JOHAN 7
7
Jisu Leh A Unau Tla
1Chu nûn chun, Jisu nih Galili ram a ṭawl le; Juda tla nih amah thah an tum ruangah Judai ram chu a ṭawl duh lo. 2Chun, Juda tla Basâ Kût chu a nâi rawh. 3Chun, a unau tla nih a sinah, “Hi thawk hen Judai ram ah va kal rawh, an zûltu tla khawm nih na thilti hi an muh khonâk ding hen. 4Âukhawm nih a thup hen thil an ti lo, mah min thang duh ko hen. Hi bang thil tla hi na ti asi chun, laikulh sinah a theihtir rawh,” an ti. 5A unau tla khawm nih an zumh lo.
6Chun, Jisu nih an sinah, “Ka tik a tlung lo rih; nannih tik lam chu a tlung kumza asi. 7Laikulh nih an hua kho na lo, kei lam chu a ka hua tâwn, a thilti tla a sual ti ka simhfiang ruangah. 8Nannih kûtnâk ah va kal u, kei lam chu kûtnâk ah hin ka kal awtlo rih, ka tik a tlung lo rih ruangah,” a ti. 9Chun, chu thu chu an sinah a sim le, Galili ram ah a um ko rih.
10Sikhawmsele, a unau tla chu kûtnâk ah an kal tâ nûnah chun anih khawm zatlâng theihlo hen, a thup hâwi hen a va kal bâk. 11Chun, Juda tla nih kûtnâk ah chun anih chu an hâwl le, “A zeime a um?” an ti.
12Chun, a thu mi zapi lakah mi nih anna chaih chur; a zeimaw mi nih, “Mi ṭha asi,” an ti; midang nih, “Silo, mi zapi a perpet dauh asi,” an ti. 13Sikhawmsele, Juda tla an ṭih ruangah âukhawm nih a thu an phuang ngam lo.
Jisu Nih Pathian Thawk Hen A Hawng Ti Jerusalem Ah A Sîntir Na
14Chun, kût lâikhing ah, Jisu Pathian Biakin ah a va kal le, a sîntir na. 15Chun, Juda tla nih, “Hi minung nih hin a sîn lo hen zeitin lasui a thiam?” an ti le, thungâi chê an ti.
16Chun, Jisu nih annih chu a sâng le, “Ka thu sîntir hi ka tâ asi lo le, hawng ka fialtu tâ asi dauh; 17âuzawng amah duhzia ti duh nih chun, thu sîntir hi Pathian lakah mi ma si, keimah phuak sawm hen ka sim mi ma, a theih lai. 18Âuzawng mah phuak sawm hen thusimtu chu, mah rokualnâk hâwltu asi; a fialtu rokualnâk hâwltu lam chu, chu chu mi dik tak asi, amah lakah chun diklonâk rerêng a um lo. 19Mosi nih Dân chu an pêk na lo mazei? Sikhawmsele, nan lakah âukhawm nih Dân chu nan zâwt fâwn lo. Nannih nih zei rangah thah nan hawng ka tum?” a ti.
20Chun, mi zapi nih chun, “Khuri na nei asi; âunih me thah ding a nan tum?” an ti le, an sâng.
21Chun, Jisu nih a sâng le, an sinah, “Thil pakhat ka ti le, nan ektê hen chê nan ti. 22Hi ruangah asi, Mosi nih fêmtan thu an pêk na le; (Mosi thawk hen mi asi lo, thlâktu tla thawk hen asi dauh) Dinhni khawm ah mi fêm nan tan tâwn. 23Mosi Dân buar lo ding hen Dinhni khawm ah mipa nih a fêm a tan tir chun, kei nih Dinhni ah mi ka damh ver ruangah ka tlûnah nan thinrun mu? 24Mitmâi zauh hen thu thlûk lah ule, rep tak hen thlûk dauh u,” a ti.
25Chun, Jerusalem ah mi zeimaw mi nih, “Hi minung hi thah an tum mi kha asi lo ma? 26Zauhnik u, langngân hen thu a sim le, a sinah zeikhawm an sim lo. Amah hi Mesia asi ti lâirêltu tla nih an theih tatak menmaw? 27Hi minung hi, zei thawk hen a hawng mi me si ti kan theih asi, Mesia lam chu a hawng kal tikah âukhawm nih a zei thawk hen a hawng mi me si ti an theih lai loh,” an ti.
