Juan 10
10
Ja talna cheji
1Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Ja we'nlexi, waxa na'awex ja elk'anumi ti wax b'ajti b'a smakb'al ja snaj ja cheji. 2Jaxa ma' yujni ye'n wa stalna ja cheji, ti' wax och b'a pwerta. 3Ja ma wa stalna ja pwerta, ye'nani wax cho sjama'a, jaxa ma' wa stalna ja cheji, kada jujune wa spaya sok sb'i'il, jaxa chej jumasa, wani sna'we sb'aj ja sk'umal ja ma' wax talnajiye yuji. Ja talnumani, ti'xa wax ch'ak ya eluk ja chej jumasa, 4yajni ch'akta eluke spetsanile'i, ye'n wax ek' b'ajtan ja talnumani.
—Jaxa chej jumasa ti wa snab'awe' yuj ja wa sna'awe sb'aj ja sk'umali. 5Yuj k'a pilan ma' oj talnajuke yuj mini oj snoche'a; wax ch'ak spak e ajnel yuj ja mi sna'awe sb'aj ja sk'umali—.
6Ja it wantox ch'ak yal ja Jesusi, jun senya lo'il, jaxa ye'nle'i, mi yabye sb'ej ja jas alji yabye'i.
Ja lekil talna cheji
7Ja'yuj ja Jesusi, ti yala ja sb'ej ja senya lo'ili:
—Ja pwerta b'a wax och ja chej jumasa, ke'na. 8Spetsanil ja ma' b'ajtan ch'ak jakuke yuj ja ke'ni, toj tantik elk'anum; ja'yuj ja chej jumasa mini kisjiye yuj ja. 9Ja b'a pwerta b'a was k'ulan mandar ja Dyosi, ke'nani'a: Chikan ma wax och ja tiwi, ojni sta' skoltajela; oj b'ob' eluk oj b'ob' ochuk, ojni sta' swa'el b'a spetsanil k'ak'u'a.
10—Yajnix k'ot ja elk'anumi, yujni ja' schol b'a oj yelk'a, b'a oj smile, b'a oj ch'ak sch'ay sna'jel. Jaxa ke'n jakyon b'a a petsanilex b'a jach' oj ja ta' wa sak'anilexi, b'a jach' sak'an oj ajyanik. 11Ke'n ja lekil talna chejoni. Ja lekil talna cheji, a'nima tix ya'a ja sbida yuj ja schej jumasa. 12Ja ma' wax tupji yuj ja wa stalna ja chej jumasa, yajni wax jak ja ok'ili, wa spaka ajnel. Wax ya'kan stuch'il ja schej jumasa, yuj ja mi ye'nuk ja lekil talnanumi, cho mi ye'nuk sb'aj ja chej jumasa. Ja'yuj yajni wax k'ot ja ok'ili, wax och syam ek' ja chej jumasa, jaxa chej jumasa wax ch'ak spak e' ajnel. 13Yujni mi ja'uk schole oj stalnaye ja chej jumasa ja ye'nle'a, kechan ja wax ok' sk'ujole ja tak'ini; ja'yuj wa spakawe ajnel ja yajni wax och syamjel ja chej jumasa.
14-15—Jach' jastal ja Dyos ja jtat wa sna'a jb'aji, jach'ni ja ke'n wanix cho jna'a sb'a; jachuk ja jneb'uman jumasa wax na'a sb'aje, jach'ni ja ye'nle'i, wax cho sna'awe jb'aj ja ke'n. Yuj ke'n ja lek wax talnaye'i, jaxa ye'nle'i, ye'n ja jcheje'i. Jach' jastal it ja lekil talna cheji, a'nima tix ya'a ja sbida yuj ja oj skolta ja schej jumasa, jach' jastal jaw ja ke'n a'nima tila miljiyon yuj ja oj kolta ja jneb'uman jumasa, —xchi ja Jesusi.
