Jónõ 7
7
Kõtó ónjö Yézũ ïyí äpá áyä nî ꞌdĩ
1Ĩshíí ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Yézũ ĕndë glöwó õtõ dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ. Ẽbẽ ádá gäꞌdá ãꞌbã dãꞌbã úgú ë Jũdéyã ꞌdĩ, ká ádá kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî gĩ ꞌdéé, kä yõ kã nëë, ä yëbẽ ádá güfũ ëté nẽ. 2Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, Góvó úgú Gäshá äꞌbã ũmbũ Lïlí nî gĩ#7:2 Góvó úgú Gäshá äꞌbã ũmbũ Lïlí nî gĩ: Yũwúdũ nî gĩ ä yäshá äꞌbã ũmbũ lïlí nî gĩ, ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí õtõ ílĩ ríní nî gĩ ká úgú tírí, ká ádá ä yïŋí ádá ë ꞌdéé, kóshó ëpë ïgï gĩ gäꞌdá käꞌbã ũmbũ lïlí ká gũfũ rŏmó ríní bïyí ë ꞌdéé, Mbájá kẽŋgẽ ïgï kẽshẽ mömö Mésĩrĩ ã kã. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 23:39-43. ká Yũwúdũ nî gĩ klĭjï ĩshí nëë, 3kõtó ónjö Yézũ lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ãŋgá áyä ĩ dĩ gäŋã ëshé dĩ úgú â gänjã Jũdéyã ká ádá ë níí, yõmó grëkẽ õgõ î ökõ kïꞌdí ë gĩ ꞌdéé, ká yãnjã dĩ gäḷã ïgï ã kã. 4Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá ë níí, ndäkpá kökõ ëpẽ tírí käná kã nëë, ă yãḷã nẽté õtõ ílĩ múmú úgú ꞌdĩ. Ãtâsh yää ŋbä ꞌdéé, ká yãḷã ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ kã nëë, lúsü ärä î bï yõmó ë ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ yăkã tírí.” 5Ká ádá kpíí shĩkĩ ónjö nî gĩ ïyí äpá áyä nî ꞌdĩ.
6Ãtâsh yää, Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Úgú ë kă ndlãtá ká ádá gänjã ŋgá ámá ãpá yõ kã nëë, õjõ dóꞌbó ꞌdĩ, ĩshíí bï mëŋgá ïgí yää, úgú gänjã yõ nëë, rẽꞌbé ĩshí. 7Ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã ä yïsí ïgí ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ä yïsí nî ámä, ká ádá ë ꞌdéé, mä lëmë ádá mäpá ká ádá glösĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, ïgï kä yäḷã nî kã. 8Mánjã mápá dĩ Góvó úgú gäḷã kõbó kélẽ úgú yãŋgâ, ká ádá úgú gänjã ŋgá ámá ãpá yõ nëë, õjõ dóꞌbó ꞌdĩ, ká ádá úgú ë kă ndrẽꞌbé ká ádá gänjã ŋgá ámá ãpá yõ nëë, bă õjõ dóꞌbó ꞌdĩ.” 9Yézũ lĕmë ãtâsh, ĩshíí ãꞌdá tá ãꞌbã Jẽlílĩ.
10Bïyí ë ꞌdéé, kõtó ónjö Yézũ käŋá känjã dĩ Góvó úgú gäḷã kõbó kélẽ úgú nî ïshí ã kã nëë, Yézũ ĩnĩ ärä ãnjã yõ, ĩshíí bă lũsũ ärä nẽ bï ndäkpá nî ꞌdĩ. 11Ĩshíí ká ëté úgú Góvó úgú gäḷã kõbó kélẽ úgú yãŋgâ nëë, Yũwúdũ nî gĩ äꞌdá dĩ gëbẽ ëtê, ĩshíí ä yüjũ ádá ärä nî ä yïyí, “Újũ yãŋgâ ëté ă ꞌdë?”
