लूका 13
13
पाप स्वीकार कि नाश
1उहब्याला कुई-कुई येशूह कल, “यरूशलेमक मन्दिरम बलि चह्राइबेर पिलातस गालीलसे आइल मनैन्हक हत्या कैक हुँकन्हक रगत बलि चह्राइल पशन्हक रगतम मिलादेल।”#१३:१ पिलातस अपन्हे गालीलसे आइल मनैन्हक हत्या नैकर्ल, तर हत्या कर लगैल। मन्दिरम पश बलि चह्राइअस हुँकन्हक हत्या हुइलन ओ हुँकन्हक रगत पशन्हक रगतम मिलगैलन। 2येशू हुँकन कल, “ओसिक हत्या हुइल् गालीलीहुँक्र का और गालीलीनसे धेर पापी रलहअस टुँहन लग्ठा? 3ओसिन नैहो, यदि टुह्र आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे नैघुम्बो त, टुह्र फे ओसहेँक नाश हुइबो। 4सिलोआम कना ठाउँम रहल धरहरा ढलल् त, यरूशलेमक अठार जन मनै मुलह। का हुँक्र यरूशलेमक और मनैनसे धेर पापी रलहअस टुँहन लग्ठा? 5ओसिन नैहो, आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे नैघुम्बो त, टुह्र फे ओसहेँक नाश हुइबो।”
फारा नैफर्ना रूख्वक आहान
6तब येशू एकठो आहान कल, “एकठो मनैयक अङ्गूरबारीम अञ्जीरक रुख्वा रलहन। फारा फर्ना दिनम फारा फरल कि कैक उ मनैया ब्याला-ब्यालाम ह्यार जाइँट्, तर कबु फे फारा नैद्याखँट्। 7आखिरम ऊ आपन काम करुइयन कल, ‘फारा लग्ठा कि कैक मै तीन वर्षसम अश्या लग्नु, तर एकठो फे फारा नैलागल। यी रूख्वह काजे जग्गा अग्वाट देना? यहीह ढलादेओ।’
8“तर नोकर आपन किसनोह कहल, ‘हजुर, आम्ही एक वर्षसम अश्या लागी। याकर आञ्जरपाञ्जर कोर्क मै मल डारदेहम्। 9अइना साल फरी त फरजाई, नैफरी त ढलादेबी।’”
कुब्र्यार जन्नीमनैया चोखैलक
10एक बिसैना दिनम येशू सभाघरम सिखाइटलह। 11स्वाझक ठह्र्याई नैसेक्ना एकठो जन्नीमनैया उहँ रलही। भूत्वा लाग्क कुब्र्यार हुइलक हुँकहार अठार वर्ष होरलहीन्। 12येशू उ जन्नीमनैयह देख्ल त, हुँकहीन आघ बलाक कल, “दिदी, आबहेँ टुँ यी र्वागमसे चोखाजैबो।” 13तब येशू हुँकाहारम हाँठ ढर्टीकि, ऊ स्वाझक ठह्र्यागैली ओ परमेश्वरक प्रशंसा करलग्ली।
14उ जन्नीमनैयह बिसैना दिनम चोखाइल देख्क सभाघरक शासक रिसैल ओ मनैन कल, “हप्ता दिनम काम कर्ना त, छ-छ दिन पलिबा। उ दिनम आक चोखाओ ना। बिसैना दिनम काजे चोखाए अइठो?”#प्रस २०:९-१०; व्य ५:१३-१४
15प्रभु हुँकहीन जवाफ देल, “कपटीहुँक्र! बिसैना दिनम टुह्र गोरु-बच्छुन या गधह छोर्क पानी पियाए नैलैजैटो का? 16यी फे टुन्हकअस अब्राहामक सन्तान हुइटी। शैतानक बन्धनम पर्लक हिँकहार अठार वर्ष होरलहीन। का बिसैना दिन कैक हिँकहीन शैतानक बन्धनमसे छुट्कारा नैदेना?”
