यूहन्ना 6
6
पाँच हजार मनैन खवैलक
मत्ती १४:१३-२१; मर्कूस ६:३०-४४; लूका ९:१०-१७
1तबदोस्र येशू गालील समुद्र नाहाङ्क उपार गैल। (उ समुद्रह तिबेरियास समुद्र फे कैजैठा।) 2मनैन्हक एकठो भारी भीड उहाँक पाछ लागल, काकरकि उहाँ बेरम्हेन अचम्म प्रकारले चोखैलक हुँक्र देखरख्लह। 3येशू एकठो पर्वत्वम गैल, ओ आपन चेलन्हकसँग बैठ्ल। 4उ ब्याला मुक्ति-दिवस कना यहूदीन्हक टिहार लग्घ आरलहा।
5मनैन्हक एकठो भारी भीड आपनओर आइट् देख्क येशू आपन चेला फिलिपह पुछ्ल, “यी मनैन खवाइक लाग हम्र कहाँसे रोटी किन्क अन्ना?” 6येशू यी बात फिलिपक मन जाँचक लाग पुछ्लह। उहाँ अप्न ज्या करक लाग रलह, उ बात उहाँह पैल्हहेँ थाहाँ रलहन।
7फिलिप उहाँह कल, “प्रत्येक मनैयह डानडान केल देलसे फे, दुइ सय चाँदीक पैँसले#६:७ चाँदीक पैँसले यी पदम ग्रीक भाषम “चाँदीक पैँसक” ठाउँम “दिनारी” लिखल बा। उ ब्यालम मञ्जोरी कर्ना एकठो मनैयक एक दिनिक ज्याला एकठो दिनार रह। रोटी किन्क फे हुँकन नैपुगहिन।”
8और एकठो चेला, सिमोन पत्रुसक भैया अन्द्रियास प्वाक्क बोल्ल, 9“हुइना त, यिहाँ एकठो लौँरकठे जौँक पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्छी बाटस, तर अत्रा धेर जहन अत्रले कहाँ पुगी?”
10येशू कल, “मनैन बैठ लगाओ।” उ ठाउँम धेर घाँस रहल चउर रह ओ मनै उहँ बैठ्ल। उहाँ लगभग पाँच हजार पुरुषहुँक्र रलह। 11तब येशू उ पाँचठो रोटी लेक परमेश्वरह धन्यवाद देल, ओ बैठल मनै खैहीँ कैक चेलन बाँट लगैल। मच्छी फे ओसहेँक बाँट लगैल। हुँक्र सबजन अघाअघा खैल।
12हुँक्र खाक सेक्ल त येशू आपन चेलन कल, “उब्रल टुक्रिटुक्रा उठाओ, एक्को खर्बास हुइ जिन देओ।” 13खाक उब्रल उ जौँक पाँचठो रोटीक टुक्रिटुक्रा हुँक्र उठैल त बाह्र छिट्वा हुइल्।
14उहओर्से उहाँक करल यी अचम्मक चिन्ह देख्क मनै कल, “संसारम हमार आशा करल अइना अगमवक्ता जाट्टीसे उहाँ जो हुइट।” 15मनै उहाँह जबरजस्ती राजा बनाइक लाग बाट कना बात येशू थाहाँ पैल त उहाँ फेदोस्र अकल्हे पर्वत्वओर गैगिल।
येशू समुद्रक उप्रउप्र नेङ्ग्लक
मत्ती १४:२२-२३; मर्कूस ६:४५-५२
16सन्झ्या हुइल् त उहाँक चेलाहुँक्र समुद्रओर गैल, 17ओ लाऊम चिहुर्क हुँक्र समुद्रक उपार कफर्नहुमओर जाइलग्ल। जैटी-जैटी अन्धार होगैल्, ओ येशूजुन आम्हीसम हुँकन्हकठे नैअइलरलह। 18बर्का बयाल अइलकओर्से, समुद्रम छल्का उठ लागल। 19चेलाहुँक्र लाऊम चिहुर्क लगभग पाँच-छ किलोमिटर दूर गैरलह। तब हुँक्र येशूह पानीक उप्रउप्र नेङ्ग्टी लाऊओर आइट देख्ल। हुँकन भारी डर लग्लन। 20तर उहाँ हुँकन कल, “मै हुइटुँ, जिन डराओ।” 21यी सुन्क चेलाहुँक्र खुशी हुइटी येशूह लाऊम चिउह्रैल, ओ हुँक्र पुग पर्ना ठाउँम लाऊ तुरुन्त पुग्गैल्।
22आघक दिन समुद्रक उपार रहल भीड उहाँ एक्कठो लाऊ देखरख्लह। येशू आपन चेलन्हकसँग लाऊम नैचिहुर्लरलह, तर उहाँक चेलावँ केल गैरलह कना बात हुँक्र द्वासर दिन महसुस कर्ल। 23तब येशू परमेश्वरह धन्यवाद चह्राक मनैन रोटी खवाइल ठाउँक लग्घ तिबेरियास सहरसे मनै कयौठो लाऊम आपुग्ल। 24भीडक मनै येशू ओ उहाँक चेलन नैदेख्ल त, लाऊम चिहुर्क कफर्नहुम सहरओर येशूह ख्वाज गैल।
अनन्त जीवन देना रोटी
25हुँक्र उहाँह समुद्रक उपार भेँटैल त पुछ्ल, “गुरुजी, अप्न यिहाँ कब अइलही?”
