Jónõ 10
10
Gõzõ bẽbé güwũ ndĩḷïŋï
1Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Mä lëmë räyä ádá bï ïgî, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãꞌbã ãkpã ĩjí dãꞌdá nî, ĩshíí kă ndẽmbẽ kõtõ jũjũ ndũgũ mömö ká ndĩḷïŋï nî kã nëë, ëté nî bẽbé bĩnĩ, ĩshíí bẽbé kpõkõrõ.” 2Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõtõ ká ãkpã ĩjí nî kã nëë, ëté káꞌdá bẽbé gäcá ndĩḷïŋï nî gĩ. 3Ĩshíí bẽbé gämã gbõgbõ ãkpã ĩjí ndĩḷïŋï nî gĩ, ă ndãjá ãkpã ĩjí nî bï bẽbé gäcá ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí ndĩḷïŋï nî gĩ ä ndögó lëmë nî, ĩshíí ä ndöjó äpá áyä nî, ĩshíí ă ndädä shĩkĩ ndĩḷïŋï ŋgá áyä nẽ ká dírí ïgï níí, rïgí äpá gẽsé úgú. 4Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kă ndẽŋgẽ shĩkĩ ndĩḷïŋï ŋgá áyä nẽ tírí kãpá gẽsé úgú ĩshí nëë, ă ndĩjĩ ãꞌbã góḷô, ĩshíí ndĩḷïŋï ŋgá áyä nî gĩ ä ndrëkẽ õgõ nî, ká ádá ögó lëmë nî äná ïshí. 5Ĩshíí nëë, ïgï jéé ä rëkẽ õgõ bẽdé tëndë ndákpã ë ꞌdĩ, ká ádá ká räyä ádá yää, ä ndlülũ ëshé áyä nî nẽ, ká ádá ögó lëmë nî äná ꞌdĩ. 6Yézũ lëmë tĩtĩ úgũ ádá yãŋgâ bï ïgï ĩshíí nëë, bă ögó ílĩ ádá ŋgá áyä nî äná ꞌdĩ.
Yézũ nî gõzõ bẽbé gäcá ndĩḷïŋï
7Ãtâsh yää, Yézũ lëmë tówó ãꞌdã, “Mä lëmë räyä ádá bï ïgî, ámä nî ãkpã ĩjí mömö ká ndĩḷïŋï nî gĩ, 8yõmó ë tírí ꞌdéé, köjó sãrã dĩ mümü mâ kã nëë, ïgï nî yõmó bĩnĩ, ĩshíí yõmó kpõkõrõ. Ĩshíí ndĩḷïŋï nî gĩ ögó ádá ŋgá áyä ïgï ꞌdĩ. 9Ámä káꞌdá ãkpã ĩjí ndũgũ nî, tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũkũ õtõ õgõ mâ kã nëë, ă ndãshá nî. Ĩshíí ă ndũkũ ãnjã kólõ nî, ĩshíí ă ndĩgí ãnjã gẽsé úgú, ká ádá ă ndãꞌdá ãyá ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, kõkõ gõzõ lẽndẽ ómbó ká ádá göshó nî kã. 10Bẽbé bĩnĩ ă ndõjõ tá ká ádá gïnĩ ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí güfũ ïgï níí rüshŭ. Ĩshíí nëë, mójö ká ádá gëné bï ïgï gõzõ áshá ë ꞌdéé, bẽdé ũŋgú ë kãsã kẽshẽ ẽꞌdẽ ꞌdĩ kã.
11Ámä nî gõzõ bẽbé gäcá ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, ëté kánjá nî ká ádá gïlĩ ãpá ká ádá ärä ndĩḷïŋï ŋgá áyä nẽ gĩ kã. 12Ndákpã ë ꞌdéé, kä yëŋgẽ nãkã bï ëté níí, kãcá ndĩḷïŋï ká bẽdé ndákpã ë kã nëë, ndĩḷïŋï nî gĩ ãzá ë ŋgá ëté ní. Ãtâsh yää ꞌdéé, õkõ mãnũwú ă yõjõ nî yää, ă ndãꞌbã ndĩḷïŋï nî gĩ dãꞌdá nî, ĩshíí ă ndũlũ ẽshẽ áyä ïgï, ĩshíí mãnũwú nî ă ndĩjĩ ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí sõkpõ ë kã ä ndlësé nî. 13Ëté ă ndũlũ nî ká ádá, ä yïjĩ nãkã bï ëté ká ádá gäcá ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí ádá ndĩḷïŋï nî gĩ ă yõwõ ëté ꞌdĩ.