16Cho jach'ni, ay tuk jneb'uman jumasa mixa na'awex sb'aj ja we'nlexi; ja chej jumasa iti, ti oj ki' jan b'a pilan snajtsil, ojni sk'u'ukone'a. B'a jach' oj ch'aka sta' sb'aj b'a jun ita nole oj ajyuke, cho jach' ni'a kechani ke'n oj talnaye'a.
17—Ja jtati, jel wa syajtayon yuj ja wax ka'a jb'aj b'a oj chamkoni, yuj ja mas tsa'ani ojni cho sak'wukona. 18Mini jun ma oj b'ob' smil'ona, ke'n wax ka'a jb'aj yuj ja jach' wax k'ana. Ay kip wax kab' ja oj ka' jb'aji, cho ay kip wax kab' ja oj sak'wukoni, yuj ja jach' yaloj kab' ja jtati, jach'ni oj ch'ak jk'u'luka—.
19Yajni ch'ak yabye ja judio jumasa ja jastal iti, ti och yi' sb'aje lo'ila, pilan jas ek' sk'ujol ja tuki cho pilan ja tuki. 20Jitsan ma wax yala yujile: —Ja tan winik iti, ja smoj sb'aj sok ja tan pukuji cho jomel olom ay. ¿Jas lom wax kisji b'a?— 21Jaxa tuki, ti wax yalawe'a: —Mini jun ma' oj b'ob' k'umanuk ja jastal iti, a'nima ja'uk ti smoj ja tan pukuji. Jun tan pukuj mi oj b'ob' ya yil k'inal jun ma' mix yila k'inal—.
Ja ma' niwak ya'tel yuj ja judio jumasa
22Ja k'ak'u jumasa jawi, jel ja che'e b'a Jerusaleni, ti waj a Jesús b'a sk'inil ja snajtsil tsomjeli. 23Jaxa yajni ti wa'n ek' b'ejyel b'a sti' snajtsil tsomjel b'a mojan b'a wax och ja Salomoni, 24ti joyb'aji el yuj ja kristyano jumasa, ti job'ji yi'a:
—¿Ja sk'ak'u oj wa jna'tikon b'a? Ja ya'n ala kab'tikon we'n a ma ja Mesiasi.
25Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Kalata a wabyex machunkilon ja ke'nta, jaxa we'nlexi, yujni mixa k'u'anex ja jas wax kala'a. Ja ke'n spetsanil ja jas wax k'u'lani, ye'n yaloj sok ye'n yip ja jtati, sok ja jawi, ti wa sje'a machunkilon ja ke'n. 26Ja we'nlexi, mixa k'u'anonex mixa nochowonex, ja'yuj mixa k'u'anex ja jas wax kala. 27Ja jneb'uman jumasa, wa sna'awe jb'aj, cho jach'ni ja ye'nle'i, wax na'a sb'aje. Jach' jastal ja chej wa sna'awe sb'aj ja sk'umal ja talnumane'i, jaxa talnumani, wax cho sna'a sb'a ja schej jumasa. Jach'ni ja jneb'uman jumasa ke'n wa sk'u'ane ja kab'ali, 28cho ke'n wax ka' yi'e ja sak'anile b'a mi oj ch'akuki; cho mini jun ma' oj b'ob' sjapki'a. 29Yujni ye'n ya'oj ki ja Dyos ja jtata; mini jun ma' oj slaj ja jastal jel ja yip ja ye'na, sok mini jun ma' ay jas oj japjuk yi'a. 30Ja jtat sok ja ke'ni, june ita aytikon.
31Ja ma'tik niwan ya'tel yuj ja judio jumasa, pilan majke wa sk'ana oj sch'oj'e ton ja Jesusi, 32jaxa Jesusi, ti alji yabye yuj ja:
—Ja we'nlexi, jel jitsan jastik a wilawex jk'u'lan b'a lek yuj ja yip ja jtat ya'oj ki'i. Alawik kab'i, ¿B'a' ma ay junuk ja jaw jumasa ja ti oj chamkoni?
