CHƆN 6
6
Chisɔsi‑a kamin wu duu da kɔ
(Matiu 14:13-21; Maki 6:30-44; Duku 9:10-17)
1Chɛ gbakɔ, mbɛ Chisɔsi‑a Kadidi yii wa chɛ tɛ, an bɛ a fɛ denɛ n na. Mɔɛ dɔ n ni an yii chɛ chee, an dɔ, Tibɛyasi. 2Mbɛ mɔ fanka wa n bea‑a a fɛ, koe min na mu, an na‑a a ɔ yen fan, a na‑a a ma buɛ min dɔ gbandi mɔɛ n baun‑da. 3Mbɛ Chisɔsi sɛ‑a kɔnkɔɛ a, mbɛ a si‑a nɔ, an bɛ a fɛ denɛ n na. 4A tima chɛ a, kun bɔ a ɔ bɛnɛ chɛ, a bia tima ma naen fan ni gbɛ. 5Chisɔsi‑a a ya a ta, mbɛ a‑a mɔ fanka wa chɛ yen, an mbe na‑a a tena. Chɛ ko a, mbɛ a ɔ Fiipi ma, a ɔ, “Mmɔ ɛ daun fenɛ san mende, min mbe kun mɔɛ chɛ n gbɛɛ ko a?” 6A na‑a chɛ fɔ, min mbe a ma dechee, a ni Fiipi yiima sɔn. Tea ni min na, a wan Chisɔsi na‑a a ɔ sɔn fan, ɛ koe min ma tena, a e na to tisa chɛ chɛ‑a.
7Mbɛ Fiipi ɔ, “Min mbe a ma mɔ ɔ mɔ ni daun fenɛ sima daun, a kɔpɔɛ chɛ, ɛ ta wan kau sɛi pawa ɔ,#6:7 Bai miin nyɛnden mu Kiisi gboo ɔ, an fasai an nɛ: “kain gbɛnsɛn chɛmɛ fea.” A tima chɛ a, kain gbɛnsɛn chɛ nɛnɛ, a dɔndɔɛ ni debea pawa ya wan tee dɔndɔ ko a. A chɛmɛ fea ni kau sɛi pawa ya wan. An ni an kɔpɔɛ chɛ chee, an dɔ, denayɔsi. daun fen chɛ san koe a.”
8A fɛ den chɛ n dɔndɔ, min tɔ ni Anduu, Saimɔn Pita dɔɛ, a koɔ‑a wan, 9a ɔ, “Kaienɛ yen ko nɛ, biidi#6:9 Bai miin nyɛnden mu Kiisi gboo ɔ, an fasai an nɛ: “badi biidi.” Badi chɛ ni daun fenɛ an na, min kuu bɔen ni kɔɔɛ a, a sin, daun fen ba ni a a, yɔn tɔɛ ko a. gbugbu duu, ɛ min boo ɔ, a basan nyɛ gbaa fea a. Chɛɛ chɛ gbu, ɛ fen bɔ mɔ bonda chɛ n ko a?”
10Mbɛ Chisɔsi ɔ a fɛ den chɛ n ma, a ɔ, “Wo a fɔ mɔɛ chɛ n ni si.” An kaina chɛ gbɛɛ yaen fan ni bin gbii a. Chɛ ko a, mɔɛ chɛ n gbɛɛ si‑a wan ta‑a. Mɔ kaima miin gbɛɛ ni nɔ, an taen fan ni mɔ wu duu ɔ. 11Mbɛ Chisɔsi‑a biidi chɛ ya, a‑a Yataa wai bɔ, mbɛ a‑a a ma, a du‑a mɔɛ chɛ n gbɛɛ ma, miin ni ka nɔ si ɔ. A‑a ko dɔndɔ gbe chɛ an ma nyɛ chɛ wɛɛ a, mbɛ a‑a a ma, a wɛɛ du‑a mɔɛ chɛ n ma. A sin, an gbɛɛ, an‑na an bu fa daunɛ chɛ wan, yɔ an toen ni min na. 12An gbɛɛ bu fa‑a kɛn, mbɛ a‑a a fɔ a fɛ denɛ n ma, a ɔ, “Wo an da tɔɛ chɛ n na sɔn sɔn, mmɔ ma a pɛɛ ɛndenɛ wɛɛ yayi.” 13Mbɛ an‑na mɔɛ chɛ n da tɔɛ chɛ gbɛɛ a sɔn sɔn. A bɛn‑da samba fa tan kun ma fea an ma, biidi gbugbu duu chɛ.