17येशूक जवाफ सुन्क विरोधीहुँक्र शर्मम पर्ल। और मनैजुन उहाँक करल अचम्मक काम देख्क खुशी हुइल।
राईक बीया ओ खमिरक आहान
मत्ती १३:३१-३३; मर्कूस ४:३०-३२
18तब येशू कल, “परमेश्वरक राज्य का असक बा? मै याकर तुलना केहीसे करुँ? 19यी त राईक एकठो बीयाअसक बा। मानिले, कौनो मनैया बारीम बीया बुइल्। बीया जामल ओ बरानक झङ्ल्यार हुइल्।#१३:१९ बरानक झङ्ल्यार हुइल्: शाब्दिक रूपम, ग्रीक भाषक स्रोतम उ बीया रूख्वा हुइल् बात लिखल बा। ओसिन रलसे फे, यी सम्भवत: ३ मिटरसे धेर ढ्याङ नैरह। ओइहेँम चिरैँचुरुङ्गन ठाँट लगैल।”
20येशू फेदोस्र कल, “परमेश्वरक राज्य का असक बा? 21यी त पीठा फुलैना खमिरअस हो। एकठो जन्नीमनैया धेर पीठम डान्चे खमिर मिलाक सन्ली, त रोटी पकैनासे आघ यी चिजले सक्कु पीठा फुलल्।”#१३:२१ यहूदी संस्कृतिम हुँक्र रोटी पकाइबेर खमिर प्रयोग करँट्। उ चिज पीठम मिलाजाए, तब पीठह फुलादेह। रोटी पकैनासे आघ पीठा फुल्क पैल्हकसे दोबर होजाए। पीठा फुल्लसे केल रोटी पकाजाए।
साँक्कीर ड्वारिक आहान
मत्ती ७:१३-१४,२२-२३
22येशू यरूशलेम जाइबेर आसपासक गाउँ ओ सहरम पैँठ्टी परमेश्वरक वचन सिखैटी गैल। 23तब एकठो मनैया उहाँह पुछल्, “प्रभु का मुक्ति पउइयन डान्चे केल बाट?”
येशू जवाफ देल, 24“साँक्कीर ड्वारीओर्से भित्तर जैना धेर कोसिस करो, काकरकि धेर जन जाइ खोजहीँ, तर नैसेकहीँ। 25जब राज्यक मालिक ड्वार लगाइ सुरु करहीँ, तब टुह्र ‘ड्वार उभकदी, हजुर’ कटी बाहरसे ड्वार ढकढकैलसे फे, ऊ कहीँ, ‘टुह्र के हुइटो, कहाँसे अइलो? मै टुँहन नैचिह्न्टुँ।’
26“टुह्र कबो, ‘हम्र अप्नकसँग खानपिन कर्लही। हमार गाउँघरम अप्न परमेश्वरक वचन सिखैलही।’
27“ऊ जवाफ देहहीँ, ‘टुह्र के हुइटो? मै टुँहन नैचिह्न्टुँ। टुह्र दुष्ट काम करुइयन यिहाँसे जाओ!’#भज ६:८
28“तब टुह्र अब्राहाम, इसहाक, याकूब ओ सब अगमवक्तन परमेश्वरक राज्यम देख्बो तर टुह्र अपन्हेजुन बाहर लब्डाजैबो, त दाँत किटकिटैटी रुवाबासी कर्बो।#मत्ती २२:१३; २५:३०#मत्ती ८:११-१२ 29मनै पूरुब, पश्छिउँ, उत्तर, दक्खिन चारिओर्से अइहीँ ओ परमेश्वरक राज्यम सँगसँग खाए बैठहीँ। 30#मत्ती १९:३०; २०:१६; मर्क १०:३१आब सबसे टर्का दर्जम रहुइयन, पाछ सबसे बरा दर्जा पैहीँ। ओ आब सबसे बरा दर्जम रहुइयन पाछ सबसे टर्का दर्जा पैहीँ।”#१३:३० ग्रीक भाषक स्रोतमसे शाब्दिक अनुवाद, “पाछ रहुइयन आघ हुइहीँ, ओ आघ रहुइयन पाछ हुइहीँ।”
यरूशलेमक दशा समझ्क येशू दुःखी हुइलक
मत्ती २३:३७-३९
