LUK 11
11
1Chun, veikhat chu Jisu chu zei mun ah mawh thla a cham. Thla a cham thluh rawh chun a ṭhiruai pakhat nih a sinah, “Lalpa, thlacham dân Johan nih a sîntir na hâwi khan hawng kan simh bâk me,” a ti.
2Chun, anih nih chun an sinah, “Thla nan cham chun hi hâwi hen ti u:
‘Ka pa,
Na min zahkâi seh,
Na ram hawng tlung seh.
3Ni siar hen kan ei khawp hen buh hawng kan pêk,
4Kan sual tla hawng kan ngâihdam,
kannih khawm kan sinah battu zawzawng kan ngâihdam tâwn asi.
Lêmnâk ah hawng kan lûttir lah,’ ” a ti.
5Chun, amah nih an sinah, “Nan lakah mi âumawh kâwi nei sele, zân lâi ah a sinah kal hen, ‘Kâwi, sangtlêp pathum hawng ka pûktir; 6ka kâwi khualtlâwng ka sinah a hawng tlung le, a mâika ah hunh ding zeikhawm ka nei lo,’ ti sele; 7anih nih in sung thawk hen, ‘Hawng ka nawktir lah; tuah chun in â khâr rawh le, ka fa tla khawm ka sinah ihkhun ah an it rawh; thawk hen ka nan pêk kho lo,’ ti hen sâng sele-- 8ka nan ti na, a kâwi asi ruangah thawk hen a pêk lo narêng hen deih râm tak hen a deih ruangah thawk hen a duh zat zawng a pêk lai.
9“Chuvachun, ka nan ti na, deih u, chun an pêk na lai; hâwl u, chun nan tawng lai; kik u, chun an awng piak na lai. 10Âuzawng a deihtu vial nih chun an tawng tâwn le, âuzawng a hâwltu nih chun an tawng tâwn le, âuzawng a kiktu chu an awng piak awt asi. 11Nannih murui lakah pa si mi sinah a fapa nih sangtlêp deih sele, âunih lung pêk lai? Asi lo leh, ngâ deih sele, âunih ngâ rang chan ah rûl pêk lai? 12Asi lo leh, ârti deih sele, tlâng cha-âi a pêk lai mazei? 13Chuvachun, nannih misual men nih nan fa tla thil ṭha pêk ding dân nan theih chun, nan Pa vân ah mi nih chun amah deihtu tla chu Thlarau Thenhlimh a pêk tam khun lai!” a ti.
Jisu Leh Belzebul
(Mat 12.22-30; Mark 3.20-27)
14Chun, Jisu nih khuri hawlh kho lo pakhat a nar, chun khuri chu a suak kâ hen hawlh kho lo mi chu a hawlh rawh; chun, mi zapi tla nih thungâi chê an ti. 15Sikhawmsele, a zeimaw mi nih chun, “Khuri lal Belzebul ruangah asi khuri tla a nar tâwn mi hi,” an ti.
16Chun, a zeimaw mi nih chun amah niknâk ding hen vân ah mi singsiahnâk an deih. 17Anih nih chun an dawn mi tla chu a theih le, an sinah, ‘Kha zei ram zawng ah mah anna do mi vial an vei tâwn; dâwngsungkhur khat khawm mah anna do mi chu a vei tâwn. 18Setan khawm mah anna do chun a ram zeitin a dîr lai? Belzebul ruangah khuri tla a nâr,’ nan ka ti dangâiah. 19Chun, kei Belzebul ruangah khuri tla nar kasi chun nan fa tla nih âu ruangah me an nar tâwn ne? Churuangah annih chu nanmah lâirêltu ding tla an si lai. 20Sikhawmsele, kei nih Pathian thiltikhonâk ruangah khuri tla nar tâwn kasi chun, Pathian Ram nan sinah a hawng tlung rawh mi asi lai.
21“Mi chak nih chun riamnâm rangtling put hen a in a vêng kar chu a sum chu him ziar hen a um kumza tâwn. 22Sikhawmsele, amah ngâk hen chak dauh nih chun a hawng do le, a neh tikah chun â râlringnâk râlthuam rangtling chu a suh le, a sum a lâk piak mi chu a ṭhen phin tâwn. 23“Âuzawng ka leiah ṭângṭawm lo mi chu hawng ka do asi, âuzawng hawng ka pumhpi lo mi chu a thektham asi.