14Mɔɛ chɛ n‑na kamaya koe chɛ ɔ yen kɛn, Chisɔsi‑a min ma, mbɛ an dɔ, “Tea ko a, kamin chɛ, Yataa 'a gbonka chɛ mɔɛ chɛ an nɛ. Mosisi na‑a chɛ an na koe kɔɔ fɔ dunya ɔ.” 15Chɛɛ Chisɔsi na‑a a ɔ sɔn kɛn, mbɛ an toen ni, an ni a bia gbasaya a, an ni a din a ma, ma koe a mansa a, a bɔ‑a wan an tɛ ɔ. Mbɛ a dɔndɔ gbe, a‑a a ma sɛ to kɔnkɔɛ ɔ.
Chisɔsi tachɛ‑a yii a
(Matiu 14:22-33; Maki 6:45-52)
16Yɛɛ ma tee che‑a kɛn, Chisɔsi fɛ denɛ n yii‑a wan yii wa da a. 17Fitii che‑a ka wan aan, Chisɔsi nii ma na nin bɛ an tena. Mbɛ an sɛ‑a dɛndɛ ɔ, an bun‑da yii chɛ tɛ‑a, an mbe yɛ‑a Kapanaun teen na. 18A tima chɛ a, fia‑a a kuu sɔ wan bɔ‑a gbasaya a, mbɛ yii wa chɛ yaua‑a, a tɛ koe a. 19Chisɔsi fɛ den chɛ nu, an na‑a dɛndɛ chɛ wii wan gbɛ mai sawa nyɔn ko a, chɛ ma, mai naanin, an mbe e na to a yen‑da, ɛ na‑a tachɛ chɛ‑a yii wa chɛ a, dɛndɛ chɛ baima. Mbɛ an gbɛɛ, chiandia‑a an gboo fa gban. 20Mbɛ a ɔ an ma, a ɔ, “Wo ma chian, n fan mu.” 21Mbɛ an‑na an boo si Chisɔsi kɔɔ dɛndɛ chɛ ɔ, buɔdia a. Mbɛ a ya kɔɔɛ a ka, an 'na dɛndɛ chɛ gbu, a che‑a an na tindi ma, an ni ta tena kaina min.
Chisɔsi ɔ te, an mu daun fenɛ a, kuɔ fɔ fɔɛ be koe a
22Banda ɔ ka‑a kɛn, mɔ fanka chɛ nu, miin na‑a to nɔ yii chɛ kaka dɔndɔɛ chɛ ma, an na‑a a ɔ sɔn fan, mbɛ dɛndɛ dɔndɔɛ an ni nɔ. An na‑a a ɔ sɔn fan to, mbɛ Chisɔsi fɛ denɛ n ni ta tena tima min na, an bɛ an nii ma ta ni a a. Chɛɛ an na‑a a to an gbaa wan. 23Chɛɛ dɛndɛ dɔ gbɛɛ nu, an na‑a wan, a ka Tibɛyasi duu ɔ. An na‑a an kaina chɛ baima, Mansa Chisɔsi na‑a Yataa wai bɔ kaina min, mbɛ mɔ fanka wa chɛ‑a biidi chɛ daun. 24Mɔ fanka wa chɛ‑a a ɔ yen fan, mbɛ Chisɔsi nii nɔ, n mbe ee baa a fɛ denɛ n ma. Mbɛ mɔɛ chɛ n sɛ‑a dɛndɛ chɛ n dɔ, nɔ tindi chɛ ma, mbɛ an ta‑a Kapanaun, an mbe an ya a kan‑da Chisɔsi a.
25An‑na a yen kɛn, yii chɛ kaka dɔndɔɛ ma, an dɔ, “Kan mɔ, i‑a a fo nɛ tima minan na?”
26Chisɔsi ɔ, “N mbe chɛ ma din tena wo tena, koe min na mu, wo e n yan tena. Wo‑a biidi miin daun, wo bu fa‑a gban, an fɛ mu. Chɛɛ an ma a fɔ ni, mbɛ wo‑a kamaya koe chɛ n dɔ gbɛ wan, n‑na miin ma. 27Chɛɛ wo ma butuinɛ chɛ daun fenɛ ko a, min mbe yɔn. Wo e min ma, wo butuinɛ chɛ daun fenɛ ko a, min mbe mɛ, min mu kuɔ fɔ fɔɛ a. Daun fen chɛ mu, n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ, n mbe a be‑a wo ma. Koe min na mu, Fa Yataa‑a a ɔ yian, mbɛ a boo ɛ wan n kɔɔ.”