31तबहेँ फरिसी समूहक कुछ मनै अइल ओ येशूह कल, “अप्न यिहाँसे अन्त चलजाई, काकरकि शासक हेरोद अप्नक हत्या कर्ना दाउ ह्यारट।”
32येशू हुँकन कल, “जाओ, उ धूर्त मनैयह कैदेओ,#१३:३२ ग्रीक भाषक स्रोतमसे शाब्दिक अनुवाद: “जाक उ गिद्रह कैदेओ।” उ समयम मनै गिदारन धूर्त जनावर मानँट्। ‘आज ओ काल मै भूत निक्रैना ओ मनैन चोखैना काम कर्टीरहम, तीसर दिनम मै म्वार उद्देश्य पूरा करम।’ 33तर फे मै आज, काल ओ परौँ यात्रहम रहम। म्वार हत्या यिहाँ नैहुई, काजेकलसे अगमवक्तन्हक हत्या यरूशलेम बाहेक अन्त कहोँ नैहुइटन।”
34ओ येशू कल, “यरूशलेम सहरक मनै, परमेश्वरक पठाइल अगमवक्तन पत्थ्रले मार्क मुवादेहुइया टुह्र हुइटो। मुर्घिन्या चिङ्नीन छ्वापअस, मै घरीघरी टुँहन जम्मा कैक सुरक्षा देह चहनु, तर टुह्र नैमन्लो। 35उहओर्से, हेरो! परमेश्वर टुन्हक सहर छोर्क चलजैहीँ।#१३:३५ परमेश्वर हुँकन छोरदेहुइया रलह, काकरकि हुँक्र परमेश्वरक पठाइल मुक्ति देहुइया येशूह स्वीकार नैकर्लरलह। याकर नतिजा ई. सं. ७० म रोमी सेनाद्वारा यरूशलेम सहर ओ मन्दिर ध्वस्त हुउइयारह। मै टुँहन कहटुँ, टुह्र ‘परमप्रभुक नाउँम आइल मनैयक प्रशंसा ह्वाए’ कैक नैकहट्सम टुह्र महीह फेदोस्र नैदेख्नेहुइटो।”#भज ११८:२६; यर २२:५
S'ha seleccionat:
लूका 13: thl
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लूका 13
13
पाप स्वीकार कि नाश
1उहब्याला कुई-कुई येशूह कल, “यरूशलेमक मन्दिरम बलि चह्राइबेर पिलातस गालीलसे आइल मनैन्हक हत्या कैक हुँकन्हक रगत बलि चह्राइल पशन्हक रगतम मिलादेल।”#१३:१ पिलातस अपन्हे गालीलसे आइल मनैन्हक हत्या नैकर्ल, तर हत्या कर लगैल। मन्दिरम पश बलि चह्राइअस हुँकन्हक हत्या हुइलन ओ हुँकन्हक रगत पशन्हक रगतम मिलगैलन। 2येशू हुँकन कल, “ओसिक हत्या हुइल् गालीलीहुँक्र का और गालीलीनसे धेर पापी रलहअस टुँहन लग्ठा? 3ओसिन नैहो, यदि टुह्र आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे नैघुम्बो त, टुह्र फे ओसहेँक नाश हुइबो। 4सिलोआम कना ठाउँम रहल धरहरा ढलल् त, यरूशलेमक अठार जन मनै मुलह। का हुँक्र यरूशलेमक और मनैनसे धेर पापी रलहअस टुँहन लग्ठा? 5ओसिन नैहो, आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे नैघुम्बो त, टुह्र फे ओसहेँक नाश हुइबो।”
फारा नैफर्ना रूख्वक आहान
6तब येशू एकठो आहान कल, “एकठो मनैयक अङ्गूरबारीम अञ्जीरक रुख्वा रलहन। फारा फर्ना दिनम फारा फरल कि कैक उ मनैया ब्याला-ब्यालाम ह्यार जाइँट्, तर कबु फे फारा नैद्याखँट्। 7आखिरम ऊ आपन काम करुइयन कल, ‘फारा लग्ठा कि कैक मै तीन वर्षसम अश्या लग्नु, तर एकठो फे फारा नैलागल। यी रूख्वह काजे जग्गा अग्वाट देना? यहीह ढलादेओ।’