Khuri Nâwmtâm Kîrnawlhnâk
(Mat 12.43-45)
24“Khuri nâwmtâm chu mi paw sungah mi a suak rawh chun, dinhnâk hâwl hen tî umlonâk mun tla ah â sawk tâwn le; chun, dinhnâk rerêng a tawng lo le, ‘Ka suaktâk mi in ah khan ka kîr nawlh ko lai,’ a ti. 25Chun, a va tlung rawh chun, phiat ver hen, timhtuah hen a muh. 26Churawhchun, a va kal le; amah ngâk hen sual dauh mi khuri pasarih a hawng put le, chunah chun an lût le, an um kumza tâwn; chu minung umzia chu a lân ngâk hen a ṭha lo dauh tâwn asi,” a ti.
Lâwmnak Dik Chu
27Chun, chu thu chu a sim liauah, mi zapi nâwngah nunau âumawh a âu le, “A nan pâwinâk paw chu a vân a ṭha, na din mi nûk khawm,” a ti.
28Sikhawmsele, anih lam nih chun, “Pathian thu theih hen zâwttu tla hi mi vânṭha an si dauh, ti sim a ṭha dauh,” a ti.
Singsiahnâk Deihnâk
(Mat 12.38-42)
29Chun, mi zapi tla chu a sinah an hawng a pûm liauah, Jisu nih, “Tu san minung tla hi sual tak an si; singsiahnâk an hâwl le; sikhawmsele, Jona singsiahnâk cho lo chu an sinah singsiahnâk rerêng pêk asi lai loh. 30Jona chu Ninevi khua mi tla rangah singsiahnâk asi hâwi khan, Minung Fapa khawm tu san minung tla rangah hin singsiahnâk asi lai. 31Simlei lalnu kha lâirêl tikah chun tu san mi tla sinah hin a thawk bâk lai le, mawh a phurhtir na lai; Solomon finghnâk ngâi ding hen men kâwlkil ah mi a hawng kal ruangah; chun, zauhnik, Solomon ngâk hen rokual dauh hinah a um asi. 32Ninevi khua ah mi tla chu lâirêl tikah chun tu san mi tla sinah hin an dîr bâk lai le, mawh an phurhtir lai, Jona thusim ruangah an rim dangâiah; zauhnik u, Jona ngâk hen rokual dauh hinah hin a um asi.
Khâwnvâr Thawk Hen Sin Ding Mi
(Mat 5.15; 6.22-23)
33“Âukhawm khâwnvâr an kaih hen mun thupnâk ah mawh tâwng tangah mawh an siah dahlo, a lût mi tla nih chun a chêu an muh khonâk ding hen a siahnâk ah chun an siah dauh tâwn asi. 34Na taksa khâwnvâr chu na mit asi. Na mit a fîm chun na taksa khawm a pum hen a chêu tâwn, â râwk lam chun na taksa khawm a mûi ver tâwn. 35Churuangah chun na sungah chêu um chu thim a hawng si sual lai, a thiamthih rawh. 36Chun, na taksa hi a zei ram khawm mûi lo hen a pum hen a chêu chun, khâwnvâr chêu tak nih a nan cherh hâwi hen na chêu hep lai,” a ti.
Jisu Nih Farisai Leh Dân Sîntirtu Tla A Mawhtirnâk
(Mat 23.1-36; Mark 12.38-40)
37Chun, a sim liauah, Farisai pakhat nih amah chu a sinah buh ei ding hen a sâwm le; chun, a lût le, buh a dûm. 38Chun, Farisai nih a muh rawh chun, buh ei lânah kut a ṭâwl lo mi chu thungâi chê a ti. 39Chun, Lalpa nih chun a sinah, “Nannih Farisai nih khêng leh hâi lênglei lam chu nan ṭâwl thiang tâwn; nan sunglei lam chu lêpnâk leh sual hen a khat fâwn. 40Mi â tla, lênglei siamtu nih sunglei khawm a siam lo mazei? 41Sikhawmsele, a sungah thil um chu mipâm sinah pêk ding hen mang u; chun, nan rangah zeizawng a thenhlimh lai.
42“Nannih Farisai tla, nan tlûn a pit! Pudina, chawngrei leh, thlâi kip tla parâ lû ah pakhat nan pêk tâwn le, repnâk leh Pathian dâwtnâk chu nan thlahthlamh tâwn. Chubang tla chu asi nan ti ding mi chu, a dang tla chu tlawlh lêmlo hen.