28Churuang chun Jisu nih Pathian Biakin ah a sîntir na pah hen a âu le, “Nannih nih nan ka theih, zei thawk hen ka hawng kal ti nan theih. Sikhawmsele mah thu hen hawng kasi lo, hawng ka fialtu chu mi dik tak asi, anih chu nan theih lo. 29Kei lam nih chun anih chu ka theih; a sin thawk hen hawng kasi, amah nih hawng ka fial asi,” a ti.
30Chuvachun, anih chu tleih an tum le, sikhawmsele a tik a tlung lo rih ruangah âukhawm nih a tlûnah kut an thlâk lo. 31Mi zapi lakah tam tak lam nih chun anih chu an zumh le, “Mesia chu a hawng tikah hi minung ngâk hen tam dauh singsiahnâk a hawng ti lai mazei?” an ti.
32Chun, Farisai tla nih a tlûnah mi zapi tla nih a thup hen anna chaihnâk thu tla chu an theih le; chun, bâwlpu lal tla leh Farisai tla nih tleih ding hen tleihtu tla an fial rawh. 33Chun, Jisu nih, “Sâwtlotê nan sinah ka um lai rih le, hawng ka fialtu sinah ka kal lai. 34Nannih nih nan hawng ka hâwl lai le, nan hawng ka tawng lai loh; ka umnâk ah nan hawng kho lai loh,” a ti.
35Chun, Juda tla anna sâwn le, “Kan muh lo ding hen hi minung hi a zeime a kal awt? Greek tla sinah Juda ṭiau rekrâwi tla sinah kal hen Greek tla chu a sîntir na awt masi? 36‘Nannih nih nan ka hâwl lai le, nan ka tawng lai loh; ka umnâk khawm ah nan hawng kal kho lai loh, a ti mi hi, zei a tinâk me asi?” an ti.
Tinung Chu
37Chun, Kût ṭiak awt ni, ni rokual takah chun, Jisu a dîr le, a âu le, “Âuzawng a tîhâl mi chu ka sinah hawng kal sele din seh. 38Âuzawng hawng ka zumhtu chu Pathian lasui thu sim hâwi hen tî nung va tla amah thawk hen a hawng luang lai,” a ti. 39Chu thu chu a zumhtu tla nih Thlarau an nei ding thu a sim asi; Thlarau chu pêk asi lo rih, Jisu chu chawnglawmh hen a um lo rih ruangah.
Mipi Lakah Ṭhennâk
40Chun, mi zapi tla lakah a zeimaw mi nih chubang thu chu an theih le, “Hi minung hi khuavâng chu asi tatak ko!” an ti.
41Midang tla nih, “Anih chu Mesia chu asi hi!” an ti.
Zeimaw mi lam nih chun, “Zeitin Mesia chu Galili ram thawk hen a hawng suak lai? 42Mesia chu David thlâk lakah, David umnâk khua Bethlehem ah a suak ding asi ti Pathian lasui thu nih a sim lo mazei?” an ti. 43Chuvachun, amah ruangah mi zapi lakah ṭhennâk a hawng um rawh. 44Zeimaw mi nih chun tleih an duh le, sikhawmsele âukhawm nih kut an thlâk lo.
Juda Ruitu Tla Lunglonâk
45Chun, vêngtu tla chu bâwlpu tla leh Farisai tla sinah an hawng chun, annih nih chun an sinah “Zei rangah nan hawngpi lo?” an ti.
46Vêngtu tla nih chun, “Khi bang hâwi hen mi nih thu an sim dahlo,” an ti le, an sâng.
47Chun, Farisai tla nih chun an sinah, “Nannih khawm hum hen nan um bâk rawh mu? 48Lâirêltu tla leh Farisai tla lakah mi rerêng amah zumhtu an um mazei? 49Hi bang Dân theihlo mi zapi tla hi siat phurhtu an si,” an ti le, an sâng.
50Nikodem, a lânah Jisu sinah a hawng mi kha, an lakah tel bâk asi le, an sinah, 51“Amah thawk ngelchel hen a thu theih leh a thilti theih lânah kan dân nih mi mawh a phurhtir tâwn mazei?” a ti. 52-53Annih nih chun a sinah, “Nang khawm Galili mi na maw na si bâk? Hâwl le, Galili ram ah chun khuavâng âukhawm suak ding an um lo ti theih ko me,” an ti le, an sâng.