33Ti yalawe ja ye'nle'i:
—Mi ja'uk ti wax k'ana oj mil'atikon yuj ja jastik jumasa b'a lek a k'u'luneji, yuj ja ti oj mil'atikoni, ja'yuj ja lom mi lek waxa ta'a ti' ja Dyosi. Ja we'n jun lom winika, jachuk waxa toyo a b'aj ke Dyosa ja we'n.
34-35Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi, wax yala ja Dyosi, naka dyosotik— Jaxa ju'un jawi, spetsanil k'ak'u yujni smeranil ja jas wax yala'a. 36Ta yuj k'a ye'n sjekunejon ja Dyos ja b'a lu'um iti, ¿Jasyuj ja waxa walawex mi sb'ejuk ja jastal wa'non sta'jel ti' ja Dyos ja yajni wax kala ja ye'n yuninon b'a? 37Ta mik'ax k'u'lan ja a'tel jastal wa sk'ana ja jtati, mi lomxa k'u'anonex. 38Ta wan k'ax k'u'an ja ke'n, jach'ni ja we'nlexi k'u'anik ja jas wax k'u'lani, a'nima mixa k'u'anex ja jas wax kala. Jachuk ojxa kala wabyex, ja jtat sok ja ke'n june ita aytikon.
39Cho sle'aweto jastal oj slut'e pilan majke ja Jesusi. Jasa, mixa b'ob' yujile, spaka yujile ajnel, 40ti waj otro bwelta b'a sk'axil ja niwan ja' Jordan b'a it ya'a yi'jel ja' ja Juani, ja k'ak'u ti ajyi tiwi. 41Jel jitsan ja ma' waj iljuk yuji, ti wax yalawe'a: —Ja Juan it ma' ya'a yi'jel ja'i, mini jun milagro sk'u'lana, jaxa spetsanil ja jas yala yuj ja Jesusi, smeranil—.
42Jel jitsan ja kristyano jumasa sk'u'ane ja Jesús ja tiwi.
S'ha seleccionat:
Juan 10: YABD
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Sociedad Bíblica de México 2021
Juan 10
10
Ja talna cheji
1Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Ja we'nlexi, waxa na'awex ja elk'anumi ti wax b'ajti b'a smakb'al ja snaj ja cheji. 2Jaxa ma' yujni ye'n wa stalna ja cheji, ti' wax och b'a pwerta. 3Ja ma wa stalna ja pwerta, ye'nani wax cho sjama'a, jaxa ma' wa stalna ja cheji, kada jujune wa spaya sok sb'i'il, jaxa chej jumasa, wani sna'we sb'aj ja sk'umal ja ma' wax talnajiye yuji. Ja talnumani, ti'xa wax ch'ak ya eluk ja chej jumasa, 4yajni ch'akta eluke spetsanile'i, ye'n wax ek' b'ajtan ja talnumani.
—Jaxa chej jumasa ti wa snab'awe' yuj ja wa sna'awe sb'aj ja sk'umali. 5Yuj k'a pilan ma' oj talnajuke yuj mini oj snoche'a; wax ch'ak spak e ajnel yuj ja mi sna'awe sb'aj ja sk'umali—.
6Ja it wantox ch'ak yal ja Jesusi, jun senya lo'il, jaxa ye'nle'i, mi yabye sb'ej ja jas alji yabye'i.
Ja lekil talna cheji
7Ja'yuj ja Jesusi, ti yala ja sb'ej ja senya lo'ili:
—Ja pwerta b'a wax och ja chej jumasa, ke'na. 8Spetsanil ja ma' b'ajtan ch'ak jakuke yuj ja ke'ni, toj tantik elk'anum; ja'yuj ja chej jumasa mini kisjiye yuj ja. 9Ja b'a pwerta b'a was k'ulan mandar ja Dyosi, ke'nani'a: Chikan ma wax och ja tiwi, ojni sta' skoltajela; oj b'ob' eluk oj b'ob' ochuk, ojni sta' swa'el b'a spetsanil k'ak'u'a.