26येशू हुँकन जवाफ देल, “जाट्टीसे मै टुँहन कहटुँ, टुह्र म्वार देखाइल चिन्हक अर्थ बुझ्क नाहीँ, तर अघाअघा रोटी खाइ पैलक कारण टुह्र महीह खोज्ठो। 27नाश हुइना रोटीक लाग केल काम कर्ना नैहो, तर अनन्त जीवन देना रोटीक लाग काम करो। उ रोटी मै मनैयक छावा टुँहन देहम। काकरकि याकर लाग परमेश्वर बाबा म्वारम आपन छाप लगादेरख्ल।”
28हुँक्र उहाँह कल, “ओसिन हो कलसे परमेश्वरक चाहना अनुसार काम करक लाग हम्र का करपर्ठा?”
29येशू हुँकन कल, “परमेश्वरक पठाइल मनैयह विश्वास करपर्ठा, परमेश्वरक चाहना अनुसारक काम यिह हो।”
30उहओर्से हुँक्र उहाँह कल, “यदि अप्न हमन अप्नकम विश्वास करल चहठी कलसे, एकठो अचम्मक चिन्ह देखाइ ना! अप्न का करसेक्ठी? 31हमार पुर्खाओँ उजार ठाउँम मन्न कैजिना रोटी खैल। यिह बात धर्मशास्त्रम लिखल बा, ‘उहाँ हुँकन्हक खाइक लाग स्वर्गसे रोटी देल।’”#प्रस १६:४,१५; भज ७८:२४
32येशू हुँकन कल, “जाट्टीसे मै टुँहन कहटुँ, टुँहन स्वर्गसे रोटी देहुइया मोशा नैहुइट, तर स्वर्गसे टुँहन वास्तविक रोटी देहुइया म्वार बाबा हुइट। 33परमेश्वरक जाट्टिक रोटी उह हुइट, जे स्वर्गसे अइठ, ओ संसारक मनैन जीवन देठ।”
34हुँक्र उहाँह कल, “प्रभु, यी रोटी हमन सड्डभर देटीरही।”
35येशू हुँकन कल, “अनन्त जीवन देना रोटी मैहे हुइटुँ। म्वारम विश्वास कैक म्वार चेला हुइना मनैयह कबु फे भुँख-प्यास नैलगहीँस। 36तर मै टुँहन कनु जे, टुह्र म्वार करल चिन्ह देख्क फे विश्वास नैकर्लो। 37बाबा महीह देना सबजन म्वारठे अइहीँ, ओ म्वारठे अउइयन कबु फे मै नैखेदम। 38मै आपन इच्छा पूरा करक लाग स्वर्गसे अइलक नैहुइटुँ, तर महीह पठुइयक इच्छा पूरा करक लाग अइनहुँ। 39महीह पठुइयक इच्छा का हो कलसे, परमेश्वर महीह देहलमध्ये किहुह फे मै नैगुमाऊँ, तर हुँकन संसारक अन्तिम दिनम जियादिउँ। 40म्वार बाबक इच्छा यिह हो, कि मै छावह हेर्ना ओ म्वारम विश्वास कर्ना सबजन अनन्त जीवन पैहीँ, ओ अन्तिम दिनम मै हुँकन जियादेहम।”
41येशू “स्वर्गसे आइल रोटी मैहे हुइटुँ” कलक कारण यहूदी अगुवाहुँक्र उहाँक विरोधम असिक गनगनाइ लग्ल, 42“का यी योसेफक छावा, येशू नैहो? याकर डाई-बाबह हम्र नैचिन्ह्टी का? आब यी कसिक ‘मै स्वर्गसे आइल हुइटुँ’ कैक कठा?”
