Mateo 27
27
Jesusta kamachej Pilatoman pusanku
(Mc 15.1; Lc 23.1-2; Jn 18.28-32)
1Sut'iyamojtin, kuraj kaj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukuna ima juntapi tantakuspa, yachachinakorqanku Jesusta wañuchichinankupaj. 2Chantá Jesuspa makinta wataspa, Romamanta kamachej Pilatoman pusarqanku.
Judas sipikun
3Chantá wasanchaj Judasqa Jesusta wañunanpaj juchachasqata rikuspa, sonqonta nanachikorqa. Chayrayku chay kinsa chunka qolqeta kuraj sacerdotekunaman, kurajkunaman ima kutichiporqa.#Hch 1.18-19. 4Paykunatataj nerqa: Juchallini chay mana juchayojta wañuchisqa kananpaj jaywaykuspa, nispa. Paykunatajrí nerqanku: Chaymantaqa ni ima ruwanayku kanchu. Qan imanaypis ari, nispa.
5Chantá Judasqa Templo ukhupi qolqeta qhallirparispa, riporqa. Chaymantataj sipikamorqa.
6Jinapi kuraj sacerdotekuna chay qolqeta oqharispa, nerqanku: Kay qolqetaqa mana Diosman jaywana qolqetawan khuska waqaychayta atisunmanchu, imaraykuchus kay qolqeqa runa wañuchinapaj pagana qolqe, nispa.
7Chantá paykunapura parlanakuspa, chay qolqewan Manka Llut'ajpa Jallp'an sutiwan rejsisqa jallp'ata ranterqanku. Chaytaj karqa Jerusalenpi karu llajtayojkuna wañojtinku, chaypi p'ampanankupaj. 8Chayrayku chay jallp'aqa kunankama Yawar Jallp'a sutiyoj. 9Ajina junt'akorqa Diosmanta sut'inchaj Jeremiaspa nisqan:
Kinsa chunka qolqeta jap'erqanku,
imaraykuchus Israelpa churinkunaqa chay chhikalla pay valesqanta nerqanku.#Jer 18.2; 19.2,11; 32.6-8; Zac 11.12-13.
10Chay qolqewantaj Manka Llut'ajpa Jallp'anta ranterqanku,
imaynatachus Tata Dios kamachiwasqanman jina, nispa.
Jesusqa Pilatoj ñawpaqenpi
(Mc 15.2-5; Lc 23.3-5; Jn 18.33-38)
11Chantá judío kurajkunaqa Jesusta Romamanta kamachej Pilatoj ñawpaqenman pusarqanku, Pilatotaj Jesusta taporqa: Qanchu judiokunaj kuraj kamachejninku kanki? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa.
12Kuraj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukunawan ima Jesusta ch'ataykushajtinku, pay mana imatapis kutichikorqachu. 13Chayrayku Pilatoqa Jesusta taporqa: Manachu uyarinki contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta? nispa.
14Chaywanpis Jesús manapuni ni uj simillatapis kuticherqachu, chaymantataj Pilato mayta t'ukusharqa.
Jesusta wañunanpaj juchachanku
(Mc 15.6-20; Lc 23.13-25; Jn 18.38—19.16)
15Sapa Pascua raymipi Pilatoqa uj presota kacharichejpuni, mayqentachá runakuna munaj kanku, chayta. 16Chaypachataj Barrabás sutiyoj uj runa carcelpi wisq'asqa kasharqa. Payqa manchay uyarisqa karqa millayta ruwaj runamanta. 17Jinapi Pilatoqa tantasqa runakunata taporqa: Pitataj kacharichinayta munawajchej: Barrabastachu, chayrí Jesustachu, pitachus Diospa kachamusqan Cristo ninkichej, chayta? nispa. 18Pilato repararqa judío kurajkuna Jesusta envidiakuspa, payman pusamusqankuta.
19Jinapi Pilato juzgananpaj kashajtin, warmin nichimorqa: Ama imatapis ruwaychu chay cheqan kaj runawanqa, imaraykuchus payrayku kunan ch'isi mancharikunata mosqokorqani, nispa.
20Chantá kuraj sacerdotekuna, kurajkunawan imaqa runakunaman yachaykucherqanku Pilatota ninankupaj Barrabasta kacharichinanta, Jesustataj wañuchichinanta. 21Pilatotajrí ujtawan taporqa: Mayqentataj kacharichinayta munankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Barrabasta, nispa.
22Chaymantataj Pilato taporqa: Imanasajtaj Cristo nisqa Jesuswanri? nispa. Tukuyninkutaj uj kunkalla qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.
