Johannese 10
10
Hea karjane ja tema lambad
1„Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, kes ei sisene lambatarasse väravast, vaid ronib sisse mujalt, on varas ja röövel. 2Väravast siseneja on lammaste karjane. 3Temale avab värava valvur ja lambad kuulavad ta häält. Ta kutsub oma lambaid nimepidi ja juhib nad tarast välja. 4Kui ta on viinud välja kogu oma karja, käib ta nende ees ja lambad järgnevad talle, sest nad tunnevad ta häält. 5Võõrale nad ei järgne, vaid põgenevad tema eest, sest võõraste häält nad ei tunne.“ 6Sellise tähendamissõna rääkis Jeesus neile, variserid aga ei taibanud, mida ta tahtis öelda.
7Seepärast rääkis Jeesus uuesti: „Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, mina olen lammaste värav. 8Vargaid ja röövleid on tulnud enne mind, kuid lambad ei ole neid kuulanud. 9Mina olen värav. Kes siseneb minu kaudu, see päästetakse. Nad käivad sisse ja välja ning leiavad karjamaa. 10Varas tuleb vaid selleks, et riisuda, tappa ja hävitada. Mina olen tulnud selleks, et neil oleks elu kogu selle täiuses.
11Mina olen hea karjane. Hea karjane annab oma elu lammaste eest. 12Palgaline aga ei ole karjane ega pea lambaid omaks. Kui ta näeb hunti tulemas, jätab ta lambad maha ja põgeneb. Hunt tungib neile kallale ja ajab karja laiali. 13Palgaline põgeneb, sest tema töötab tasu pärast ega hooli lammastest.
14Mina olen hea karjane. Mina tunnen oma lambaid ja nemad tunnevad mind, 15nagu Isa tunneb mind ja mina tunnen Isa. Ja ma annan oma elu lammaste eest. 16Mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast. Ma pean neidki karjatama. Ka nemad kuulavad mu häält. Siis on üks kari ja üks karjane. 17Isa armastab mind, sest ma annan oma elu, et see uuesti tagasi võtta. 18Keegi ei võta seda minult vägisi. Ma ise annan selle. Mul on meelevald see ära anda ja mul on meelevald see tagasi võtta. Nõnda on Isa mul käskinud teha.“
19Nende sõnade peale läksid juutide arvamused lahku. 20Paljud ütlesid: „Temas on kuri vaim. Ta ajab segast juttu. Miks teda üldse kuulata?“
21Teised ütlesid: „See ei ole kurjast vaimust vaevatu jutt. Ega siis kuri vaim saa pimedaid nägijaiks teha!“
Tüli Jeesuse väidete üle
22Siis jõudis Jeruusalemmas kätte templipuhastuspüha.#10:22 Ehk Hanuka. Oli talv 23ja Jeesus kõndis ringi templis Saalomoni sammaskäigus. 24Seal kogunesid juudid tema ümber ja ütlesid talle: „Kaua sa hoiad meid veel teadmatuses? Kui sina oled Messias, siis ütle seda meile otse!“
25„Ma olen teile öelnud, aga te ei usu,“ vastas Jeesus. „Minust tunnistavad teod, mida ma teen oma Isa nimel. 26Aga teie ei usu, sest te ei kuulu mu lammaste hulka. 27Minu lambad kuulavad mu häält. Mina tunnen neid ja nad järgnevad mulle. 28Mina annan neile igavese elu ja nad ei hukku iial. Keegi ei saa neid minu käest röövida. 29Minu Isa, kes andis nad mulle, on suurim kõigist – Isa käest ei saa neid keegi röövida. 30Mina ja Isa oleme üks.“
31Jälle tahtsid juudid kive tuua, et teda nendega surnuks visata, 32aga Jeesus küsis neilt: „Ma olen teile näidanud palju häid tegusid Isalt. Millise teo eest te tahate mind kividega visata?“
33„Me ei viska sind kividega heade tegude eest,“ vastasid nad, „vaid jumalateotuse pärast, et sina, olles inimene, nimetad ennast Jumalaks.“
34Jeesus vastas neile: „Eks ole ju teie Seaduses kirjutatud: „Ma ütlesin: „Te olete jumalad.“ “ 35Kui seal on nimetatud jumalateks neid, kelle kätte anti Jumala sõna – ja Pühakirja ei saa kõrvale heita –, 36siis kuidas te süüdistate jumalateotuses mind, keda Isa on pühitsenud ja läkitanud maailma, kuna ma ütlesin „mina olen Jumala Poeg“? 37Kui ma ei tee oma Isa tegusid, siis ärge uskuge mind! 38Kui ma aga teen, siis uskuge neid tegusid, isegi kui te mind ei usu. Ja te mõistate, et Isa on minus ja mina olen Isas.“ 39Seepeale tahtsid nad jälle teda kinni võtta, kuid ta pääses nende käest.
40Nüüd läks Jeesus taas teisele poole Jordanit ning peatus paigas, kus Johannes oli algul ristinud. 41Tema juurde tuli rohkesti rahvast, kes ütlesid: „Johannes ei teinud küll ühtki imetegu, aga kõik, mis ta selle mehe kohta ütles, oli õige.“ 42Ja paljud seal hakkasid Jeesusesse uskuma.
