Yohana 4
4
UYesu iilongana nu mwayuuva uMusamalya
1Neke uYesu apulikage ukutigila, aVafwalisayo válongeliilwe ukutigila iidzabika nu kusava avanyigendwa voloofu ukulutila uYohana, 2nde luvedze uYesu yumwene asaadzabikaga, nda haamu, avanyigendwa vaakwe ve veene avaadzabikaga. 3UYesu pe aadzeeliye ukutigila imola idzo dzítagaliye, iihegaga pamwinga na vanyigendwa vaakwe mu mugoola gwa Yudeya, iipilukaga kangi ku mugoola gwa Galilaya. 4Mu lugendo ulo, aasakulwaga ukugendela ku mugoola gwa Samalya.
5Neke vakafikage ku Samalya, mu wudzenge uwaatambulwaga Sikala. Uwudzenge uwo waali biihi nu mugunda gwa Yakobo, gwe aatawuwe kwa muswamuve uYosefu.#Wutalilo 33:19; 48:22; Yehoswa 24:32 6Apoono apo, kyali pookili ikisima kya Yakobo. UYesu akwikalaga pa lubali lwa kisima ikyo, pakuva lwadadile ukuhuma mu lugendo. Kyali ngita kivalilo kya mutanda (6.00) pa muunyi.
7-8Avanyigendwa vaakwe vaali váheliye ku wudzenge kugula ikyakuliya. UYesu iisigalaga mwene pa kisima. Neke umwayuuva yumwinga uMusamalya, aadzage mu kunega ululenga pa kisima ikyo. UYesu akumulongelaga iitigilaga, “Ndiinyilika ululenga ndinyuwe.” 9Neke umwayuuva uyo amuhigage atigilage, “Uveeve uli Muyahudi, uneene ndili mwayuuva Musamalya. Kye kiki wiinyilika ululenga ukwangu?” Aalongile ewo, pakuva aVayahudi vasaahanganaga na Vasamalya. 10UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Ngana ukali ukidzeelage kye iisaka uNguluvi ukukupeela, nu kutigila ye ani ye akukunyilika ululenga, ngali úmunyiliike, nave ngali ákupeeliye ululenga ulwa wuumi.”#Yohana 7:37-39 11Umwayuuva uyo akumuhigaga uYesu iitigilaga, “Mutwave, uveeve uli hela ikikoongʼolo kya kunegela ululenga, kangi ikisima iki kitaali hiilo. Lino ukuluwona kwiya ululenga ulwa wuumi ulo? 12Ukuhwesu uYakobo atupeeliye ikisima iki. Umwene aanegaga nu kunyuwa ululenga ulo, pamwinga na vaana vaakwe ni ndiimwa dzaakwe. Ongo, uveeve ukwiwona ve mukomi hiilo ukulutila umwene?”
13Neke uYesu amuhigage atigilage, “Umuunu ye iinyuwa ululenga ulwihuma mu kisima iki, iikeluka kangi. 14Neke kangi ye iinyuwa ululenga lwe ndikumupeela, asilaakeluka mbeepali. Ululenga lwe ndikumupeela, luhadza lwivedza ngita fidwiwuli fya lulenga mugati umwakwe, ulwidwiwukila uwuumi uwa mbeepali.” 15Neke umwayuuva uyo amulongelage uYesu atigilage, “Mutwave, uumeele ululenga lwe úlongile ukuta nditane ukukeluka, nambe kwadza kangi kunega ululenga mu kisima iki!”
16UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Uhelele ukamukemeele umugoosi vaako, waadze nave apa.” 17Umwayuuva uyo akumuhigaga iitigilaga, “Uneene ndingaya mugoosi.” UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Úlongile ulwa ndakyene ukutigila ungaya mugoosi! 18Pakuva útawiike nu kulekwa na vagoosi vahaanu ukufikila lino, nu mugoosi ye ukwikalasa lino, si mugoosi vaako. Apo úlongile ulwa ndakyene.” 19Umwayuuva uyo akumuhigaga iitigilaga, “Mutwave, lino ndiiwona ukutigila uveeve uli muvidzi. 20Avakuhwesu viifuunyaga kwa Nguluvi pa kidunda iki,#4:20 Kidunda iki AVayahudi na Vasamalya vaalekiine pa kudzifika indagiilidzo dza Lwiwuko 12:5. AVayahudi valufikile ukutigila viisakulwa ukutemula apoono, lwe lwene vaahaaguwe ukudzenga itembeli ku Yelusalemu, 2 Misika 6:6. AVasamalya viinatilaga iTolati ngʼaani, valufikile ukutigila uNguluvi akapihaagula apoono, kulingʼaana ni mihagulile gya vakuuhu, Wutalilo 12:6-7; Lwiwuko 11:29-30. Valufikile ukutigila ikidunda ikiitambulwa Gelasimu, pe poono pa kudzenga itembeli yaawo. neke kangi unyeenye Vayahudi mwitigila, apoono pe twivagila ukwifuunya kwa Nguluvi, pe pa Yelusalemu.”
21UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Ve mwayuuvaave, uufuuwage lwe ndiilonga, umusika gwikwadza pe musiliifuunya kwa Daada uNguluvi pa kidunda iki, nambe mu tembeli ya Yelusalemu. 22Unyeenye Vasamalya, mukwifuunya kwa Nguluvi ye musikumudzeela, neke kangi uneefwe Vayahudi tukwifuunya kwa Nguluvi ye túmudzeeliye, pakuva uNguluvi alavapoka avaanu wugendela wa Vayahudi. 23Umusika gwikwadza, kangi gúfikile ku vaanu ukwifuunya kwa Daada uNguluvi, ngita uMubepo vaakwe kye ávawoneesiidze ukwifuunya ukwakwe, ngita kye ali ndakyene,#Yohana 14:16-20 pakuva uDaada iisaka avaanu avakwifuunya ewo. 24UNguluvi ali Mubepo. Avaanu viivagila ukwifuunya ngita uMubepo vaakwe kye ávawoneesiidze ukwifuunya ukwakwe, ngita kye ali ndakyene.” 25Umwayuuva uyo akumuhigaga iitigilaga, “Ndiidzeela ukutigila uMesiya, ye viitigila Kilisiti, iikwadza. Kangi ndiidzeela ukutigila pe iikwadza, akutulongela dzonda.” 26UYesu akumuhigaga iitigilaga, “Ye neene ye ndiilongana naave.”
27Umusika ugo, avanyigendwa vaakwe viikwadzaga, viidzumaga hiilo pe vamuweene uYesu iilongana nu mwayuuva.#4:27 Viidzumaga hiilo pe vamuweene uYesu iilongana nu mwayuuva Avanyigendwa va Yesu vaadzumile hiilo, pakuva avawulanidzi va Vayahudi viiyefyaga ukulongana na vamwayuuva pe vali veene, hiilo ukulongana na vamwayuuva avagendzi. Neke kangi asaali pwali nambe munyigendwa yumwinga ye amuwuudziidze uYesu ukutigila, “Wiisaka kiki ukwakwe?” Enewuli, “Kye kiki wiilongana nave?”
28Neke umwayuuva uyo ayilekage baaho indziilo yaakwe, ahelelage ku wudzenge kuvalongela avaanu atigilage, 29“Mwadze mukamuwone umuunu ye áandongiye dzonda dze ndaalimile. Siye Mesiya wona mwene uyu?” 30Neke avaanu pe vaapuliike idzo, vahegage mu wudzenge uwo, vamuhelelelage uYesu kwe aali.
31Umusika pe vasinaa vafika avaanu avo, avanyigendwa vaakwe vakumugongoolaga viitigilaga, “Muwulanidzaave, waadze uliye ikyakuliya.” 32Neke kangi uYesu avahigage atigilage, “Uneene ndili nakyo ikyakuliya kye musikukidzeela unyeenye.” 33Pe peene avanyigendwa vaakwe viivangaga ukwiwuudza viitigilaga, “Kuli muunu ye áadzile mu kumupeela ikyakuliya umusika pe tusikali pwali?” 34UYesu akuvahigaga iitigilaga, “Ikyakuliya kyangu kwe kulima imikeelelele gya Daada ye aanumile, kangi ukumaliidza amalimo ge aameeliye ndilimage. 35Unyeenye mwitigila, ‘Gísigiye myedzi gitayi hela ukufikila ukubena.’ Neke kangi uneene ndikuvalongela ndiitigila, mulolage imbene yíkangiye mu migunda ukutigila yífikiye ukubena. 36Lino umunya kubena iikwanukila uluhombo wiimila wa malimo ge iilima. Imbene ye iibena ve vaanu avahadza viikwanukila uwuumi uwa mbeepali. Neke lino, ye iivyala na ye iibena, vonda vahadza viikeela.#4:36 Ye iivyala na ye iibena, vonda vahadza viikeela UYesu iilonga uluselengo. Umunya kuvyala ye muunu ye avedzaga, ye iilima amalimo ga kuvalongela avangi ilidzwi lya Nguluvi. Umunya kubena ye Yesu yumwene. UYesu apa iikwilidza uwuvidzi wa Amosi 9:13. 37Indongele iyi ya ndakyene ukutigila, ‘Umuunu yumwinga iivyala imbeyu, uyungi iibena.’ 38Uneene ndívatumile ukubena imbene ye simwavyalile. Avaanu avangi vágimbile ukuvyala, unyeenye mwikwanukila uluwumbulilo lwa malimo gaawo.”