23Pilato nillarqataj: Ima mana allin kajtataj pay ruwarqari? nispa. Paykunarí astawan qhaparerqanku: Cruzman chakatachiy ari, nispa.
24Chaypacha Pilato astawan ch'ajwa jatarisqanta rikorqa, mana imanayta atispataj, yakuta apachimorqa. Chay runakunaj ñawpaqenpitaj makinta mayllakuspa, nerqa: Mana noqachu juchayoj kani kay cheqan runaj wañuyninmantaqa. Qankunamin juchayoj kankichej, nispa.
25Runakunataj kuticherqanku: Noqayku, chantá wawaykukuna ima kay runaj wañuchisqa kasqanmanta juchayoj kasqayku kachun, nispa.
26Ajinamanta Pilatoqa Barrabasta kacharicherqa, Jesustataj jasut'ichispa, soldadonkunaman jaywaykorqa, cruzman chakatanankupaj.
27Chaymanta Pilatoj soldadonkunaqa Jesusta kamachina wasiman pusaspa, soldadokunata Jesuspa muyuyninpi tantacherqanku. 28Jinaytawantaj, Jesuspa p'achankunata lluch'uspa, uj puka p'achawan payta p'achallicherqanku. 29Jesuspa umanmantaj simp'asqa khishka pilluta churaykorqanku, paña makinmantaj uj soqoso k'aspita. Chantá ñawpaqenman qonqoriykukuspa, mayta alqochakorqanku: Jallalla, kawsachun judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.
30Chay soldadokunataj Jesusman thoqaykuspa, soqoso k'aspiwan umanpi wajtallarqankutaj. 31Ajinata sayk'unankukama paymanta alqochakorqanku. Chantá puka p'achata lluch'uspa, Jesuspa p'achanta churaykaporqanku. Chaymantataj payta pusarqanku cruzman chakatanankupaj.
Jesusta cruzman chakatanku
(Mc 15.21-32; Lc 23.26-43; Jn 19.17-27)
32Chay soldadokuna Jesuswan llajtamanta llojsishaspa, tinkukorqanku Cirenemanta Simón sutiyoj uj runawan. Soldadokunataj paywan mana munashajta Jesuspa cruzninta apacherqanku.
33Chantá Gólgota nisqa cheqaman chayarqanku. Chay niyta munan: T'ojlu Moqo. 34Chaypitaj soldadokunaqa Jesusman jayaq'ewan chajrusqa vinota qoyta munarqanku. Jesustajrí llamirispa, mana ujyayta munarqachu.
35Jinapi Jesusta cruzman chakatarqanku. Chaymantataj soldadokuna suerteta choqaspa, Jesuspa p'achankunata rak'inakorqanku. Ajinamanta Diosmanta ñawpa sut'inchajpa nisqan junt'akorqa: P'achaykunata rak'inakorqanku suerteta choqaspa,#Sal 22.18. nispa. 36Chaymantataj soldadokuna chaypi tiyaspa, qhawasharqanku. 37Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina uj qhelqasqata churarqanku imamantachus juchachasqankuta rejsichispa: Kayqa Jesús, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.
38Jinallataj Jesuswan khuska iskay suwatapis chakatallarqankutaj, ujninta Jesuspa pañanman, ujnintataj lloq'enman. 39Chaynejta purejkunataj umankuta khiwirispa, Jesusta mayta turiyarqanku. 40Nerqankutaj: Yaw, qan nisqanki Templota thuñinaykita, kinsa p'unchaypitaj watej sayachinaykita. Kunantajrí Diospa Churinchus kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy, chay cruzmantataj urayk'amuy ari, nispa.
41Ajinallatataj, kuraj sacerdotekunapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan, kurajkunawan ima alqochakorqanku, nerqankutaj: 42Kay runaqa wajkunata qhespicherqa. Chaywanpis pay kikin mana qhespichikuyta atinchoqa. Sichus pay Israelpa kuraj kamachejnin chayqa, kunanpacha cruzmanta urayk'amuchun. Noqaykutaj paypi atinikusqayku. 43Pay nillasqataj Diospi atinikusqanta. Kunantaj Dios kacharichichun ari, sichus payta munakun chayqa, imaraykuchus pay nerqa: Diospa Churin kani, nispa. 44Kikillantataj alqochakorqanku, pikunachus paypa qayllanpi cruzman chakatasqa kasharqanku, chay suwakunapis.
Jesús wañun
(Mc 15.33-41; Lc 23.44-49; Jn 19.28-30)
45Chantá chawpi p'unchaymanta kinsa kaj phanikama tukuy chay cheqa laqhayaykorqa. 46Chaypacha Jesús sinch'ita qhaparerqa: Elí, Elí, lema sabactani? nispa. Chay niyta munan: Diosníy, Diosníy, imaraykutaj saqerpariwankiri?#Sal 22.1. nispa.