8“तर नोकर आपन किसनोह कहल, ‘हजुर, आम्ही एक वर्षसम अश्या लागी। याकर आञ्जरपाञ्जर कोर्क मै मल डारदेहम्। 9अइना साल फरी त फरजाई, नैफरी त ढलादेबी।’”
कुब्र्यार जन्नीमनैया चोखैलक
10एक बिसैना दिनम येशू सभाघरम सिखाइटलह। 11स्वाझक ठह्र्याई नैसेक्ना एकठो जन्नीमनैया उहँ रलही। भूत्वा लाग्क कुब्र्यार हुइलक हुँकहार अठार वर्ष होरलहीन्। 12येशू उ जन्नीमनैयह देख्ल त, हुँकहीन आघ बलाक कल, “दिदी, आबहेँ टुँ यी र्वागमसे चोखाजैबो।” 13तब येशू हुँकाहारम हाँठ ढर्टीकि, ऊ स्वाझक ठह्र्यागैली ओ परमेश्वरक प्रशंसा करलग्ली।
14उ जन्नीमनैयह बिसैना दिनम चोखाइल देख्क सभाघरक शासक रिसैल ओ मनैन कल, “हप्ता दिनम काम कर्ना त, छ-छ दिन पलिबा। उ दिनम आक चोखाओ ना। बिसैना दिनम काजे चोखाए अइठो?”#प्रस २०:९-१०; व्य ५:१३-१४
15प्रभु हुँकहीन जवाफ देल, “कपटीहुँक्र! बिसैना दिनम टुह्र गोरु-बच्छुन या गधह छोर्क पानी पियाए नैलैजैटो का? 16यी फे टुन्हकअस अब्राहामक सन्तान हुइटी। शैतानक बन्धनम पर्लक हिँकहार अठार वर्ष होरलहीन। का बिसैना दिन कैक हिँकहीन शैतानक बन्धनमसे छुट्कारा नैदेना?”
17येशूक जवाफ सुन्क विरोधीहुँक्र शर्मम पर्ल। और मनैजुन उहाँक करल अचम्मक काम देख्क खुशी हुइल।
राईक बीया ओ खमिरक आहान
मत्ती १३:३१-३३; मर्कूस ४:३०-३२
18तब येशू कल, “परमेश्वरक राज्य का असक बा? मै याकर तुलना केहीसे करुँ? 19यी त राईक एकठो बीयाअसक बा। मानिले, कौनो मनैया बारीम बीया बुइल्। बीया जामल ओ बरानक झङ्ल्यार हुइल्।#१३:१९ बरानक झङ्ल्यार हुइल्: शाब्दिक रूपम, ग्रीक भाषक स्रोतम उ बीया रूख्वा हुइल् बात लिखल बा। ओसिन रलसे फे, यी सम्भवत: ३ मिटरसे धेर ढ्याङ नैरह। ओइहेँम चिरैँचुरुङ्गन ठाँट लगैल।”
20येशू फेदोस्र कल, “परमेश्वरक राज्य का असक बा? 21यी त पीठा फुलैना खमिरअस हो। एकठो जन्नीमनैया धेर पीठम डान्चे खमिर मिलाक सन्ली, त रोटी पकैनासे आघ यी चिजले सक्कु पीठा फुलल्।”#१३:२१ यहूदी संस्कृतिम हुँक्र रोटी पकाइबेर खमिर प्रयोग करँट्। उ चिज पीठम मिलाजाए, तब पीठह फुलादेह। रोटी पकैनासे आघ पीठा फुल्क पैल्हकसे दोबर होजाए। पीठा फुल्लसे केल रोटी पकाजाए।
साँक्कीर ड्वारिक आहान
मत्ती ७:१३-१४,२२-२३
22येशू यरूशलेम जाइबेर आसपासक गाउँ ओ सहरम पैँठ्टी परमेश्वरक वचन सिखैटी गैल। 23तब एकठो मनैया उहाँह पुछल्, “प्रभु का मुक्ति पउइयन डान्चे केल बाट?”