28Mbɛ an dɔ, “Nn mbe fen gbu n ma gbɛ, Yataa toen mu nn ni koe miin ma?”
29Mbɛ Chisɔsi ɔ, “Yataa toen mu wo ni koe min ma, an nɛ wo dan koe a n na, a‑a n fɛn sɔ.”
30Mbɛ an dɔ, “Mɔɔ ni i‑a kamaya koe ma, nn ni a ɔ yen, a ma koe a, nn ni dan i da a bai a. E fen ma‑a? 31Koe tɔmɔsi chɛ yen bɛ, mmɔ bemba n ta bemba nu, an‑na daun fenɛ daun fan suun fuinɛ ma, an ni min chee, an dɔ, mana. A na‑a ma wan dechee, yɔ a nyɛnden mu buɛ min dɔ Yataa 'a gboo ɔ, mbɛ a‑a daun fenɛ be wan an ma, a ka banda bu ɔ, a daun koe a.”
32Chisɔsi ɔ, “N mbe chɛ ma din tena wo tena, mbɛ Mosisi an nii ma daun fen chɛ be ni wo ma, min ka‑a banda bu ɔ. Chɛɛ Fa Yataa, an mbe daun fenɛ chɛndɛ chɛndɛ be wo ma, a ka banda bu ɔ. 33A mu min na, daun fen chɛ, Yataa‑a min be, a mu chɛ an na, min ka‑a banda bu ɔ, a yii‑a, a‑a fɔɛ be dunya ma.”
34Mbɛ an dɔ, “Kai, an daun fen chɛ be nn ma, tima ɔ tima ko a.”
35Mbɛ Chisɔsi ɔ, “N fan mu daun fen chɛ a, kuɔ fɔ fɔɛ be koe a. Ni mɔ ɔ mɔ na‑a n tena, mbɛ a‑a a kai fa n na, kɔnkɔ ee a mɔɛ chɛ bia‑a to kuɔ fɔ, a sin, a kanɛ wɛɛ a ee gbaa‑a to. 36Chɛɛ n‑na a fɔ wan wo ye, mbɛ wo e n yen tena wɛɛ ka boo ɔ boo, wo ee wo kai fa‑a n na. 37Chɛɛ chɛ gbɛɛ ɔ, Fa Yataa‑a miin be n ma, an mbe na‑a wan n tena. N sin, n mbe ee mɔ ɔ mɔ a yɛ‑a, min mbe na‑a n tena. 38A mu min na, n yii‑a dunya ɔ, Fa Yataa faa ma koe an chɛ koe a, a wan‑na n sɔ. Chɛɛ n ma na ni n fandi ta faa ma koe an fan chɛ koe a. 39A sin, a wɛn‑na n sɔ, a faa ma koe n fan nɛ. Mbɛ n ma fo a 'a mɔɛ chɛ n dɔndɔ wɛɛ a, mɔɛ chɛ nu, a‑a miin be n ma. Chɛɛ tee dankama ma, n ni a ma, an gbɛɛ kɔɔ ni sɔ, a yɛ fɔɛ ɔ. 40A mu min na, Fa Yataa toen mu min na, an nɛ. Mɔ ɔ mɔ min mbe dɔn‑da a ma, mbɛ Yataa 'a denɛ mu n na, mbɛ a‑a a kai fa n na, n ni a ma, a ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn. A sin, n mbe an kɔɔ sɔ‑a wan, a ka saya ɔ tee dankama ma.”
41Mbɛ mɔɛ#6:41 Bai miin nyɛnden mu Kiisi gboo ɔ, an fasai an nɛ: “Chu mɔɛ nu.” chɛ n bun‑da gbonyɛ‑a an nyɔn tɛ ɔ, a si a ma. An dɔ, fen mu ɛ a fɔ, a ɔ, a wan mu daun fenɛ chɛ a, Yataa na‑a min na yii a ka banda bu ɔ. 42Chɛ‑a a ma wan, an dɔ, “Mɔna chɛ an nɛ, Chisɔsi, Chosɛfi 'a den chɛ. An ma chɛ a? Mmɔ‑a a fa sɔn fan, an fea a de a. Ɛ ma ka ma gbɛ, a ni a fɔ to mmɔ ye, mbɛ a ka‑a banda bu ɔ wan, a yii‑a nɛ?”