47Chaypi kajkunamanta wakinkuna chayta uyarispa, nerqanku: Uyariychej, payqa Diosmanta ñawpa sut'inchaj Eliasta wajyakushan, nispa. 48Ujnintaj usqhay usqhayta phinkispa, soqoso k'aspiman esponjata wataykuytawan, k'allku vinoman chhapuykorqa, Jesuspa siminmantaj ch'onqananpaj qayllacherqa. 49Wakinkunatajrí alqochakuspa, nerqanku: Suyarillay, qhawasunchej, ichachus Elías jamuspa kacharichenqa, nispa.
50Chantá Jesús ujtawan sinch'ita qhaparispa, wañuporqa. 51Chaypachallataj Templopi jatun velo ujllata iskayman llik'irparikorqa patamanta urakama. Jallp'ataj sinch'ita ikhakorqa, chhankakunapis phatararqanku. 52Jinallataj aya p'ampanakunapis kicharikorqanku. Diospa ashkha ajllasqankunataj wañusqamanta kawsarimorqanku. 53Paykuna maypichus p'ampasqa kasqankumanta llojsispa, Diospa ajllakusqan llajta Jerusalenman yaykorqanku, Jesús kawsarimpusqanmantaña. Chaypitaj ashkha runaman rikhurerqanku.
54Chaypacha romano soldadokunaj kuraj kamachejninku, chantá Jesusta qhawasharqanku, chay soldadokunawan ima jallp'ata ikhakojta, chay waj imakunatawan ima rikorqanku. Chayrayku maytapuni mancharikuspa, nerqanku: Kay runaqa Diospa Churinpuni, nispa.
55Chay qayllapi ashkha warmikunapis kashallarqankutaj karullamanta qhawaspa. Paykunaqa Galileamantapacha Jesusta yanapaspa qhatisqanku. 56Chay warmikuna ukhupi kasharqanku María Magdalena, Santiagoj, Josejpatawan mamanku María, Zebedeoj churinkunaj mamanku ima.
Jesusta p'ampaykunku
(Mc 15.42-47; Lc 23.50-56; Jn 19.38-42)
57José sutiyoj uj qhapaj runa karqa, Arimatea llajtayoj. Paypis Jesusta qhatejkunamanta ujnin karqa. 58Ch'isiyaykushajtintaj, payqa Pilatoman qayllaykuspa, mañarqa Jesuspa ayanta qonanta. Pilatotaj soldadonkunata kamacherqa ayata payman qonankuta. 59Chantá Joseqa Jesuspa ayanta cruzmanta urayk'uchiytawan, linomanta ruwasqa llimphu sabanawan mayt'uykorqa. 60Chaymantataj, chhankapi ruwasqa mosoj aya p'ampanaman ayata churaykorqa, mayqentachus José paypaj ruwachikusqa, chayman. Chantá uj jatun rumiwan aya p'ampanaj yaykunanta wisq'aykuspa, riporqa. 61Chaypacha María Magdalena, chay waj Mariawan ima aya p'ampanaj ñawpaqenpi tiyashaspa, imaynatachus p'ampasqankuta qhawasharqanku.
Aya p'ampanata qhawaj soldadokuna
62Q'ayantenqa, samarina p'unchay karqa. Chay p'unchaypitaj kuraj sacerdotekuna, fariseokuna ima Pilatoman rispa, 63nerqanku: Wiraqochi, chay ch'awka runa kawsashasparaj imatachus nisqanta yuyarikuyku. Pay nerqa: Kinsa p'unchaymanta kawsarimpusaj, nispa.#Mt 16.21; 17.23; 20.19. 64Chayrayku soldadokunata kachay ari, kinsa p'unchaykama, maypichus p'ampasqa kashan, chayta qhawanankupaj. Manachayqa yachachisqankuna jamuspa, ayanta suwankuman, chaymantataj ninkuman: Jesús wañusqamanta kawsarimpun, nispa. Jinaqa chay llullerio aswan millay kanman ñawpajmanta nisqaqa, nispa.
65Chantá Pilato paykunata nerqa: Kay qhawaj soldadokunata pusaychej, aya p'ampanata sumajta waqaychaykuspa qhawanankupaj, nispa. 66Paykunataj rispa, chay aya p'ampanaj yaykunanta sumajta wisq'aykorqanku. Chay wisq'ana rumita kamachejpa sellonwan sellaykuspataj, qhawaj soldadokunata churarqanku.
S'ha seleccionat:
Mateo 27: DQDC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.