येशू जवाफ देल, 24“साँक्कीर ड्वारीओर्से भित्तर जैना धेर कोसिस करो, काकरकि धेर जन जाइ खोजहीँ, तर नैसेकहीँ। 25जब राज्यक मालिक ड्वार लगाइ सुरु करहीँ, तब टुह्र ‘ड्वार उभकदी, हजुर’ कटी बाहरसे ड्वार ढकढकैलसे फे, ऊ कहीँ, ‘टुह्र के हुइटो, कहाँसे अइलो? मै टुँहन नैचिह्न्टुँ।’
26“टुह्र कबो, ‘हम्र अप्नकसँग खानपिन कर्लही। हमार गाउँघरम अप्न परमेश्वरक वचन सिखैलही।’
27“ऊ जवाफ देहहीँ, ‘टुह्र के हुइटो? मै टुँहन नैचिह्न्टुँ। टुह्र दुष्ट काम करुइयन यिहाँसे जाओ!’#भज ६:८
28“तब टुह्र अब्राहाम, इसहाक, याकूब ओ सब अगमवक्तन परमेश्वरक राज्यम देख्बो तर टुह्र अपन्हेजुन बाहर लब्डाजैबो, त दाँत किटकिटैटी रुवाबासी कर्बो।#मत्ती २२:१३; २५:३०#मत्ती ८:११-१२ 29मनै पूरुब, पश्छिउँ, उत्तर, दक्खिन चारिओर्से अइहीँ ओ परमेश्वरक राज्यम सँगसँग खाए बैठहीँ। 30#मत्ती १९:३०; २०:१६; मर्क १०:३१आब सबसे टर्का दर्जम रहुइयन, पाछ सबसे बरा दर्जा पैहीँ। ओ आब सबसे बरा दर्जम रहुइयन पाछ सबसे टर्का दर्जा पैहीँ।”#१३:३० ग्रीक भाषक स्रोतमसे शाब्दिक अनुवाद, “पाछ रहुइयन आघ हुइहीँ, ओ आघ रहुइयन पाछ हुइहीँ।”
यरूशलेमक दशा समझ्क येशू दुःखी हुइलक
मत्ती २३:३७-३९
31तबहेँ फरिसी समूहक कुछ मनै अइल ओ येशूह कल, “अप्न यिहाँसे अन्त चलजाई, काकरकि शासक हेरोद अप्नक हत्या कर्ना दाउ ह्यारट।”
32येशू हुँकन कल, “जाओ, उ धूर्त मनैयह कैदेओ,#१३:३२ ग्रीक भाषक स्रोतमसे शाब्दिक अनुवाद: “जाक उ गिद्रह कैदेओ।” उ समयम मनै गिदारन धूर्त जनावर मानँट्। ‘आज ओ काल मै भूत निक्रैना ओ मनैन चोखैना काम कर्टीरहम, तीसर दिनम मै म्वार उद्देश्य पूरा करम।’ 33तर फे मै आज, काल ओ परौँ यात्रहम रहम। म्वार हत्या यिहाँ नैहुई, काजेकलसे अगमवक्तन्हक हत्या यरूशलेम बाहेक अन्त कहोँ नैहुइटन।”
34ओ येशू कल, “यरूशलेम सहरक मनै, परमेश्वरक पठाइल अगमवक्तन पत्थ्रले मार्क मुवादेहुइया टुह्र हुइटो। मुर्घिन्या चिङ्नीन छ्वापअस, मै घरीघरी टुँहन जम्मा कैक सुरक्षा देह चहनु, तर टुह्र नैमन्लो। 35उहओर्से, हेरो! परमेश्वर टुन्हक सहर छोर्क चलजैहीँ।#१३:३५ परमेश्वर हुँकन छोरदेहुइया रलह, काकरकि हुँक्र परमेश्वरक पठाइल मुक्ति देहुइया येशूह स्वीकार नैकर्लरलह। याकर नतिजा ई. सं. ७० म रोमी सेनाद्वारा यरूशलेम सहर ओ मन्दिर ध्वस्त हुउइयारह। मै टुँहन कहटुँ, टुह्र ‘परमप्रभुक नाउँम आइल मनैयक प्रशंसा ह्वाए’ कैक नैकहट्सम टुह्र महीह फेदोस्र नैदेख्नेहुइटो।”#भज ११८:२६; यर २२:५
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.