JOHAN 8
8
Nunau Ṭângdang Pawmtâknâk
1[Chun, mikip mah in chiau ah an kal rawh. Jisu lam chu Oliv tlângah a kal rawh. 2Chun, zîng ah Pathian Biakin ah a lût nawlh le, mi zawzawng a sinah an hawng kal le, chun, anih chu a to le, anmah tla a sîntir na. 3Chun, Dân sîntirtu tla leh Farisai tla nih nunau pakhat ṭângdang a pawmtâk liau chir ah an tleih mi an hawngpi le, chun a lâi ah an dîrtir le 4a sinah, “Sîntirtu, hi nunau hi ṭângdang a pawm liau takah an tleih asi. 5Dân ah Mosi nih hi hâwi hi lung hen thi thlo seh ding thu hawng kan pêk le, nangnih zeitin hi thu hi na ngaih?” an ti. 6Chu thu chu amah niknâk ding hen an ti le, a phiarnâk ding an tawng khonâk ding hen. Chuvachun, Jisu a kûn le, a kutdawng hen tual ah a rîn.
7Chun, an deih seset ruangah anih chu a thawk le, an sinah, “Nan lakah sual nei lo mi zawng nih amah chu lung hen seh masa seh,” a ti. 8Chun, a kûn nawlh le, a kutdawng hen tual ah a rîn nawlh. 9Chun, annih nih chun a thusim chu an theih hen, upa chem nih a dawmh le, a dawngh tiang hen, pakhat khat hen anna relh hep le; chun Jisu cho a um rawh, nunau a lâi ah a umnâk mun ah a um mi hen khan. 10Chun, Jisu a thawk le, a sinah, “Nunau, zeiah me an um rawh? Âukhawm nih an mawhtir lo mu?” a ti.
11Chun, anih nih chun, “Lalpa, âukhawm nih an hawng ka mawhtir lo,” a ti.
Chun, Jisu nih a sinah, “Kei khawm nih ka nan mawhtir lo; kal le, tu thawk hen sual lah rawh,” a ti.]#8.11 Lehnâk tam tak tla lakah leh lehnâk li lakah hi 8. 1-11 hi an telh lo. lehnâk dang tla lakah chun John 21:24 nûnah an telh, a dang lakah Lk 21:38 nûnah an telh, lehnâk pakhat lakah chun John 7:36 nûnah an telh.
Jisu Laikulh Chêu Asi
12Chun, Jisu nih an sinah thu a sim nawlh le, “Kei laikulh chêu kasi; âuzawng hawng ka zûltu chu mûi ah a kal lai lo, nungnâk chêu a nei dauh lai,” a ti.
13Chuvachun, Farisai tla nih a sinah, “Mah nâ theihtir mi na si; na theihtirnâk a diklo,” an ti.
14Jisu nih an sinah, “Mah thu theihtir khawmsele, ka thu theihtir a dik asi; kei nih ka hawng suaknâk leh ka kalnâk lei ding khawm ka theih; nannih lam nih chun ka hawng suaknâk leh ka kalnâk ding lei khawm nan theih lo. 15Nannih nih minung ngaihdân hâwi hen lâi nan rêl tâwn; kei lam nih chun âukhawm an lâi ka rêl lo. 16Lâirêl khawmsele ka lâirêlnâk a dik; keimah lâwng kasi lo le, kei leh Pa, hawng ka fialtu kan si dauh ruangah. 17Asi, nan Dân ah, ‘Mi panih theihpinâk a dik,’ ti rîn asi ko khateh. 18Kei hi mah thu theihtirtu kasi, Pa hawng ka fialtu nih chun ka thu a theihtir asi,” a ti le, a sâng.
19Chun, annih nih chun a sinah, “Na pa zeiah a um?” an ti.
Jisu nih, “Nannih nih kei nan hawng ka theih lo, ka Pa khawm nan theih lo; kei nan hawng ka theih chun, ka Pa khawm nan theih lai,” ti hen a sâng.
20Chubang thu chu Pathian Biakin ah a sîntir na liauah, thawhlâwm siahnâk mun ah a sim le; âukhawm nih amah an tleih lo, a tik a tlung lo rih ruangah.