43“Nannih Farisai tla, nan tlûn a pit! Pumhnâk in ah tophah ṭha chem tla leh sumtuah zâwl ah chibai bûk lebang nan sunhsak tâwn. 44Nan tlûn a pit! Thlân ti theih lo hen, a tlûnah mi an kal tâwnnâk hâwi chu nan si,” a ti.
45Chun, Dân sîntirtu pakhat nih a sinah, “Sîntirtu, hi thu na sim mi hi kannih khawm na kan fâi mi asi,” a ti le, a sâng.
46Chun, anih nih chun, “Dân sîntirtu tla, nannih khawm nan tlûn a pit! Thil phurh hamhkâi tak tla midang tla nan phurhtir tâwn le, nannih nih chun phurh ding chu nan kutdawng pakhat khawm hen nan tawngh dahlo. 47Nan tlûn a pit! Khuavâng tla thlân in nan sak tâwn le, nan thlâktu tla nih an thah mi an si. 48Chuvachun, nan thlâktu tla thilti tla chu nan theih hen nan tipi na asi; annih nih an thah le, nannih nih an thlân in tla nan sak ruangah. 49Churuangah, Pathian finghnâk khawm nih, ‘An sinah khuavâng tla leh mifial tla ka fial lai le, a zeimaw mi an thah lai le, a zeimaw mi an nehsawh lai. 50-51Chuvachun, Abel thisen suak thawk hen Zekaria, mâichâm leh biakin karah thah mi thisen suak tiang khan, khuavâng zawzawng thisen, tual um tîr thawk hen suak mi chu, tûliau san mi tla tlûnah hin phû an lam kho lai,’ a ti kha. Ka nan simh na, tûliau san mi tla tlûn khawm hin phû an lam lai.
52“Nannih Dân sîntirtu tla, nan tlûn a pit! Finghnâk renh chu nan lâk ving le; nannih tâ nih nan lût lo, mi lût ding khawm nan kham thlo,” a ti.
53Chun, chunah mi chu a suak rawh chun Dân sîntirtu tla leh Farisai tla nih chun amah chu an râl le, thu tam tak an simtir râm le, 54a hawlh sualnâk tleih tum hen an bawh tet.
S'ha seleccionat:
LUK 11: BCLBV
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
LUK 11
11
1Chun, veikhat chu Jisu chu zei mun ah mawh thla a cham. Thla a cham thluh rawh chun a ṭhiruai pakhat nih a sinah, “Lalpa, thlacham dân Johan nih a sîntir na hâwi khan hawng kan simh bâk me,” a ti.
2Chun, anih nih chun an sinah, “Thla nan cham chun hi hâwi hen ti u:
‘Ka pa,
Na min zahkâi seh,
Na ram hawng tlung seh.
3Ni siar hen kan ei khawp hen buh hawng kan pêk,
4Kan sual tla hawng kan ngâihdam,
kannih khawm kan sinah battu zawzawng kan ngâihdam tâwn asi.
Lêmnâk ah hawng kan lûttir lah,’ ” a ti.
5Chun, amah nih an sinah, “Nan lakah mi âumawh kâwi nei sele, zân lâi ah a sinah kal hen, ‘Kâwi, sangtlêp pathum hawng ka pûktir; 6ka kâwi khualtlâwng ka sinah a hawng tlung le, a mâika ah hunh ding zeikhawm ka nei lo,’ ti sele; 7anih nih in sung thawk hen, ‘Hawng ka nawktir lah; tuah chun in â khâr rawh le, ka fa tla khawm ka sinah ihkhun ah an it rawh; thawk hen ka nan pêk kho lo,’ ti hen sâng sele-- 8ka nan ti na, a kâwi asi ruangah thawk hen a pêk lo narêng hen deih râm tak hen a deih ruangah thawk hen a duh zat zawng a pêk lai.
9“Chuvachun, ka nan ti na, deih u, chun an pêk na lai; hâwl u, chun nan tawng lai; kik u, chun an awng piak na lai. 10Âuzawng a deihtu vial nih chun an tawng tâwn le, âuzawng a hâwltu nih chun an tawng tâwn le, âuzawng a kiktu chu an awng piak awt asi. 11Nannih murui lakah pa si mi sinah a fapa nih sangtlêp deih sele, âunih lung pêk lai? Asi lo leh, ngâ deih sele, âunih ngâ rang chan ah rûl pêk lai? 12Asi lo leh, ârti deih sele, tlâng cha-âi a pêk lai mazei? 13Chuvachun, nannih misual men nih nan fa tla thil ṭha pêk ding dân nan theih chun, nan Pa vân ah mi nih chun amah deihtu tla chu Thlarau Thenhlimh a pêk tam khun lai!” a ti.