10—Yajnix k'ot ja elk'anumi, yujni ja' schol b'a oj yelk'a, b'a oj smile, b'a oj ch'ak sch'ay sna'jel. Jaxa ke'n jakyon b'a a petsanilex b'a jach' oj ja ta' wa sak'anilexi, b'a jach' sak'an oj ajyanik. 11Ke'n ja lekil talna chejoni. Ja lekil talna cheji, a'nima tix ya'a ja sbida yuj ja schej jumasa. 12Ja ma' wax tupji yuj ja wa stalna ja chej jumasa, yajni wax jak ja ok'ili, wa spaka ajnel. Wax ya'kan stuch'il ja schej jumasa, yuj ja mi ye'nuk ja lekil talnanumi, cho mi ye'nuk sb'aj ja chej jumasa. Ja'yuj yajni wax k'ot ja ok'ili, wax och syam ek' ja chej jumasa, jaxa chej jumasa wax ch'ak spak e' ajnel. 13Yujni mi ja'uk schole oj stalnaye ja chej jumasa ja ye'nle'a, kechan ja wax ok' sk'ujole ja tak'ini; ja'yuj wa spakawe ajnel ja yajni wax och syamjel ja chej jumasa.
14-15—Jach' jastal ja Dyos ja jtat wa sna'a jb'aji, jach'ni ja ke'n wanix cho jna'a sb'a; jachuk ja jneb'uman jumasa wax na'a sb'aje, jach'ni ja ye'nle'i, wax cho sna'awe jb'aj ja ke'n. Yuj ke'n ja lek wax talnaye'i, jaxa ye'nle'i, ye'n ja jcheje'i. Jach' jastal it ja lekil talna cheji, a'nima tix ya'a ja sbida yuj ja oj skolta ja schej jumasa, jach' jastal jaw ja ke'n a'nima tila miljiyon yuj ja oj kolta ja jneb'uman jumasa, —xchi ja Jesusi.
16Cho jach'ni, ay tuk jneb'uman jumasa mixa na'awex sb'aj ja we'nlexi; ja chej jumasa iti, ti oj ki' jan b'a pilan snajtsil, ojni sk'u'ukone'a. B'a jach' oj ch'aka sta' sb'aj b'a jun ita nole oj ajyuke, cho jach' ni'a kechani ke'n oj talnaye'a.
17—Ja jtati, jel wa syajtayon yuj ja wax ka'a jb'aj b'a oj chamkoni, yuj ja mas tsa'ani ojni cho sak'wukona. 18Mini jun ma oj b'ob' smil'ona, ke'n wax ka'a jb'aj yuj ja jach' wax k'ana. Ay kip wax kab' ja oj ka' jb'aji, cho ay kip wax kab' ja oj sak'wukoni, yuj ja jach' yaloj kab' ja jtati, jach'ni oj ch'ak jk'u'luka—.
19Yajni ch'ak yabye ja judio jumasa ja jastal iti, ti och yi' sb'aje lo'ila, pilan jas ek' sk'ujol ja tuki cho pilan ja tuki. 20Jitsan ma wax yala yujile: —Ja tan winik iti, ja smoj sb'aj sok ja tan pukuji cho jomel olom ay. ¿Jas lom wax kisji b'a?— 21Jaxa tuki, ti wax yalawe'a: —Mini jun ma' oj b'ob' k'umanuk ja jastal iti, a'nima ja'uk ti smoj ja tan pukuji. Jun tan pukuj mi oj b'ob' ya yil k'inal jun ma' mix yila k'inal—.
Ja ma' niwak ya'tel yuj ja judio jumasa
22Ja k'ak'u jumasa jawi, jel ja che'e b'a Jerusaleni, ti waj a Jesús b'a sk'inil ja snajtsil tsomjeli. 23Jaxa yajni ti wa'n ek' b'ejyel b'a sti' snajtsil tsomjel b'a mojan b'a wax och ja Salomoni, 24ti joyb'aji el yuj ja kristyano jumasa, ti job'ji yi'a:
—¿Ja sk'ak'u oj wa jna'tikon b'a? Ja ya'n ala kab'tikon we'n a ma ja Mesiasi.
25Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Kalata a wabyex machunkilon ja ke'nta, jaxa we'nlexi, yujni mixa k'u'anex ja jas wax kala'a. Ja ke'n spetsanil ja jas wax k'u'lani, ye'n yaloj sok ye'n yip ja jtati, sok ja jawi, ti wa sje'a machunkilon ja ke'n. 26Ja we'nlexi, mixa k'u'anonex mixa nochowonex, ja'yuj mixa k'u'anex ja jas wax kala. 27Ja jneb'uman jumasa, wa sna'awe jb'aj, cho jach'ni ja ye'nle'i, wax na'a sb'aje. Jach' jastal ja chej wa sna'awe sb'aj ja sk'umal ja talnumane'i, jaxa talnumani, wax cho sna'a sb'a ja schej jumasa. Jach'ni ja jneb'uman jumasa ke'n wa sk'u'ane ja kab'ali, 28cho ke'n wax ka' yi'e ja sak'anile b'a mi oj ch'akuki; cho mini jun ma' oj b'ob' sjapki'a. 29Yujni ye'n ya'oj ki ja Dyos ja jtata; mini jun ma' oj slaj ja jastal jel ja yip ja ye'na, sok mini jun ma' ay jas oj japjuk yi'a. 30Ja jtat sok ja ke'ni, june ita aytikon.
31Ja ma'tik niwan ya'tel yuj ja judio jumasa, pilan majke wa sk'ana oj sch'oj'e ton ja Jesusi, 32jaxa Jesusi, ti alji yabye yuj ja:
—Ja we'nlexi, jel jitsan jastik a wilawex jk'u'lan b'a lek yuj ja yip ja jtat ya'oj ki'i. Alawik kab'i, ¿B'a' ma ay junuk ja jaw jumasa ja ti oj chamkoni?
33Ti yalawe ja ye'nle'i:
—Mi ja'uk ti wax k'ana oj mil'atikon yuj ja jastik jumasa b'a lek a k'u'luneji, yuj ja ti oj mil'atikoni, ja'yuj ja lom mi lek waxa ta'a ti' ja Dyosi. Ja we'n jun lom winika, jachuk waxa toyo a b'aj ke Dyosa ja we'n.
34-35Ti alji yabye yuj ja Jesusi:
—Ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi, wax yala ja Dyosi, naka dyosotik— Jaxa ju'un jawi, spetsanil k'ak'u yujni smeranil ja jas wax yala'a. 36Ta yuj k'a ye'n sjekunejon ja Dyos ja b'a lu'um iti, ¿Jasyuj ja waxa walawex mi sb'ejuk ja jastal wa'non sta'jel ti' ja Dyos ja yajni wax kala ja ye'n yuninon b'a? 37Ta mik'ax k'u'lan ja a'tel jastal wa sk'ana ja jtati, mi lomxa k'u'anonex. 38Ta wan k'ax k'u'an ja ke'n, jach'ni ja we'nlexi k'u'anik ja jas wax k'u'lani, a'nima mixa k'u'anex ja jas wax kala. Jachuk ojxa kala wabyex, ja jtat sok ja ke'n june ita aytikon.
39Cho sle'aweto jastal oj slut'e pilan majke ja Jesusi. Jasa, mixa b'ob' yujile, spaka yujile ajnel, 40ti waj otro bwelta b'a sk'axil ja niwan ja' Jordan b'a it ya'a yi'jel ja' ja Juani, ja k'ak'u ti ajyi tiwi. 41Jel jitsan ja ma' waj iljuk yuji, ti wax yalawe'a: —Ja Juan it ma' ya'a yi'jel ja'i, mini jun milagro sk'u'lana, jaxa spetsanil ja jas yala yuj ja Jesusi, smeranil—.
42Jel jitsan ja kristyano jumasa sk'u'ane ja Jesús ja tiwi.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Sociedad Bíblica de México 2021