14Ámä nî gõzõ bẽbé gäcá ndĩḷïŋï nî, ká ádá mókö ndĩḷïŋï ŋgá ámá gĩ mäná mïshí, ĩshíí ndĩḷïŋï ŋgá ámá gĩ ökõ ámä äná ïshí. 15Tá ãyá ë ꞌdéé, Bẽbé mâ kõkõ ámä kãná ĩshíí ꞌdéé, mókö ëté mäná mïshí ã kã. Ámä kánjá nî ká ádá gïlĩ ãpá ká ádá ärä ndĩḷïŋï nî gĩ. 16Ãŋgá ámá slãgã ndĩḷïŋï ë nëë, úlú ärä ïgï ãzá ílĩ mömö ndĩḷïŋï yăkã ní, ãŋgá ámá dĩ këŋgẽ ïgï köjó ẽꞌdẽ tánẽ, ä ndögó lëmë mâ, ĩshíí ă ndãꞌdá ẽꞌdẽ tá ꞌbälã glŏvö jũjũ ndĩḷïŋï, ĩshíí bẽbé gäcá ïgï ă ndãꞌdá tá ꞌbälã. 17Dũrũ ë ꞌdéé, Bẽbé mâ kãḷã ádá ärä mâ kã nëë, ká ádá ë ꞌdéé, ámä kánjá nî ká ádá gïlĩ nî níí, mäshá tówó ã kã. 18Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũfũ ámä nëë ãzá ní, ĩshíí nëë, tá ámä ká ndãꞌbã ëté níí, ũfũ ámä, kpötó ãŋgá ámá ká ádá ë níí, máḷä níí üfũ ámä, ĩshíí kpötó ãŋgá ámä ká ádá ë níí, mäshá tówó, Bẽbé mâ klémẽ ëté gónjó ádá yãŋgâ bï ámä.”
19Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, klĕmë ãtâ ŋgâ kã nëë, ãkpã ádá ká Yũwúdũ nî gĩ lãndá tá tówó ꞌdĩ. 20Ĩshíí gẽḷé ndäkpá ëshé kõkõ ärä ïgï äꞌdã, “Újũ yăkã nëë bẽbé röyó, ĩshíí röyó ă jũjũ nî, má yõgó ádá áyä nî ká ádá ŋgã?”
21Ĩshíí slãgã yõmó ë äꞌdã, “Ë kã ãzá ádá ká bẽbé röyó ní, ĩshíí kútú bẽbé röyó sãrã ă ndãjá mümü bẽbé glũtú mümü?”
Gẽḷé Yũwúdũ änã Yézũ
22Ëté úgú ãsh nëë, úgú ríní#10:22 Úgú ríní: Ãpá dĩ úgú ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ ꞌdéé, kä yäshá käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã nëë, ẽshẽ ká shéshé Bĩbĩ ĩgí ká Gämbá nëë, ëté nî úgú gũjú úgú, ĩshíí njïnjï ă yĩꞌdĩ õtõ ílĩ ëyí góvó nî. Ë ŋgâ nî úgú ë ꞌdéé, gãnjã yãyã kă yãtá ndäkpá ẽshẽ ká löwó nî ẽꞌdẽ ã kã. ĩshíí ndäkpá ä yäḷã Góvó úgú kõbó kélẽ úgú ãpá ká ádá mömö ká Mbájá#10:22 Góvó úgú mömö ká Mbájá: Ëté Góvó úgú yãŋgâ nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yäḷã ĩgí ílĩ sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí ä yïŋí ádá ë ꞌdéé, ŋgérë ká Ĩgrígĩ nî gĩ ꞌdéé, dírí nî Ántĩkõsõ Ẽpípnẽsẽ ꞌdéé, kãḷã ílĩ mömö ká Mbájá kõsó ká gäḷã nẽnẽ shẽkpẽ ãpá ílĩ ëyí yõ kã. Ĩshíí Júdãsã Mãkãbésẽ õjõ õgó ëté ẽshẽ ílĩ mömö ká Mbájä. Ũŋgú yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ká ũŋgú ãyá gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó (170) ríní ká úgú ë ꞌdéé, käkã Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ kã. ꞌdéé, kă Jẽrũzãlémẽ ã kã. 23Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, Yézũ ãꞌdá yõ ĩshíí ă lõwó õtõ ílĩ bãrándã nî ꞌdéé, kă dãzá Mömö ká Mbájá ꞌdéé, käsá dírí Sõlmónõ käpá ẽꞌdẽ ã kã. 24Ĩshíí Yũwúdũ nî gĩ ägã ländá ëtê, ĩshíí ä yïyí, “Á ndãꞌbã ägá níí, mãꞌdá ká gïŋí ärä ägá mãpá ká ádá ärä î ĩgí ká úgú ë ꞌdë? ꞌDéé úmü káꞌdá Krĭstõ yä, lémë bï ägá gräjá nî ꞌdé.”
25Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mlémë bï ïgí sãrã mïshí, ĩshíí nëë, míyí mápá ẽꞌdẽ ꞌdĩ. Kïꞌdí ë gĩ ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gäḷã nî ká dírí Bẽbé mâ kã nëë, ïgï ká ndlũsũ ãꞌdã, ámä nî ꞌbí yä. 26Ĩshíí nëë, míyí mápá ká ádá ŋgá ámá ꞌdĩ, ká ádá ïgí mázá ndĩḷïŋï ŋgá ámá ní. 27Ndĩḷïŋï ŋgá ámá gĩ ögó lëmë mâ äná ïshí, ĩshíí mókö ïgï mäná mïshí, ĩshíí ä rëkẽ õgõ mâ. 28Ĩshíí mëné áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã bï ïgï mïshí, ĩshíí ä yïlí ꞌdĩ, ĩshíí ndákpã ë ká ádá gëŋgẽ ïgï ëshé ámá nëë ă ndãzá ní, 29Bẽbé mâ ꞌdéé, kẽŋgẽ ïgï bï ámä kã nëë, õnjó õtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí, ĩshíí bẽbé gëŋgẽ ïgï ẽshẽ ká Bẽbé mâ nëë, ãzá ní. 30Ámä ĩshíí Bẽbé mâ nëë, ägá ꞌbälã.”
31Ĩshíí Yũwúdũ nî gĩ ëŋgẽ ãŋbã tá tówó, ká ádá grösó Yézũ ẽꞌdẽ. 32Ĩshíí nëë Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷä gẽḷé kprãshã kïꞌdí bï ïgí tá ãyá ádá ká Bẽbé mâ, ĩshíí nëë, má yẽbẽ ádá güfũ ámä ká ádá kïꞌdí ë ꞌdë, ẽshẽ kõkõ ëyî.”
33Ĩshíí ïpĩ bï Yézũ äꞌdã, “Mă yẽbẽ ádá grösó úmü ká ãŋbã, ãzá ká ádá ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ ní, mă yẽbẽ ádá grösó úmü ká ádá ë ꞌdéé, ká yãḷã sáwíyí ärä Mbájá kã. Ká ádá úmü jájá ndákpã, ĩshíí á yĩyí kábã yá, úmü nî Mbájä.”
34Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ãzá röndó äꞌbã ílĩ wárãgã gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï ïgí ã kã ãꞌdã, ‘Kútú ãzá mïyí ïgí nî mbájá gĩ nî’#Sálãmã 82:6? 35Ĩshíí ꞌdéé, Mbájá ĩyí ndäkpá yãŋgâ nî mbájá nî gĩ yää, bẽbé gëmé Wárãgã ádá ká Mbájá ă ndãzá ní. 36Ĩshíí dũrũ ë ꞌdéé, míyí mä yãḷã sáwíyí ärä Mbájá kã nëë, ká ádá ë ꞌdéé, mïyí ámä nî Gẽsẽ újũ ká Mbájá kã? Ámä nî ágbë ꞌdéé, Bẽbé mâ kĩshí ámä, ĩshíí ꞌdéé, kõpó ámä kõjõ kãpá jũjũ bũbũ ã kã. 37ꞌDéé máḷä ũŋgú nî ãyá ë ꞌdéé, Bẽbé mâ kă yẽbẽ ádá ë níí, máḷä kã ꞌdĩ yää, máꞌbã gïyí mápá ká ádá ŋgá ámá ãꞌdá. 38Ĩshíí nëë, ꞌdéé máḷä ïgï mïshí yää, kpíí ꞌdéé, míyí mápá ámä ꞌdĩ kã nëë, míyí mápá ká kïꞌdí ë ꞌdéé, mä yãḷã ïgï ã kã, ká ádá ă ndãꞌbã ïgí níí, mókõ máná ĩshíí níí, mógó ílĩ ëyí máná nëë, ámä ĩshíí Bẽbé nëë, ägá ꞌbälã.” 39Ĩshíí ä yëbẽ ádá grükú ëté tá tówó ĩshíí nëë, õjõ ẽḷẽ ẽshẽ áyä ïgï ĩshí.
40Ĩshíí Yézũ õjõ ĩshí ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ãpá ägã, ãpá dĩ úgú ë ꞌdéé, Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã nî kãꞌdá dĩ gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kãpá ẽꞌdẽ ã kã. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kă yõ kã nëë, 41gẽḷé ndäkpá öjó áyä nî ĩshíí äꞌdã, “Kpíí ꞌdéé, Jónõ jéé kãḷã nẽnẽ kïꞌdí ꞌdĩ kã nëë, ádá í ꞌdéé, Jónõ klĕmë tírí kãpá ká ádá ärä Yézũ kã nëë, närä ádá.” 42Ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó ïyí äpá ká Yézũ Krĭstõ äpá dĩ úgú kãsh.
S'ha seleccionat:
Jónõ 10: GBA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.