Ka Kalnâk Ah Nan Kal Kho Lai Lo
21Chun, anih nih chun an sinah, “Ka kal ving awt, nannih nih nan ka hâwl lai le, nan sual mawhnâk lakah nan thi lai; ka kalnâk ding ah nan hawng kal kho lai loh,” a ti nawlh. 22Chun, Juda tla nih, “Ka kalnâk ding ah nan hawng kal kho lai loh, a ti mi hi, â thah awt masi?” an ti. 23Chun, anih nih chun an sinah, “Nannih tanglei thawk hen suak nan si; kei lam chu tlûnlei thawk hen suak kasi; nannih laikulh a suak nan si; kei lam chu hi laikulh a suak kasi lo. 24Churuangah, nan sinah, ‘Nan sual mawhnâk lakah nan thi lai,’ ka ti mi kha; anih chu kasi ti nan lung lo chun, nan sual mawhnâk lakah nan thi lai,” a ti.
25Chun, annih nih chun a sinah, “Âu me na si?” an ti.
Jisu nih an sinah, “A tîr thawk hen nan sinah ka sim tâwn kha. 26Nannih thu lakah hin thil tam tak sim le ruat ding ka nei; zeikhawm si sele, hawng ka fialtu chu mi dik tak asi; a sinah thu ka theih mi vial laikulh sinah ka simh,” a ti. 27Pa thu an sinah a sim ti an theih lo. 28Chuvachun, Jisu nih, “Nannih nih Minung Fapa hi nan thlâi tikah, anih chu kasi ti leh kei nih mah thu hen zei thil khawm ka ti lo, Pa nih hawng ka simh hâwi vima hen hi bang thu hi ka sim dauh asi ti nan theih teh lai. 29Hawng ka fialtu chu ka sinah a um le, hawng ka thlahthlamh lo; a lawmh kâng thil ka ti kumza ruangah,” a ti. 30Chubang thu chu a sim liauah mi tam tak nih amah chu an zumh rawh.
Sal Leh Sal Lo
31Chun, Jisu nih a lungtu Juda tla sinah chun, “Ka thu nan zâwt kumza chun ka ṭhiruai tla nan si tatak lai; 32chun thutak nan theih lai le, thutak nih chun sal an suah na lai,” a ti.
33Chun, annih nih chun a sinah, “Abraham thlâk tla kan si, âu sal khawm ah kan um dahlo rih; Sal an suah na lai,’ zeitin zia na ti mi mesi?” an ti le an sâng.
34Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, âuzawng thilsual titu vial sual sal asi. 35Sal chu zungzâl hen in ah a um kumza lo; fapa lam chu zungzâl hen a um kumza tâwn. 36Chuvachun, Fapa nih sal a nan suah na chun, nan suak tatak lai. 37Abraham thlâk tla nan si ti ka theih; si khawm ule, thah nan ka tum, ka thu nih nan thinlung ah mun a nei lo ruangah. 38Kei nih ka Pa sinah thil ka muh mi chu ka sim tâwn; nannih khawm nih nan pa sinah thil nan theih mi chu nan ti tâwn,” a ti.
39Chun, annih nih chun a sinah “Kan pa Abraham asi,” an ti le, an sâng.
Chun, Jisu nih an sinah, “Abraham fa le nan si chun, Abraham thilti kha nan ti ding asi. 40Sikhawmsele, tu ah thah nan ka tum. Pathian sinah thutak ka theih mi, an simh natu kasi; Abraham nih chun hi hâwi hen a ti lo. 41Nannih nih nan pa thilti chu nan ti tâwn, a ti.
Chun, annih nih chun a sinah “Lakfâ tla kan silo, Pa pakhat chi kan nei, Pathian chu,” an ti.
42Jisu nih an sinah, “Pathian nan pa asi chun, nan hawng ka dâwt lai; Pathian sinah suak le, amah sin thawk hen hawng kal kasi; keimah thu hen hawng kal kasi lo, amah fial mi kasi dauh. 43Zei rangah ka hawlh umzia nan theihthiam lo? Ka thusim nan ngâi set lo ruangah asi. 44Nannih chu nan pa diabol sin thawk hen suak nan si le, nan pa duhzia ti nan duh. Anih chu a tîr thawk hen mi thahtu asi, thutak ah a um lo, a sung ah thutak a um lo ruangah. Âwkrâwl thu a sim chun amah lakah mi a sim tâwn; mi âwkrâwl asi, âwkrâwlpa khawm asi. 45Thutak ka sim ruangah nannih nih nan hawng ka lung lo asi. 46Nan lakah sual leikâng ah mawh nan hawng ka phurhtir khotu âu a um? Thutak ka sim khawm ah nannih nih zeirang nan hawng ka lung lo? 47Pathian sinah thawk hen suak nih chun Pathian thu a ngâi tâwn; hi ruang hin nan ngâilo asi, Pathian sin thawk hen suak nan silo ruangah,” a ti.