12Ĩshíí glŏvö jũjũ ndäkpá í ꞌdéé, kä yõ kã nëë, äꞌdá dĩ glëmẽ ádá nî ká zrõzõ ötó kõkõ ärä ëpë ïgï tírí ãpá ká ádá ärä Yézŭ. Ĩshíí slãgã ndäkpá ë ïyí, “Ëté nî gõzõ ndákpã.”
Ĩshíí slãgã ë ïyí, “Bă ꞌdĩ, ëté ă yäŋbä ndäkpá.” 13Ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndlëmë ádá ãpá ká ádá ärä nî wăsá kã nëë, ãzá ní, ká ádá ndäkpá nî ä yëté mbãwã ärä kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî gĩ nẽ.
Yézũ rõdó ndäkpá ká úgú Góvó úgú nî
14Ká löwó ë ꞌdéé, Góvó úgú nî kãtá lõŋgõ ꞌdéé, kõyó ꞌdĩ kã nëë, Yézũ ãŋã ãnjã dãzá Mömö ká Mbájá ĩshíí ĕndë grödó ndäkpá nî ãꞌbã ẽꞌdẽ. 15Ĩshíí ãkpã Yũwúdũ nî gĩ ũjú nẽ, ĩshíí üjũ äꞌdã, “Újũ yăkã rõꞌdõ ũŋgú ãpá ílĩ mãdrásã ꞌdĩ nëë, õgó ílĩ ũŋgú nî ãná góvó nî ãtâ ãyá ꞌdë?”
16Ĩshíí Yézũ ĭpï ïgï ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, mä rõdó ndäkpá nî mäpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, ãzá ẽshẽ ámá ní, ĩshíí nëë, ẽshẽ ká Bẽbé göpó ámä. 17Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí ká ádá gäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ëyí ã kã ĩshí yää, ă ndõkõ dãná nî nëë, ádá í ꞌdéé, mä rõdó ndäkpá nî ẽꞌdẽ ã kã nëë, ẽshẽ ká Mbájá yá, wãlã ẽshẽ jũjũ mâ nẽ yä. 18Ndákpã ë ꞌdéé, kă lëmë ádá nî ẽshẽ jũjũ nẽ kã nëë, ă lëmë ádá nî ká ádá ë níí, ndäkpá ëné gŭrü ärä nẽ. Ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă yãḷã nẽté nî ká ádá ë níí, këné gŭrü ärä ndákpã ë ꞌdéé, kõpó ëpẽ ã kã yää, ëté nî bẽbé glëmẽ räyä ádá. Bẽdé sóló ë ãzá áyä nî ní. 19Gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã nëë, ẽné bï ïgí ꞌdĩ? Kpíí kãtâsh kã nëë, ïgí máḷã nẽté nî mápá dãꞌbã ëyí ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, má yẽbẽ ádá güfũ ámä ká ádá ŋgã?”
20Ĩshíí glŏvö ndäkpá nî ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Úmü nî bẽbé röyó.#7:20 Bẽbé röyó: Kõtó röyó ä yäꞌdá äꞌbã jũjũ bẽbé röyó ĩshíí sãrã nëë, ïgï nî kõtó grõnõ ë ꞌdéé, käꞌdá käꞌbã mümü örö ká Mbájä, õgbó ká ŋgérë ŋgá áyä ëpë ïgï ꞌdéé, dírí nî Shẽtánã kã, ĩshíí öjó änã gögó ádá ká Mbájá ïshí, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá krõsó ïgï kãpá bũbũ ïshí ã kã nëë, öjó ïpĩ ärä ëpë ïgï äpá ká glösĩꞌdí lïlí ärä ë ꞌdéé, kä yäḷã gãŋgã ãkpã äpá ká ndäkpá nî kã. Róꞌdö ádá yăkã ãpá ílĩ wárãgã Gïtĩ Ádá 12:7-9. ꞌBí ká yẽbẽ ádá güfũ úmü?”
21Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷä tá ꞌbälã kïꞌdí,#7:21 Máḷä tá ꞌbälã kïꞌdí: Róꞌdö ádá ãpá ká ádá kïꞌdí yăkã ãpá ílĩ Jónõ 5:1-18. ĩshíí ãkpã ïgí tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ, 22Mõzë klémẽ ádá kübũ kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä ïgí ká ŋbóŋbó mãtárã nî kpíí ꞌdéé, ádá ŋbóŋbó mãtárã#7:22 Ŋbóŋbó mãtárã: Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ níí, rõtó ŋbẽtẽ ká kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nẽ, ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ïgï sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí nî kã, ká ádá ë níí, lũsũ ãꞌdã nëë, ïgï nî kõtó ká Mbájä. Róꞌdö Gõcõ Lãgá 17:9-14. nî bă ãzá õcõ lãgá ärä nẽ ẽshẽ ká Mõzë ní kã, ĩshíí nëë, õcõ lãgá ärä nẽ ẽshẽ ká kóshó ïgí gĩ, ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, má rõtó kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä ïgí ká yõmõ Séꞌbĩtĩ. 23ꞌDéé ndákpã ũbũ gẽsẽ újũ áyä nẽ ká ŋbóŋbó mãtárã ká yõmõ Séꞌbĩtĩ ká ádá ë níí, ëpẽ ãꞌbã glïmí ílĩ gónjó ádá ká Mbájá ãꞌdá yää, dũrũ ë ꞌdéé, óꞌdõ ïgí kẽgbẽ ká ádá ë ꞌdéé, mlöló nõwõ nî méshë ká ndákpã ká yõmõ Séꞌbĩtĩ nî kã nëë, ká ádá ŋgã? 24Mrótó ádá mápá ká ndäkpá glãtá nî, máꞌbã grötó ádá mápá dãꞌbã óvó ŋgá áyä ïgï ãꞌdá.”
Yézũ nî ndákpã ë ꞌdéé Mbájá kĩshí ëté ã kã?
25Ĩshíí ká ëté úgú ãsh nëë, slãgã ndäkpá ë, ëshé ká yõmó Jẽrũzãlémẽ ëndẽ güjũ yũjũ äꞌdã, “Ë kã ãzá újũ í ꞌdéé, kprãshã ndäkpá ŋgá áyä ägá kä yëbẽ ádá güfũ ëté ã kã nî? 26Tämá ëté kákã ꞌdéé, kă lëmë ádá nî õgbó dĩ mümü gẽḷé ndäkpá nî, ĩshíí jéé lëmẽ gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä nî ꞌdĩ. Wãlã dú nëë, kprãshã ndäkpá nî ökõ ëté äná äpá ká Krĭstõ nẽ? 27Ĩshíí nëë, mõkõ úlú ärä újũ yãŋgâ mãná mĩshí, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Krĭstõ kă ndõjõ nî kã nëë, bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõkõ dãná dĩ úgú ë ꞌdéé, ëté kă ẽshẽ ẽꞌdẽ ã kã nëë, ă ndãzá ní.”
28Ĩshíí Yézũ ãtá rõdó ndäkpá nî ãpá dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí lĕmë ádá ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Ïgí mókõ ámä máná gõzõ míshí, ĩshíí mókõ úlú ärä mâ máná míshí, ĩshíí bă ãzá mójö mäpá dĩ úgú â kínärä mâ ní, ĩshíí Bẽbé ꞌdéé, kõpó ámä kã, lĕmë kḷëzë ꞌdĩ. Ĩshíí ïgí mókõ ëté máná ꞌdĩ, 29ĩshíí nëë, mókö ëté mäná mïshí, ká ádá ámä méshë áyä nî, ĩshíí ëté kópó ámä.”
30Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë kãtâ ŋgâ kã nëë, ä yëbẽ ádá grükú ëté ĩshíí nëë, gãꞌbãlã ndákpã ãtâ ãtã gbõgbõ nî ꞌdĩ. Ká ádá úgú ŋgá áyä nî õjõ dóꞌbó ꞌdĩ. 31Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, gẽḷé ndäkpá ïyí äpá áyä nî, ĩshíí äꞌdã, “ꞌDéé Krĭstõ õjõ yää, ă ndãḷã gẽḷé kïꞌdí õtõ ká ë ꞌdéé, újũ yăkã kãḷã kã?”
32Ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ ögó lëmë zrõzõ í ꞌdéé, ndäkpá nî kä lëmẽ käpá ká ádá ärä nî kã ïshí. Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká Fãrísĩ nî gĩ öpó yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájá níí rükú ëtê.
33Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ámä mä ndãꞌdá ká ŋgá ïgí tá gãã ãtâ, ĩshíí mä ndlŭwü mánjä ká Bẽbé göpó ámä. 34Má ndẽbẽ ámä ĩshíí nëë, má yõkõ ámä ꞌdĩ, ĩshíí dĩ úgú ë ꞌdéé, mä ẽꞌdẽ ã kã nëë, má yĩgí yõ tá ꞌdĩ.”
35Ĩshíí Yũwúdũ nî gĩ ëndẽ glëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Újũ yăkã ă yẽbẽ gänjã ꞌdë ꞌdéé, mă yõkõ dĩ ärä nî ꞌdĩ kã? Ă yẽbẽ ádá gänjã gäshá ãꞌbã kõkõ ärä ndäkpá ŋgá áyä ägá ꞌdéé, klësé kötó mömö Ĩgrígĩ nî gĩ níí, ëpẽ rõdó Ĩgrígĩ nî gĩ? 36Ílĩ ádá ŋgá áyä nî ŋgâ ãꞌdã ŋgã ꞌdéé, kãꞌdã, ‘Má ndẽbẽ ámä, ĩshíí má yõkõ ámä ꞌdĩ,’ ĩshíí ‘Má yĩgí dĩ ë ꞌdéé, mä ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ’?”
37Ĩshíí ká dõŋbó ájã Góvó úgú nî nëë, Yézũ ãŋã örõ, ĩshíí lĕmë ádá ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé gõgõ ũyũ káŋgá ndákpã yää, õjõ ámá níí, õmõ ũyũ nî. 38Tá ãyá Wárãgã ká Mbájá ꞌdéé, kĩyí nëë, tá ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí kãpá ámä ĩshí yää, ũyũ ë ꞌdéé, kă ndẽné áshá bï ndäkpá nî kã, ă ndũlũ ẽshẽ ílĩ nî.” 39Ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë ã kã nëë, lĕmë ãpá ká ádá Lïlí ärä Mbájá ꞌdéé, kă ndlũsú ãpá jũjũ yõmó ë ꞌdéé, kä ndïyí äpá áyä nẽ kã. Ká úgú yãŋgâ nëë, Lïlí ärä Mbájá lũsú ãpá jũjũ ndäkpá nî dóꞌbó ꞌdĩ. Ká ádá ëné gŭrü ärä Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ.
40Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ndäkpá nî kögó ádá yãŋgâ kã nëë, slãgã ndäkpá ë ïyí, “Dú Yézũ nî kéné ádá ká Mbájä.”
41Ĩshíí slãgã yõmó ë ïyí, “Ëté nî Krĭstŏ.”