43येशू हुँकन कल, “टुह्र अप्न-अप्न जिन गनगनाओ। 44महीह पठुइया बाबा म्वारठे अइना मन नैदेहट्सम कुई फे म्वारठे आए नैस्याकट्, म्वारठे अइना सबजहन मै अन्तिम दिनम जियादेहम। 45अगमवक्तन्हक किताबम असिक लिखल बा, ‘परमेश्वर सब मनैन सिखैहीँ।’ परमेश्वर बाबक शिक्षा सुन्ना ओ सिख्ना सबजन म्वारठे अइठ।#यशै ५४:१३ 46परमेश्वर बाबह कुई फे नैदेख्लहो। परमेश्वर बाबकठेसे अउइया केल उहाँह देखराखल। 47जाट्टीसे मै टुँहन कहटुँ, विश्वास करुइया अनन्त जीवन पाराखल। 48अनन्त जीवन देना रोटी मैहे हुइटुँ। 49हो टुन्हक पुर्खाओँ उजार ठाउँम मन्न कैजिना रोटी खैल, तर फे पाछ मुल त काहुँ। 50मै त स्वर्गसे अइना रोटीक बारेम बट्वाइटुँ, जौन रोटी खउइयन नैमुट। 51स्वर्गसे आइल जिटीह रोटी मैहे हुइटुँ, यी रोटी खउइयन सड्डभर जिटीरहुइयाबाट। मै देना यी रोटी म्वार शरीर हो। संसारक मनै जीवन पैहीँ कैक मै आपन शरीर देहुइयाबाटुँ।”
52यी बातम यहूदीहुँक्र तर्क-विर्तक करलग्ल। हुँक्र कल, “यी मनैया कसिक हमन आपन शरीर खाइ देह सेकी?”
53येशू हुँकन कल, “जाट्टीसे मै टुँहन कहटुँ, यदि टुह्र मै मनैयक छावक शरीर नैखैलो ओ म्वार रगत नैपिलो कलसे, टुह्र अनन्त जीवन पाइ नैसेक्टो। 54म्वार शरीर खैना ओ म्वार रगत पिना मनैयकसँग अनन्त जीवन बा, ओ अन्तिम दिनम मै ओहीह जियादेहम। 55काकरकि म्वार शरीर जाट्टीसे खैना चिज हो, ओ म्वार रगत जाट्टीसे पिनाचिज हो। 56म्वार शरीर खउइया ओ म्वार रगत पिउइया म्वारम रठा ओ मै वाकरम रठुँ। 57मै महीह पठुइया जिटीह परमेश्वर बाबक कारणले जिठुँ, ओसहेँक महीह खउइया म्वार कारणले जिउइयाबा। 58स्वर्गसे आइल रोटी मैहे हुइटुँ। यी रोटी टुन्हक पुर्खन्हक खाइल रोटीअस नैहो। हुँक्र उ रोटी खैल, तर फे पाछ मुल। तर मै देना यी रोटी खउइयन सड्डभर जिटीरहुइयाबाट।” 59येशू यी बात कफर्नहुम सहरक सभाघरम शिक्षा देहबेर कलह।
धेर चेलाहुँक्र येशूह छोर्लक
60यी बात सुन्क येशूक चेलाहुँक्रमध्ये धेर जन कल, “यी शिक्षा त भारी कर्रा बा। असिन बात के मान सेकी?”
61चेलावँ याकर बारेम गनगनाइट कना जान्क येशू हुँकन कल, “का यी बातले टुह्र पाछ हट्जैबो तो? 62ओसिन हो कलसे, मै मनैयक छावह घुम्क स्वर्गम जाइट् देख्बो त टुँहन कसिन लागी? 63जीवन देहुइया त पवित्र आत्मा जो हुइट। मनैन्हक शक्तिले असिन काम हुइबो-हुइबो नैकरट्। म्वार ब्वालल् वचन पवित्र आत्मसे आइल हो ओ टुँहन जीवन देठा। 64तर टुह्रमध्ये कत्रा जन महीह विश्वास नैकर्टो।” (येशू काजे यी बात बटोइल कलसे, विश्वास नैकरुइयन के-के हुइहीँ, ओ उहाँह ध्वाखा देहुइया के हुई कना बात उहाँह सुरुसे थाहाँ रलहन।) 65तब येशू फेदोस्र कल, “उहओर्से मै टुँहन कनहुँ, बाबा म्वारठे अइना मन नैदेहट्सम कुई फे म्वारठे आए नैस्याकट्।”
66तबठेसे उहाँक चेलाहुँक्रमध्ये धेर जन उहाँक पाछ लाग छोर्ल।
67येशू बाह्र जन चेलन पुछ्ल, “का टुह्र फे महीह छोर्क जैबो?”
68सिमोन पत्रुस जवाफ देल, “हे प्रभु, हम्र क्याकरठे जैबी? अनन्त जीवन देना वचन त अप्नकठे बा। 69अप्न परमेश्वरक पठाइल पवित्र जन हुइटी कना बात हम्र विश्वास कैरख्ली। यी बात हमन थाहाँ बा।”#मत्ती १६:१६; मर्क ८:२९; लूक ९:२०
70येशू हुँकन कल, “मै टुह्र बाह्रहेजहन नैरोज्नहुँ का? तर फे टुह्रमध्ये एकठो त शैतानऽ हो।” 71येशू यी बात सिमोन इस्करियोतक छावा यहूदक बारेम कलह, काकरकि ऊ बाह्र चेलामध्ये येशूह पक्रादेहुइया चेला उह रह।
S'ha seleccionat:
यूहन्ना 6: thl
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.