S'ha seleccionat:
JOHAN 7: BCLBV
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
JOHAN 7
7
Jisu Leh A Unau Tla
1Chu nûn chun, Jisu nih Galili ram a ṭawl le; Juda tla nih amah thah an tum ruangah Judai ram chu a ṭawl duh lo. 2Chun, Juda tla Basâ Kût chu a nâi rawh. 3Chun, a unau tla nih a sinah, “Hi thawk hen Judai ram ah va kal rawh, an zûltu tla khawm nih na thilti hi an muh khonâk ding hen. 4Âukhawm nih a thup hen thil an ti lo, mah min thang duh ko hen. Hi bang thil tla hi na ti asi chun, laikulh sinah a theihtir rawh,” an ti. 5A unau tla khawm nih an zumh lo.
6Chun, Jisu nih an sinah, “Ka tik a tlung lo rih; nannih tik lam chu a tlung kumza asi. 7Laikulh nih an hua kho na lo, kei lam chu a ka hua tâwn, a thilti tla a sual ti ka simhfiang ruangah. 8Nannih kûtnâk ah va kal u, kei lam chu kûtnâk ah hin ka kal awtlo rih, ka tik a tlung lo rih ruangah,” a ti. 9Chun, chu thu chu an sinah a sim le, Galili ram ah a um ko rih.
10Sikhawmsele, a unau tla chu kûtnâk ah an kal tâ nûnah chun anih khawm zatlâng theihlo hen, a thup hâwi hen a va kal bâk. 11Chun, Juda tla nih kûtnâk ah chun anih chu an hâwl le, “A zeime a um?” an ti.
12Chun, a thu mi zapi lakah mi nih anna chaih chur; a zeimaw mi nih, “Mi ṭha asi,” an ti; midang nih, “Silo, mi zapi a perpet dauh asi,” an ti. 13Sikhawmsele, Juda tla an ṭih ruangah âukhawm nih a thu an phuang ngam lo.
Jisu Nih Pathian Thawk Hen A Hawng Ti Jerusalem Ah A Sîntir Na
14Chun, kût lâikhing ah, Jisu Pathian Biakin ah a va kal le, a sîntir na. 15Chun, Juda tla nih, “Hi minung nih hin a sîn lo hen zeitin lasui a thiam?” an ti le, thungâi chê an ti.
16Chun, Jisu nih annih chu a sâng le, “Ka thu sîntir hi ka tâ asi lo le, hawng ka fialtu tâ asi dauh; 17âuzawng amah duhzia ti duh nih chun, thu sîntir hi Pathian lakah mi ma si, keimah phuak sawm hen ka sim mi ma, a theih lai. 18Âuzawng mah phuak sawm hen thusimtu chu, mah rokualnâk hâwltu asi; a fialtu rokualnâk hâwltu lam chu, chu chu mi dik tak asi, amah lakah chun diklonâk rerêng a um lo. 19Mosi nih Dân chu an pêk na lo mazei? Sikhawmsele, nan lakah âukhawm nih Dân chu nan zâwt fâwn lo. Nannih nih zei rangah thah nan hawng ka tum?” a ti.
20Chun, mi zapi nih chun, “Khuri na nei asi; âunih me thah ding a nan tum?” an ti le, an sâng.
21Chun, Jisu nih a sâng le, an sinah, “Thil pakhat ka ti le, nan ektê hen chê nan ti. 22Hi ruangah asi, Mosi nih fêmtan thu an pêk na le; (Mosi thawk hen mi asi lo, thlâktu tla thawk hen asi dauh) Dinhni khawm ah mi fêm nan tan tâwn. 23Mosi Dân buar lo ding hen Dinhni khawm ah mipa nih a fêm a tan tir chun, kei nih Dinhni ah mi ka damh ver ruangah ka tlûnah nan thinrun mu? 24Mitmâi zauh hen thu thlûk lah ule, rep tak hen thlûk dauh u,” a ti.
25Chun, Jerusalem ah mi zeimaw mi nih, “Hi minung hi thah an tum mi kha asi lo ma? 26Zauhnik u, langngân hen thu a sim le, a sinah zeikhawm an sim lo. Amah hi Mesia asi ti lâirêltu tla nih an theih tatak menmaw? 27Hi minung hi, zei thawk hen a hawng mi me si ti kan theih asi, Mesia lam chu a hawng kal tikah âukhawm nih a zei thawk hen a hawng mi me si ti an theih lai loh,” an ti.
