaʼl quBʼaal ati; aʼe u quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaqe.
42Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Nuqetz koqxhtuʼ uvaʼ, aʼ quBʼaal Tiuxh eBʼaal, tul niketz esaʼ ine. Tan vaʼl kuxh in tuchʼ vinBʼaal Tiuxh. Tul een tzajnaʼql in s-kʼatza. Tul yeʼl in qat koq kuxh ul in sinjunal. Pet aʼ vinBʼaal Tiuxh qat txhaqon tzaan in. 43Yeʼetz nik ibʼen inuqul inqʼa yol sete uvaʼ nik valeʼ, tiʼ uvaʼ tan, yeʼ nik enima vinyol. 44Echetz aʼ diaavlo ebʼaal. Tul antxh nik motx ebʼan kam uvaʼ nik isaʼ vebʼaal. Tan yekichxh xeʼt tzaan diaavlo tiʼ itxhaqtziil inqʼa xaol tiʼ yatzʼoʼm uvaʼ s-naʼya. Tan aʼ kuxh tetz tibʼ diaavlo tuchʼ tzʼeqo tzij. Tul taʼn kuxh uvaʼe nik ibʼane. Tan tzʼeqol tzij kuxhtuʼ. Tul aʼ diaavlo ixeʼal u tzʼeqo tzij.
45Petetz in, tan, tiʼ uvaʼ nik val inuqul vepaʼv sete, xaʼtetze tira yeʼ nik motx eqej kam uvaʼ nik valeʼ. 46Yeʼl vaʼq paʼv nik inbʼaneʼ. Echetz s-tiʼile yeʼxhabʼil invaʼq laʼ alon invaʼq inpaʼv. Pet ¿kametz s-tiʼil yeʼ nik motx eqej in? 47Jaʼletz u xaol u tetz quBʼaal Tiuxh, aʼetz inqʼae nik bʼanon kam uvaʼ nik tal quBʼaal Tiuxh. Pet ex, tan jit ex tetz quBʼaal Tiuxh, xaʼtetze yeʼ nik ebʼaneʼ kam uvaʼ nik taleʼ, —xeʼt Jesuus.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ atichxh quBʼaal Jesuus
48Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel te Jesuus s-eche: —¡Ant bʼakxh inqʼa txumbʼal iqʼomal aaʼn uvaʼ jit tetz quBʼaal Tiuxh, eche vitxumbʼal inqʼa aj tenam Samaaria! Tul ¡ant bʼakxhte uvaʼ nik qaleʼ uvaʼ demoonio atoʼk tavaanima! —xeʼtaqe.
49Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼl demoonio atoʼk t-vaanima. Pet aʼ vinBʼaal nik voksa iqʼij. Pet ex, tan aʼl nik eteesat inqʼij. 50Poro jit aʼ nik intxhok tok inqʼij. Pet aʼ vinBʼaal Tiuxh nik saʼon uvaʼ laʼ oksal inqʼij. Aʼetz vinBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul tiʼ inqʼa nik eesan inqʼij. 51Pet tira toq val sete: Jaʼl uvaʼ laʼ niman inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul yeʼl paqul laʼ kami, —xeʼt Jesuus.
52Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —¡Niketz kol qaleʼ jay! ¡Il bʼakxh demoonio atoʼk tavaanima! Tan kam Avraʼaam. Atz kamat inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tul ech nik aal s-eche: «Jaʼl uvaʼ laʼ qeon inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul yeʼl paqul laʼ kami,» chich axh. 53Bʼane aʼetz koq axh palnaʼql aviqleʼm viʼ Avraʼaam, u kʼuy qumam. Tan kam Avraʼaam. Tul kamat inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Pet ¿kametz aviqleʼm bʼa tuchʼ uvaʼ nik aaleʼ? —xeʼtaq te Jesuus.
54Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Oq junt kuxh laʼ voksa inqʼij, tul jitetz in kʼuqlebʼ kʼuule tuchʼ vinyoloneʼ. Pet aʼ vinBʼaal nik oksan inqʼij, uvaʼ nikat etal seTiuxh. 55Pet aʼe tan, tira yeʼ etootzaqle. Pet in, tan vootzaqle. Oqetz: «Yeʼ vootzaqle,» chaq kuxh in sete, tul tzʼeqo tzietz kuxh ine, eche ex. Pet vootzaql vinBʼaal. Tul nik innima kam uvaʼ nik taleʼ. 56Tan chiibʼ Avraʼaam, u kʼuy qumam, uvaʼs tootzaqit Avraʼaam uvaʼ tetxhal laʼich ul in vatz u txʼavaʼ. Niketz til vet Avraʼaam uvaʼ il in, at in vatz u txʼavaʼ s-txheel, tul nik ichiibʼ Avraʼaam s-tiʼ, —xeʼt Jesuus.
57Yaʼne ech tal inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel s-eche: —Yeʼx abʼaneʼt lavoq toxkʼal (50) yaʼbʼ. Tul: «Vootzaql Avraʼaam,» chich txhan kuxh axh, —xeʼtaq te Jesuus.
58Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Tira toq val sete: Yeʼxnaqichetz alaloq Avraʼaam, tul atxh in, —xeʼt Jesuus.
59Tabʼietz vet inqʼa xaol u yol uvaʼ tal Jesuus, tul motxaq isikʼ vet sivan tiʼ ikʼonil Jesuus. Poro isotzsa kuxh tibʼ Jesuus s-vatz. Tul el vet ul Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul antxh elkuʼl Jesuus xoʼl inqʼa xaol, tul bʼen vet Jesuus.
S'ha seleccionat:
Xhun 8: ixlC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.