43Mbɛ Chisɔsi ɔ, “Wo sɛmbɛ wo kunɛ ma tɔɔ koe a. 44Mɔ ɔ mɔ ee che na‑a n tena, mɔɔ ni Fa‑a a ma, a na‑a n tena. A sin, n mbe a ma‑a wan, a ni a kɔɔ sɔ saya ɔ tee dankama ma. 45Yataa 'a gbonka chɛ mɔ dɔndɔ‑a a nyɛn fan a 'a gboo ɔ, a ɔ, ‘Yataa ɛ mɔ ɔ mɔ kan‑da wan.’ A sin, mɔ ɔ mɔ min mbe a too ma sɔ‑a Fa kuiɛ ma, a ni a 'a kanɛ sɔn, a mɔɛ chɛ ɛ na wan n tena. 46Chɛ ma a ɔ yian ni, mbɛ mɔ ɔ mɔ ɛ wan nɔ, min‑na Fa Yataa yen bɛ, mɔɔ dechee mɔɛ chɛ, min ka‑a a tena, a dechee, an‑na a yen bɛ. 47N mbe chɛ ma din tena wo tena, mbɛ mɔɛ min mbe a kai fa‑a n na, an mbe kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da. 48N fan mu daun fen chɛ a, fɔɛ be koe a. 49Wo bemba n ta bemba nu, an‑na daun fen chɛ, an ni min chee, an dɔ, mana, an‑na a daun bɛɛ boo ɔ boo fuinɛ ma, an fa‑a wan chɛ gbakɔ. 50Chɛɛ daun fen chɛ yen ko, min ka‑a banda bu ɔ, a ee ka, ni mɔ‑a a daun. A tana, ɛ a ma wan, mɔɛ ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn. 51N fan mu fɔɛ be daun fen chɛ a, min yii‑a a ka banda bu ɔ. Ni mɔ ɔ mɔ‑a daun fen chɛ daun, ɛ kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. N mbe daun fen chɛ min sin be‑a a ma, a mu n gboo an na. N mbe a be‑a wan, fɔɛ ko a dunya ɔ.”
52Chɛ ko a, mbɛ mɔɛ#6:52 Bai miin nyɛnden mu Kiisi gboo ɔ, an fasai an nɛ: “Chu mɔɛ nu.” chɛ n bun‑da kɔɔsa bia wa chɛ‑a an nyɔn tɛ ɔ, an dɔ, “Mɔna chɛ ɛ kun ka ma, a ni a gboo be koe fɔ mmɔ ma, a daun koe a?”
53Mbɛ Chisɔsi ɔ, “Ka n mbe a ma din to wo tena, mbɛ mɔɔ ni wo‑a n gboo daun, n fan Mɔ Gbu 'a Denɛ, wo ni n wii min, wo e na to ma‑a fɔɛ ɔ. 54Chɛɛ mɔ ɔ mɔ min mbe n gboo daun‑da, mbɛ a‑a n wii min, kuɔ fɔ fɔɛ an mbe a ko a. A sin, n mbe a kɔɔ sɔ‑a wan saya ɔ, a yɛ to fɔɛ ɔ, tee dankama ma. 55Koe min na mu, n gboo an mu daun fenɛ chɛndɛ chɛndɛ a, n wii wɛɛ mu min fenɛ chɛndɛ chɛndɛ a. 56Mɔ ɔ mɔ min mbe n gboo daun‑da, a ni n wii min, nn fea a mɔɛ chɛ a, nn mbe ma‑a wan mɔ dɔndɔɛ a. 57Fa min mbe fɔɛ be, an‑na n sɔ dunya chɛ ɔ, a sin fan‑na a ma to, n mbe fɔɛ ɔ. A chia dɔndɔ gbe chɛ a, mɔ ɔ mɔ min mbe n gboo daun‑da, n bɛɛ, n mbe a ma‑a ka wan, an ni ma fɔɛ ɔ. 58Chɛ an‑na a fɔ, daun fen chɛ an yii‑a, a ka banda bu ɔ. Wo bemba n ta bemba n‑na daun fen chɛ daun fan, an ni min chee, an dɔ, mana, chɛɛ an fa‑a wan a gbakɔ. Chɛɛ chɛ tana, a ee ka. Mɔ ɔ mɔ min mbe daun fen chɛ daun‑da, ɛ a ma‑a wan, a ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn.”