Jisu Leh Abraham
48Chun, Juda tla nih chun a sinah, “Samaria mi khuri nei na si kan ti mi kha, kan dik ngen lo ma?” an ti le, an sâng.
49Jisu nih, “Khuri nei kasi lo; ka Pa ka chawnglawmh asi dauh, nannih nih chun nan hawng ka chawnglawmh lo. 50Sikhawmsele, mah rokualnâk hâwl kasi lo; a hâwltu leh a lâirêltu mi pakhat a um. 51Thungâi tak hen ka nan simh na, mi nih ka thu a zâwt chun, a thi rerêng lai loh,” a ti.
52Juda tla nih a sinah, “Khuri nei na si ti tu ah kan nan theih rawh. Abraham a thi rawh, khuavâng tla hen, nangnih, ‘Mi nih ka thu a zâwt chun a thi rerêng lai loh,’ na ti. 53Kan thlâktu Abraham ngâk hen na rokual dauh mazei? Anih khawm a thi rawh, khuavâng tla khawm an thi rawh; âu ah me nâ rêl?” an ti.
54Jisu nih, ‘Mah a chawnglawmh sele ka rokualnâk zeikhawm asi lai lo; ‘Kan Pathian’ nan ti mi ka Pa chu, hawng ka chawnglawmhtu asi; 55nan nih nih amah nan theih lo; kei lam nih chun amah ka theih; Amah ka theih lo, ti sele, nanmah hâwi hen mi âwkrâwl kasi lai; sikhawmsele, amah ka theih le, a thu khawm ka zâwt tâwn. 56Nan thlâktu Abraham kha, ka ni muh ding asi ruangah thungâi â lâwm tâwn; chun a muh le, â lâwm,” a ti le, a sâng.
57Chun, Juda tla nih chun a sinah, “Nang kum sâwmnga khawm tling lo rih hen, Abraham na muh mazei?” an ti.
58Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, Abraham suak lânah mi kasi rawh,” a ti. 59Chuvachun, a sehnâk lung an sar le, sikhawmsele Jisu â thup le, Pathian Biakin ah mi chu a suak rawh.
S'ha seleccionat:
JOHAN 8: BCLBV
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
JOHAN 8
8
Nunau Ṭângdang Pawmtâknâk
1[Chun, mikip mah in chiau ah an kal rawh. Jisu lam chu Oliv tlângah a kal rawh. 2Chun, zîng ah Pathian Biakin ah a lût nawlh le, mi zawzawng a sinah an hawng kal le, chun, anih chu a to le, anmah tla a sîntir na. 3Chun, Dân sîntirtu tla leh Farisai tla nih nunau pakhat ṭângdang a pawmtâk liau chir ah an tleih mi an hawngpi le, chun a lâi ah an dîrtir le 4a sinah, “Sîntirtu, hi nunau hi ṭângdang a pawm liau takah an tleih asi. 5Dân ah Mosi nih hi hâwi hi lung hen thi thlo seh ding thu hawng kan pêk le, nangnih zeitin hi thu hi na ngaih?” an ti. 6Chu thu chu amah niknâk ding hen an ti le, a phiarnâk ding an tawng khonâk ding hen. Chuvachun, Jisu a kûn le, a kutdawng hen tual ah a rîn.
7Chun, an deih seset ruangah anih chu a thawk le, an sinah, “Nan lakah sual nei lo mi zawng nih amah chu lung hen seh masa seh,” a ti. 8Chun, a kûn nawlh le, a kutdawng hen tual ah a rîn nawlh. 9Chun, annih nih chun a thusim chu an theih hen, upa chem nih a dawmh le, a dawngh tiang hen, pakhat khat hen anna relh hep le; chun Jisu cho a um rawh, nunau a lâi ah a umnâk mun ah a um mi hen khan. 10Chun, Jisu a thawk le, a sinah, “Nunau, zeiah me an um rawh? Âukhawm nih an mawhtir lo mu?” a ti.
11Chun, anih nih chun, “Lalpa, âukhawm nih an hawng ka mawhtir lo,” a ti.
Chun, Jisu nih a sinah, “Kei khawm nih ka nan mawhtir lo; kal le, tu thawk hen sual lah rawh,” a ti.]#8.11 Lehnâk tam tak tla lakah leh lehnâk li lakah hi 8. 1-11 hi an telh lo. lehnâk dang tla lakah chun John 21:24 nûnah an telh, a dang lakah Lk 21:38 nûnah an telh, lehnâk pakhat lakah chun John 7:36 nûnah an telh.