Jisu Leh Belzebul
(Mat 12.22-30; Mark 3.20-27)
14Chun, Jisu nih khuri hawlh kho lo pakhat a nar, chun khuri chu a suak kâ hen hawlh kho lo mi chu a hawlh rawh; chun, mi zapi tla nih thungâi chê an ti. 15Sikhawmsele, a zeimaw mi nih chun, “Khuri lal Belzebul ruangah asi khuri tla a nar tâwn mi hi,” an ti.
16Chun, a zeimaw mi nih chun amah niknâk ding hen vân ah mi singsiahnâk an deih. 17Anih nih chun an dawn mi tla chu a theih le, an sinah, ‘Kha zei ram zawng ah mah anna do mi vial an vei tâwn; dâwngsungkhur khat khawm mah anna do mi chu a vei tâwn. 18Setan khawm mah anna do chun a ram zeitin a dîr lai? Belzebul ruangah khuri tla a nâr,’ nan ka ti dangâiah. 19Chun, kei Belzebul ruangah khuri tla nar kasi chun nan fa tla nih âu ruangah me an nar tâwn ne? Churuangah annih chu nanmah lâirêltu ding tla an si lai. 20Sikhawmsele, kei nih Pathian thiltikhonâk ruangah khuri tla nar tâwn kasi chun, Pathian Ram nan sinah a hawng tlung rawh mi asi lai.
21“Mi chak nih chun riamnâm rangtling put hen a in a vêng kar chu a sum chu him ziar hen a um kumza tâwn. 22Sikhawmsele, amah ngâk hen chak dauh nih chun a hawng do le, a neh tikah chun â râlringnâk râlthuam rangtling chu a suh le, a sum a lâk piak mi chu a ṭhen phin tâwn. 23“Âuzawng ka leiah ṭângṭawm lo mi chu hawng ka do asi, âuzawng hawng ka pumhpi lo mi chu a thektham asi.
Khuri Nâwmtâm Kîrnawlhnâk
(Mat 12.43-45)
24“Khuri nâwmtâm chu mi paw sungah mi a suak rawh chun, dinhnâk hâwl hen tî umlonâk mun tla ah â sawk tâwn le; chun, dinhnâk rerêng a tawng lo le, ‘Ka suaktâk mi in ah khan ka kîr nawlh ko lai,’ a ti. 25Chun, a va tlung rawh chun, phiat ver hen, timhtuah hen a muh. 26Churawhchun, a va kal le; amah ngâk hen sual dauh mi khuri pasarih a hawng put le, chunah chun an lût le, an um kumza tâwn; chu minung umzia chu a lân ngâk hen a ṭha lo dauh tâwn asi,” a ti.
Lâwmnak Dik Chu
27Chun, chu thu chu a sim liauah, mi zapi nâwngah nunau âumawh a âu le, “A nan pâwinâk paw chu a vân a ṭha, na din mi nûk khawm,” a ti.
28Sikhawmsele, anih lam nih chun, “Pathian thu theih hen zâwttu tla hi mi vânṭha an si dauh, ti sim a ṭha dauh,” a ti.
Singsiahnâk Deihnâk
(Mat 12.38-42)
29Chun, mi zapi tla chu a sinah an hawng a pûm liauah, Jisu nih, “Tu san minung tla hi sual tak an si; singsiahnâk an hâwl le; sikhawmsele, Jona singsiahnâk cho lo chu an sinah singsiahnâk rerêng pêk asi lai loh. 30Jona chu Ninevi khua mi tla rangah singsiahnâk asi hâwi khan, Minung Fapa khawm tu san minung tla rangah hin singsiahnâk asi lai. 31Simlei lalnu kha lâirêl tikah chun tu san mi tla sinah hin a thawk bâk lai le, mawh a phurhtir na lai; Solomon finghnâk ngâi ding hen men kâwlkil ah mi a hawng kal ruangah; chun, zauhnik, Solomon ngâk hen rokual dauh hinah a um asi. 32Ninevi khua ah mi tla chu lâirêl tikah chun tu san mi tla sinah hin an dîr bâk lai le, mawh an phurhtir lai, Jona thusim ruangah an rim dangâiah; zauhnik u, Jona ngâk hen rokual dauh hinah hin a um asi.