59Chisɔsi na‑a chɛ fɔ tima min na, a ni kan chɛ tena Kapanaun duu ɔ wan, Chu n 'na samun chɛ chenɛ a.
Chisɔsi fɛ denɛ n sɛsɛ yiima mun‑da, an ka‑a a fɛ
60Chisɔsi fɛ denɛ n sɛsɛ, an fandi gbu na‑a a fɔ wan, an dɔ, “Kan chɛ nɛnɛ kɔ gbɛ. Nyɔn mbe che a too ma sɔ‑a chɛ ma?”
61Mɔ ɔ mɔ nii ma a fɔ ni a ye, chɛɛ Chisɔsi na‑a a ɔ sɔn fan, mbɛ an ni gbonyɛ tena a 'a kan chɛ an na. Chɛ ko a, a‑a a fɔ an ma, a ɔ, “Chɛ‑a a kun gbɛ, wo yiima mun koe a, ae?” 62Mbɛ a ɔ, “Chɛ ɛ wo faa mun‑da wan gbɛ yama yama. Ni wo‑a a ya gbɛ, mbɛ wo‑a n yen, n fan Mɔ Gbu 'a Denɛ, n mbe sɛ‑a to kaina chɛ, n ka‑a kaina min. 63Yataa Nyina, an mbe fɔɛ be, chɛɛ mɔ gbu ta gbasaya ma fen kɔ fen na ɛnden bɛɛ a. N‑na bai miin fɔ ka wo ye, an fan mbe na Yataa Nyina a, min mbe fɔɛ be. 64Chɛɛ wo dɔ n ban‑da wo kai fa koe a n na.” Chisɔsi na‑a chɛ fɔ, koe min na mu, a na‑a a ɔ sɔn fan, a ka a fɛ denɛ n chee tima ma, an fɛn mbe ee na‑a an kai fa‑a a a. A yɛ to, an tɛ ɔ, min bɛɛ ɛ na‑a a ma tachɛ‑a, a chɛɛ ma nyɔɛ n ma. 65Mbɛ a yɛ‑a to, a ɔ, “Kun chɛ gbu ko a mu, n‑na a fɔ wo ye, n dɔ, mɔ ɔ mɔ ee che na‑a n tena, mɔɔ ni Fa Yataa‑a gbasaya be a ma, a mɔɛ chɛ ma koe a n fɛ denɛ a.”
66A ka gbɛ a tima chɛ ma, Chisɔsi fɛ denɛ n sɛsɛ yiima mun‑da, an ka‑a a fɛ. 67Chɛ ko a, Chisɔsi‑a a fɛ den tan kun ma fea n dɔ tisa, a ɔ, “Wo wɛɛ to, wo e to‑a wan, wo ni ka n fɛ?”
68Mbɛ Saimɔn Pita ɔ, “Mansa, nn mbe ta‑a gbɛ nyɔn tena? A yen ko, i da a bai, an mbe a ma kɛn, mɔ gbu ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn. 69A sin yen ko gbɛ, nn‑na a ɔ sɔn, a sin, nn dan‑da a a, mbɛ i wan mu mɔɛ a tenchen Yataa 'a wai chɛ koe a, a‑a min sɔ.”
70Chisɔsi ɔ, “N fan‑na n boo sɔ wo mɔ tan kun ma fea n chɛ n ma, ma koe a n fɛ, a ee ka wan? Chɛɛ Sitana faa an mbe wo dɔndɔ bu ɔ.” 71A da a bai chɛ sien ni ka Chudasi an ma, kai Saimɔn Isikayɔti 'a denɛ. Koe min na mu, Chudasi ni wɛɛ boo ɔ boo Chisɔsi fɛ den tan kun ma fea chɛ n dɔndɔ a, chɛɛ a wan ni danka tena Chisɔsi ma tachɛ‑a, chɛɛ ma nyɔɛ n ma.
S'ha seleccionat:
CHƆN 6: KONONT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
New Testament in Kono © The Bible Society of Sierra Leone, 2006.