Jisu Laikulh Chêu Asi
12Chun, Jisu nih an sinah thu a sim nawlh le, “Kei laikulh chêu kasi; âuzawng hawng ka zûltu chu mûi ah a kal lai lo, nungnâk chêu a nei dauh lai,” a ti.
13Chuvachun, Farisai tla nih a sinah, “Mah nâ theihtir mi na si; na theihtirnâk a diklo,” an ti.
14Jisu nih an sinah, “Mah thu theihtir khawmsele, ka thu theihtir a dik asi; kei nih ka hawng suaknâk leh ka kalnâk lei ding khawm ka theih; nannih lam nih chun ka hawng suaknâk leh ka kalnâk ding lei khawm nan theih lo. 15Nannih nih minung ngaihdân hâwi hen lâi nan rêl tâwn; kei lam nih chun âukhawm an lâi ka rêl lo. 16Lâirêl khawmsele ka lâirêlnâk a dik; keimah lâwng kasi lo le, kei leh Pa, hawng ka fialtu kan si dauh ruangah. 17Asi, nan Dân ah, ‘Mi panih theihpinâk a dik,’ ti rîn asi ko khateh. 18Kei hi mah thu theihtirtu kasi, Pa hawng ka fialtu nih chun ka thu a theihtir asi,” a ti le, a sâng.
19Chun, annih nih chun a sinah, “Na pa zeiah a um?” an ti.
Jisu nih, “Nannih nih kei nan hawng ka theih lo, ka Pa khawm nan theih lo; kei nan hawng ka theih chun, ka Pa khawm nan theih lai,” ti hen a sâng.
20Chubang thu chu Pathian Biakin ah a sîntir na liauah, thawhlâwm siahnâk mun ah a sim le; âukhawm nih amah an tleih lo, a tik a tlung lo rih ruangah.
Ka Kalnâk Ah Nan Kal Kho Lai Lo
21Chun, anih nih chun an sinah, “Ka kal ving awt, nannih nih nan ka hâwl lai le, nan sual mawhnâk lakah nan thi lai; ka kalnâk ding ah nan hawng kal kho lai loh,” a ti nawlh. 22Chun, Juda tla nih, “Ka kalnâk ding ah nan hawng kal kho lai loh, a ti mi hi, â thah awt masi?” an ti. 23Chun, anih nih chun an sinah, “Nannih tanglei thawk hen suak nan si; kei lam chu tlûnlei thawk hen suak kasi; nannih laikulh a suak nan si; kei lam chu hi laikulh a suak kasi lo. 24Churuangah, nan sinah, ‘Nan sual mawhnâk lakah nan thi lai,’ ka ti mi kha; anih chu kasi ti nan lung lo chun, nan sual mawhnâk lakah nan thi lai,” a ti.
25Chun, annih nih chun a sinah, “Âu me na si?” an ti.
Jisu nih an sinah, “A tîr thawk hen nan sinah ka sim tâwn kha. 26Nannih thu lakah hin thil tam tak sim le ruat ding ka nei; zeikhawm si sele, hawng ka fialtu chu mi dik tak asi; a sinah thu ka theih mi vial laikulh sinah ka simh,” a ti. 27Pa thu an sinah a sim ti an theih lo. 28Chuvachun, Jisu nih, “Nannih nih Minung Fapa hi nan thlâi tikah, anih chu kasi ti leh kei nih mah thu hen zei thil khawm ka ti lo, Pa nih hawng ka simh hâwi vima hen hi bang thu hi ka sim dauh asi ti nan theih teh lai. 29Hawng ka fialtu chu ka sinah a um le, hawng ka thlahthlamh lo; a lawmh kâng thil ka ti kumza ruangah,” a ti. 30Chubang thu chu a sim liauah mi tam tak nih amah chu an zumh rawh.
Sal Leh Sal Lo
31Chun, Jisu nih a lungtu Juda tla sinah chun, “Ka thu nan zâwt kumza chun ka ṭhiruai tla nan si tatak lai; 32chun thutak nan theih lai le, thutak nih chun sal an suah na lai,” a ti.
33Chun, annih nih chun a sinah, “Abraham thlâk tla kan si, âu sal khawm ah kan um dahlo rih; Sal an suah na lai,’ zeitin zia na ti mi mesi?” an ti le an sâng.
34Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, âuzawng thilsual titu vial sual sal asi. 35Sal chu zungzâl hen in ah a um kumza lo; fapa lam chu zungzâl hen a um kumza tâwn. 36Chuvachun, Fapa nih sal a nan suah na chun, nan suak tatak lai. 37Abraham thlâk tla nan si ti ka theih; si khawm ule, thah nan ka tum, ka thu nih nan thinlung ah mun a nei lo ruangah. 38Kei nih ka Pa sinah thil ka muh mi chu ka sim tâwn; nannih khawm nih nan pa sinah thil nan theih mi chu nan ti tâwn,” a ti.
39Chun, annih nih chun a sinah “Kan pa Abraham asi,” an ti le, an sâng.
Chun, Jisu nih an sinah, “Abraham fa le nan si chun, Abraham thilti kha nan ti ding asi. 40Sikhawmsele, tu ah thah nan ka tum. Pathian sinah thutak ka theih mi, an simh natu kasi; Abraham nih chun hi hâwi hen a ti lo. 41Nannih nih nan pa thilti chu nan ti tâwn, a ti.
Chun, annih nih chun a sinah “Lakfâ tla kan silo, Pa pakhat chi kan nei, Pathian chu,” an ti.
42Jisu nih an sinah, “Pathian nan pa asi chun, nan hawng ka dâwt lai; Pathian sinah suak le, amah sin thawk hen hawng kal kasi; keimah thu hen hawng kal kasi lo, amah fial mi kasi dauh. 43Zei rangah ka hawlh umzia nan theihthiam lo? Ka thusim nan ngâi set lo ruangah asi. 44Nannih chu nan pa diabol sin thawk hen suak nan si le, nan pa duhzia ti nan duh. Anih chu a tîr thawk hen mi thahtu asi, thutak ah a um lo, a sung ah thutak a um lo ruangah. Âwkrâwl thu a sim chun amah lakah mi a sim tâwn; mi âwkrâwl asi, âwkrâwlpa khawm asi. 45Thutak ka sim ruangah nannih nih nan hawng ka lung lo asi. 46Nan lakah sual leikâng ah mawh nan hawng ka phurhtir khotu âu a um? Thutak ka sim khawm ah nannih nih zeirang nan hawng ka lung lo? 47Pathian sinah thawk hen suak nih chun Pathian thu a ngâi tâwn; hi ruang hin nan ngâilo asi, Pathian sin thawk hen suak nan silo ruangah,” a ti.
Jisu Leh Abraham
48Chun, Juda tla nih chun a sinah, “Samaria mi khuri nei na si kan ti mi kha, kan dik ngen lo ma?” an ti le, an sâng.
49Jisu nih, “Khuri nei kasi lo; ka Pa ka chawnglawmh asi dauh, nannih nih chun nan hawng ka chawnglawmh lo. 50Sikhawmsele, mah rokualnâk hâwl kasi lo; a hâwltu leh a lâirêltu mi pakhat a um. 51Thungâi tak hen ka nan simh na, mi nih ka thu a zâwt chun, a thi rerêng lai loh,” a ti.
52Juda tla nih a sinah, “Khuri nei na si ti tu ah kan nan theih rawh. Abraham a thi rawh, khuavâng tla hen, nangnih, ‘Mi nih ka thu a zâwt chun a thi rerêng lai loh,’ na ti. 53Kan thlâktu Abraham ngâk hen na rokual dauh mazei? Anih khawm a thi rawh, khuavâng tla khawm an thi rawh; âu ah me nâ rêl?” an ti.
54Jisu nih, ‘Mah a chawnglawmh sele ka rokualnâk zeikhawm asi lai lo; ‘Kan Pathian’ nan ti mi ka Pa chu, hawng ka chawnglawmhtu asi; 55nan nih nih amah nan theih lo; kei lam nih chun amah ka theih; Amah ka theih lo, ti sele, nanmah hâwi hen mi âwkrâwl kasi lai; sikhawmsele, amah ka theih le, a thu khawm ka zâwt tâwn. 56Nan thlâktu Abraham kha, ka ni muh ding asi ruangah thungâi â lâwm tâwn; chun a muh le, â lâwm,” a ti le, a sâng.
57Chun, Juda tla nih chun a sinah, “Nang kum sâwmnga khawm tling lo rih hen, Abraham na muh mazei?” an ti.
58Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, Abraham suak lânah mi kasi rawh,” a ti. 59Chuvachun, a sehnâk lung an sar le, sikhawmsele Jisu â thup le, Pathian Biakin ah mi chu a suak rawh.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.