Ĩshíí slãgã ndäkpá ë ä yüjũ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “Kútú Krĭstõ ă ndõjõ ẽshẽ Jẽlílĩ ãyá ꞌdë yä? 42Ãzá röndó äꞌbã ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá äꞌdã, Krĭstõ ă ndẽshẽ dãꞌbã ärä yõmó mömö ká Dévĩdĩ#7:42 Krĭstõ ă ndẽshẽ dãꞌbã ärä yõmó mömö ká Dévĩdĩ: Äkã Yézũ äꞌbã mbẽré Nãzẽrétẽ ĩshíí ëté ẽshẽ ká dãꞌbã úlú ärä Dévĩdĭ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá yăkã ãpá 2 Sámwẽlẽ 5:2; Míkã 5:2; Mãtéyõ 2:1; Lúkã 2:1-6. ẽshẽ mbẽré Bétlẽmẽ ꞌdéé, Dévĩdĩ#7:42 Dévĩdĩ: Mbájá ĩshí ëté ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ĩshíí ŏshö yöshö ãꞌdã, bẽdé góvó ŋgérë ë ă ndõjõ ẽshẽ ká dãꞌbã úlú ärä kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Dévĩdĩ níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë nî kpõrõ ă yãnjã nî. Ëté góvó ŋgérë yãŋgâ nî Yézũ Krĭstŏ. Bïyí ë ꞌdéé, Dévĩdĩ kãꞌdá góvó ŋgérë nî ĩshí ã kã nëë, úgú ë öjó äkã Yézũ ká álĩfĩ (1,000) ríní. Róꞌdö Sálãmã 132:11-12; Nẽté ká Yõmó Yõpó 2:29-36; 1 Sámwẽlẽ 16-30; 2 Sámwẽlẽ 1-24; 1 Góvó Ŋgérë 1-2. kãshá ãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã nî?” 43Ĩshíí ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, ndäkpá nî öŋó kõkõ ärä ëpë ïgï äpá ká ádá ärä Yézŭ. 44Slãgã ndäkpá ë ä yëbẽ ádá grükú ëtê, ĩshíí nëë ndákpã ãtâ ãtã gbõgbõ nî ꞌdĩ.
Slãgã kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî gĩ änã gïyí äpá ká Yézũ ïshí
45Ĩshíí ká dõŋbó ëyí nëë, yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájá nî lüwũ öjó ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, õgbó ká Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí üjũ yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájá nî äꞌdã, “Méné ëté mójó dĩ úgú â ꞌdĩ ká ádá ŋgã?”
46Ĩshíí yõmó gämã gbõgbõ mömö ká Mbájá nî äꞌdã, “Jéé bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, klĕmë ádá ãyá újũ yãŋgâ nëë, ãzá ní.”
47Ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ ïpĩ äꞌdã, “Ílĩ ëyí ãꞌdã nëë, ăŋbä mëŋgá ïgí tánẽ? 48Ĩshíí nëë, ꞌbí késhẽ kõkõ ärä kprãshã ndäkpá nî, wãlã Fãrísĩ nî gĩ kíyí ãpá ká Yézŭ? 49Tá glŏvö jũjũ ndäkpá ë ꞌdéé, kökõ ádá käná käpá ká gónjó ádá ká Mbájá ꞌdĩ kã, ãtâsh yää Mbájá rõtó ádá ãpá áyä ïgï ĩshí.”
50Nĩkẽdémũsũ ꞌdéé, ëté ꞌbälã ẽshẽ ká kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî gĩ ꞌdéé, kländá ká Yézũ sãrã kã ũjũ ïgï ãꞌdã, 51“Kútú gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï ägá kã ă ndrõtó ádá ãpá ká ndákpã ká löwó ë ꞌdéé, bă mõgó ádá gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kãḷã kã ꞌdĩ?”
52Ĩshíí öjó ïpĩ äꞌdã, “Mëŋgá úmü éshë tá ká yõmó Jẽlílĩ? Ánjä ébë ílĩ wárãgã ká Mbájá níí, ókö ꞌdé, jéé kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽshẽ Jẽlílĩ nëë, ãzá ní.”
53Ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó lüwũ änjã mömö ŋgá áyä ëpë ïgï.
S'ha seleccionat:
Jónõ 7: GBA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.