S'ha seleccionat:
Johannese 10: PKEK
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Johannese 10
10
Hea karjane ja tema lambad
1„Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, kes ei sisene lambatarasse väravast, vaid ronib sisse mujalt, on varas ja röövel. 2Väravast siseneja on lammaste karjane. 3Temale avab värava valvur ja lambad kuulavad ta häält. Ta kutsub oma lambaid nimepidi ja juhib nad tarast välja. 4Kui ta on viinud välja kogu oma karja, käib ta nende ees ja lambad järgnevad talle, sest nad tunnevad ta häält. 5Võõrale nad ei järgne, vaid põgenevad tema eest, sest võõraste häält nad ei tunne.“ 6Sellise tähendamissõna rääkis Jeesus neile, variserid aga ei taibanud, mida ta tahtis öelda.
7Seepärast rääkis Jeesus uuesti: „Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, mina olen lammaste värav. 8Vargaid ja röövleid on tulnud enne mind, kuid lambad ei ole neid kuulanud. 9Mina olen värav. Kes siseneb minu kaudu, see päästetakse. Nad käivad sisse ja välja ning leiavad karjamaa. 10Varas tuleb vaid selleks, et riisuda, tappa ja hävitada. Mina olen tulnud selleks, et neil oleks elu kogu selle täiuses.
11Mina olen hea karjane. Hea karjane annab oma elu lammaste eest. 12Palgaline aga ei ole karjane ega pea lambaid omaks. Kui ta näeb hunti tulemas, jätab ta lambad maha ja põgeneb. Hunt tungib neile kallale ja ajab karja laiali. 13Palgaline põgeneb, sest tema töötab tasu pärast ega hooli lammastest.
14Mina olen hea karjane. Mina tunnen oma lambaid ja nemad tunnevad mind, 15nagu Isa tunneb mind ja mina tunnen Isa. Ja ma annan oma elu lammaste eest. 16Mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast. Ma pean neidki karjatama. Ka nemad kuulavad mu häält. Siis on üks kari ja üks karjane. 17Isa armastab mind, sest ma annan oma elu, et see uuesti tagasi võtta. 18Keegi ei võta seda minult vägisi. Ma ise annan selle. Mul on meelevald see ära anda ja mul on meelevald see tagasi võtta. Nõnda on Isa mul käskinud teha.“
19Nende sõnade peale läksid juutide arvamused lahku. 20Paljud ütlesid: „Temas on kuri vaim. Ta ajab segast juttu. Miks teda üldse kuulata?“
21Teised ütlesid: „See ei ole kurjast vaimust vaevatu jutt. Ega siis kuri vaim saa pimedaid nägijaiks teha!“
Tüli Jeesuse väidete üle
22Siis jõudis Jeruusalemmas kätte templipuhastuspüha.#10:22 Ehk Hanuka. Oli talv 23ja Jeesus kõndis ringi templis Saalomoni sammaskäigus. 24Seal kogunesid juudid tema ümber ja ütlesid talle: „Kaua sa hoiad meid veel teadmatuses? Kui sina oled Messias, siis ütle seda meile otse!“
25„Ma olen teile öelnud, aga te ei usu,“ vastas Jeesus. „Minust tunnistavad teod, mida ma teen oma Isa nimel. 26Aga teie ei usu, sest te ei kuulu mu lammaste hulka. 27Minu lambad kuulavad mu häält. Mina tunnen neid ja nad järgnevad mulle. 28Mina annan neile igavese elu ja nad ei hukku iial. Keegi ei saa neid minu käest röövida. 29Minu Isa, kes andis nad mulle, on suurim kõigist – Isa käest ei saa neid keegi röövida. 30Mina ja Isa oleme üks.“
31Jälle tahtsid juudid kive tuua, et teda nendega surnuks visata, 32aga Jeesus küsis neilt: „Ma olen teile näidanud palju häid tegusid Isalt. Millise teo eest te tahate mind kividega visata?“
33„Me ei viska sind kividega heade tegude eest,“ vastasid nad, „vaid jumalateotuse pärast, et sina, olles inimene, nimetad ennast Jumalaks.“
34Jeesus vastas neile: „Eks ole ju teie Seaduses kirjutatud: „Ma ütlesin: „Te olete jumalad.“ “ 35Kui seal on nimetatud jumalateks neid, kelle kätte anti Jumala sõna – ja Pühakirja ei saa kõrvale heita –, 36siis kuidas te süüdistate jumalateotuses mind, keda Isa on pühitsenud ja läkitanud maailma, kuna ma ütlesin „mina olen Jumala Poeg“? 37Kui ma ei tee oma Isa tegusid, siis ärge uskuge mind! 38Kui ma aga teen, siis uskuge neid tegusid, isegi kui te mind ei usu. Ja te mõistate, et Isa on minus ja mina olen Isas.“ 39Seepeale tahtsid nad jälle teda kinni võtta, kuid ta pääses nende käest.
40Nüüd läks Jeesus taas teisele poole Jordanit ning peatus paigas, kus Johannes oli algul ristinud. 41Tema juurde tuli rohkesti rahvast, kes ütlesid: „Johannes ei teinud küll ühtki imetegu, aga kõik, mis ta selle mehe kohta ütles, oli õige.“ 42Ja paljud seal hakkasid Jeesusesse uskuma.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.