28Churuang chun Jisu nih Pathian Biakin ah a sîntir na pah hen a âu le, “Nannih nih nan ka theih, zei thawk hen ka hawng kal ti nan theih. Sikhawmsele mah thu hen hawng kasi lo, hawng ka fialtu chu mi dik tak asi, anih chu nan theih lo. 29Kei lam nih chun anih chu ka theih; a sin thawk hen hawng kasi, amah nih hawng ka fial asi,” a ti.
30Chuvachun, anih chu tleih an tum le, sikhawmsele a tik a tlung lo rih ruangah âukhawm nih a tlûnah kut an thlâk lo. 31Mi zapi lakah tam tak lam nih chun anih chu an zumh le, “Mesia chu a hawng tikah hi minung ngâk hen tam dauh singsiahnâk a hawng ti lai mazei?” an ti.
32Chun, Farisai tla nih a tlûnah mi zapi tla nih a thup hen anna chaihnâk thu tla chu an theih le; chun, bâwlpu lal tla leh Farisai tla nih tleih ding hen tleihtu tla an fial rawh. 33Chun, Jisu nih, “Sâwtlotê nan sinah ka um lai rih le, hawng ka fialtu sinah ka kal lai. 34Nannih nih nan hawng ka hâwl lai le, nan hawng ka tawng lai loh; ka umnâk ah nan hawng kho lai loh,” a ti.
35Chun, Juda tla anna sâwn le, “Kan muh lo ding hen hi minung hi a zeime a kal awt? Greek tla sinah Juda ṭiau rekrâwi tla sinah kal hen Greek tla chu a sîntir na awt masi? 36‘Nannih nih nan ka hâwl lai le, nan ka tawng lai loh; ka umnâk khawm ah nan hawng kal kho lai loh, a ti mi hi, zei a tinâk me asi?” an ti.
Tinung Chu
37Chun, Kût ṭiak awt ni, ni rokual takah chun, Jisu a dîr le, a âu le, “Âuzawng a tîhâl mi chu ka sinah hawng kal sele din seh. 38Âuzawng hawng ka zumhtu chu Pathian lasui thu sim hâwi hen tî nung va tla amah thawk hen a hawng luang lai,” a ti. 39Chu thu chu a zumhtu tla nih Thlarau an nei ding thu a sim asi; Thlarau chu pêk asi lo rih, Jisu chu chawnglawmh hen a um lo rih ruangah.
Mipi Lakah Ṭhennâk
40Chun, mi zapi tla lakah a zeimaw mi nih chubang thu chu an theih le, “Hi minung hi khuavâng chu asi tatak ko!” an ti.
41Midang tla nih, “Anih chu Mesia chu asi hi!” an ti.
Zeimaw mi lam nih chun, “Zeitin Mesia chu Galili ram thawk hen a hawng suak lai? 42Mesia chu David thlâk lakah, David umnâk khua Bethlehem ah a suak ding asi ti Pathian lasui thu nih a sim lo mazei?” an ti. 43Chuvachun, amah ruangah mi zapi lakah ṭhennâk a hawng um rawh. 44Zeimaw mi nih chun tleih an duh le, sikhawmsele âukhawm nih kut an thlâk lo.
Juda Ruitu Tla Lunglonâk
45Chun, vêngtu tla chu bâwlpu tla leh Farisai tla sinah an hawng chun, annih nih chun an sinah “Zei rangah nan hawngpi lo?” an ti.
46Vêngtu tla nih chun, “Khi bang hâwi hen mi nih thu an sim dahlo,” an ti le, an sâng.
47Chun, Farisai tla nih chun an sinah, “Nannih khawm hum hen nan um bâk rawh mu? 48Lâirêltu tla leh Farisai tla lakah mi rerêng amah zumhtu an um mazei? 49Hi bang Dân theihlo mi zapi tla hi siat phurhtu an si,” an ti le, an sâng.
50Nikodem, a lânah Jisu sinah a hawng mi kha, an lakah tel bâk asi le, an sinah, 51“Amah thawk ngelchel hen a thu theih leh a thilti theih lânah kan dân nih mi mawh a phurhtir tâwn mazei?” a ti. 52-53Annih nih chun a sinah, “Nang khawm Galili mi na maw na si bâk? Hâwl le, Galili ram ah chun khuavâng âukhawm suak ding an um lo ti theih ko me,” an ti le, an sâng.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.