AVasamalya vakumufuuwa uYesu
39AVasamalya voloofu va ku wudzenge wa Sikala wula, vakumufuuwaga uYesu wiimila wa woolesi wa mwayuuva uyo, ye aalongile ukutigila, “Umuunu uyo áandongiye dzonda dze ndaalimile.” 40Neke aVasamalya avo vafikage pe agenda uYesu, vamugongoolage ukuta iikalase navo. Nave akwikalaga navo figono fivili. 41Avaanu voloofu mbandu vakumufuuwaga uYesu wiimila wa lidzwi lyakwe. 42Vakumulongelaga umwayuuva uyo viitigilaga, “Lino tukumufuuwa umuunu uyu, si wiimila wa madzwi gaako hela, nda haamu, pakuva twípulikiye yuufwe amadzwi gaakwe. Kangi twidzeela ukutigila, ndakyene umuunu uyu ye Mupoki va pe naanyi.”
UYesu akumunaniya umuswamuve va mulugaluga
(Matayo 8:5-13; Luka 7:1-10)
43Pe fyaviye fídzumbile figono fivili, uYesu na vanyigendwa vaakwe viihegaga mu wudzenge mu Sikala, viihelelaga ku mugoola gwa Galilaya. 44UYesu aali álongile ukutigila, umuvidzi vasikumuginiya avaanu va kwawo. 45Pe aafikile ku Galilaya, avaanu vakumwanukilaga, pakuva navo vaali vádziweene dzonda dze aalimile uYesu ku Yelusalemu mu kyaka kya Paasaka. Avo navo vaali koovali kuuko.
46Neke uYesu ahelelage kangi ku wudzenge wa Kana ya mu Galilaya, kwe aali áhambwise ululenga kuvedza difwayi. Umo aali mwali umulugaluga yumwinga, ye aali nu muswamuve mutamwa ku Kapelenahumu. 47Umulugaluga uyo iipulikaga ukutigila, uYesu áfikile mu Galilaya ukuhuma ku Yudeya. Neke ahelelage kwa Yesu, amugongoolage ukutigila ahelele ku Kapelenahumu, ukuta akamunaniye umuswamuve, ye aali mutamwa, asanga afuwa. 48Neke uYesu amulongelage umulugaluga uyo atigilage, “Unyeenye musilaafuuwa ukufikila pe mukufiwona ifimanyilo ni fidzumo.” 49Umulugaluga akumulongelaga iitigilaga, “Mutwave, ndikukunyilika tuheleengʼase ukamunaniye umuswamu-vangu pe gusinaa gudumuka.” 50Neke uYesu ahigage atigilage, “Uhelelage, umuswamuwo áponile.” Umulugaluga uyo iifuuwaga amadzwi ga Yesu, iiwuyaga ukwakwe.
51Umulugaluga uyo pe ali mu ngʼaasi, iitaangʼanaga na valimila-vangi vaakwe. Vakumulongelaga viitigilaga, “Umuswamuwo áponile.” 52Neke avapodzage ulwa musika gwe akaaponile. Aveene vakumuhigaga viitigilaga, “Akaaponile igolo pa muunyi, mu kivalilo kya mufungʼati (7.00).” 53Neke baaho udaadiye va mwana uyo, alufikage ukutigila akaaponile mu musika guugula gwe akiilongaga uYesu ukutigila, “Umuswamuwo muumi.” Umulugaluga uyo, pamwinga na vonda va mu kaaya yaakwe, vakumufuuwaga uYesu. 54Iki kyali kimanyilo ikya kavili kye aalimile uYesu mu mugoola gwa Galilaya, pe aahumile ku mugoola gwa Yudeya.
S'ha seleccionat:
Yohana 4: BEZ
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.