Khâwnvâr Thawk Hen Sin Ding Mi
(Mat 5.15; 6.22-23)
33“Âukhawm khâwnvâr an kaih hen mun thupnâk ah mawh tâwng tangah mawh an siah dahlo, a lût mi tla nih chun a chêu an muh khonâk ding hen a siahnâk ah chun an siah dauh tâwn asi. 34Na taksa khâwnvâr chu na mit asi. Na mit a fîm chun na taksa khawm a pum hen a chêu tâwn, â râwk lam chun na taksa khawm a mûi ver tâwn. 35Churuangah chun na sungah chêu um chu thim a hawng si sual lai, a thiamthih rawh. 36Chun, na taksa hi a zei ram khawm mûi lo hen a pum hen a chêu chun, khâwnvâr chêu tak nih a nan cherh hâwi hen na chêu hep lai,” a ti.
Jisu Nih Farisai Leh Dân Sîntirtu Tla A Mawhtirnâk
(Mat 23.1-36; Mark 12.38-40)
37Chun, a sim liauah, Farisai pakhat nih amah chu a sinah buh ei ding hen a sâwm le; chun, a lût le, buh a dûm. 38Chun, Farisai nih a muh rawh chun, buh ei lânah kut a ṭâwl lo mi chu thungâi chê a ti. 39Chun, Lalpa nih chun a sinah, “Nannih Farisai nih khêng leh hâi lênglei lam chu nan ṭâwl thiang tâwn; nan sunglei lam chu lêpnâk leh sual hen a khat fâwn. 40Mi â tla, lênglei siamtu nih sunglei khawm a siam lo mazei? 41Sikhawmsele, a sungah thil um chu mipâm sinah pêk ding hen mang u; chun, nan rangah zeizawng a thenhlimh lai.
42“Nannih Farisai tla, nan tlûn a pit! Pudina, chawngrei leh, thlâi kip tla parâ lû ah pakhat nan pêk tâwn le, repnâk leh Pathian dâwtnâk chu nan thlahthlamh tâwn. Chubang tla chu asi nan ti ding mi chu, a dang tla chu tlawlh lêmlo hen.
43“Nannih Farisai tla, nan tlûn a pit! Pumhnâk in ah tophah ṭha chem tla leh sumtuah zâwl ah chibai bûk lebang nan sunhsak tâwn. 44Nan tlûn a pit! Thlân ti theih lo hen, a tlûnah mi an kal tâwnnâk hâwi chu nan si,” a ti.
45Chun, Dân sîntirtu pakhat nih a sinah, “Sîntirtu, hi thu na sim mi hi kannih khawm na kan fâi mi asi,” a ti le, a sâng.
46Chun, anih nih chun, “Dân sîntirtu tla, nannih khawm nan tlûn a pit! Thil phurh hamhkâi tak tla midang tla nan phurhtir tâwn le, nannih nih chun phurh ding chu nan kutdawng pakhat khawm hen nan tawngh dahlo. 47Nan tlûn a pit! Khuavâng tla thlân in nan sak tâwn le, nan thlâktu tla nih an thah mi an si. 48Chuvachun, nan thlâktu tla thilti tla chu nan theih hen nan tipi na asi; annih nih an thah le, nannih nih an thlân in tla nan sak ruangah. 49Churuangah, Pathian finghnâk khawm nih, ‘An sinah khuavâng tla leh mifial tla ka fial lai le, a zeimaw mi an thah lai le, a zeimaw mi an nehsawh lai. 50-51Chuvachun, Abel thisen suak thawk hen Zekaria, mâichâm leh biakin karah thah mi thisen suak tiang khan, khuavâng zawzawng thisen, tual um tîr thawk hen suak mi chu, tûliau san mi tla tlûnah hin phû an lam kho lai,’ a ti kha. Ka nan simh na, tûliau san mi tla tlûn khawm hin phû an lam lai.
52“Nannih Dân sîntirtu tla, nan tlûn a pit! Finghnâk renh chu nan lâk ving le; nannih tâ nih nan lût lo, mi lût ding khawm nan kham thlo,” a ti.
53Chun, chunah mi chu a suak rawh chun Dân sîntirtu tla leh Farisai tla nih chun amah chu an râl le, thu tam tak an simtir râm le, 54a hawlh sualnâk tleih tum hen an bawh tet.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.